金大中、失われた10年

金大中といえば、金大中氏事件。
日本訪問中の金大中氏を、ＫＣＩＡが拉致監禁、秘密裏に韓国へ同氏を連行すると言うスパイ映画もどきの事件だった。
当時は「きんだいちゅう」と漢字よみだった金大中もいつのころからか「きむでじゅん」とハングル読みになった。
６日、野党ハンナラ党のキム・ヒョンオ院内代表が、国会本会議の院内交渉団体代表演説の折り、金大中・盧武鉉政権時代にふれ、『金大中・盧武鉉両政権を「失われた10年」だと定義付けたのだとか。（livedoorニュースより）
それにしても、ハングル読みってなじめない。