芸術は金にならない‼映画「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」

本日ご紹介の映画は、人気小説の海賊版を恐れ厳重注意のもとで翻訳を行った9か国代表の翻訳家と出版社社長を描いたミステリー映画です。

　『ダ・ヴィンチ・コード』シリーズの4作目『インフェルノ』出版の際、海賊行為と違法流出を恐れた出版元が著者ブラウンの同意のもと、各国の翻訳家を地下室に隔離して翻訳を行なったとの実話をベースにしたとしても有名な映画です。

 

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴

小説「ダ・ヴィンチ・コード」シリーズの4作目、「インフェルノ」の出版秘話を基にしたミステリー。   

＊上映時間　　：：：　　105分

＊日本公開日　・・・　2020年1月24日

＊監督　　　　・・・　レジス・ロワンサル

キャスト

・エリック・アングストローム・・・ ランベール・ウィルソン

出版社アングストローム社の社長。時間に非常にうるさい。

・カテリーナ・アニシノバ・・・ オルガ・キュリレンコ

『デダリュス』のヒロインに入れ込んで参加したロシア語の翻訳者。

・アレックス・グッドマン・・・ アレックス・ロウザー

9人の中で最年少で作業中居眠りばかりしているロンドンからやってきた英語の翻訳者。

・ハビエル・カサル・・・ エドゥアルド・ノリエガ

左腕を怪我している吃音症のスペイン語翻訳者。

・エレーヌ・トゥクセン・・・ シセ・バベット・クヌッセン

夫と幼い子どもたちをおいて夢の為に参加したデンマーク語の翻訳者。

・ダリオ・ファレッリ・・・ リッカルド・スカマルチョ

イタリア語の翻訳者。

・ジョルジュ・フォンテーヌ・・・ パトリック・ボーショー

アングストロームの文学の師で小さい書店経営者。

・ローズマリー・ウエクス・・・ サラ・ジロドー

アングストロームの助手。

・イングリット・コルベル・・・ アンナ・マリア・シュトルム

ドイツ語の翻訳者。

・チェン・ヤオ・・・ フレデリック・チョー

中国語の翻訳者。

・テルマ・アルヴェス・・・ マリア・レイチ

ポルトガル語の翻訳者。

・コンスタンティノス・ケドリノス・・・マノリス・マブロマタキス

ギリシア語の翻訳者。

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴

＊こちらで期間限定配信中＊

※本作品の配信情報は2021年10月14日時点のものです。

配信が終了している、または見放題が終了している可能性がございますので、現在の配信状況については公式ホームページをご確認ください。

※今な ら「2週間無料」視聴実施中♪♪

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴

＜あらすじ＞

ミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時発売に向け、とある洋館に9人の翻訳家が集められる。彼らは外部との接触を禁止され、原稿の翻訳に没頭。ある夜、出版社の社長の元に、冒頭の10ページを公開したというメールが届く。そこには、500万ユーロを支払わなければ全ページが流出すると書かれていた。 

‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴

　冒頭にも記載しましたが、大ヒットミステリー小説「インフェルノ」出版の際、海賊行為と違法流出を恐れた出版元が著者ブラウンの同意のもと、各国の翻訳家を地下室に隔離して翻訳を行なったとの実話をベースにした本作です。

　この映画のように脅迫や事件はもちろんなかったとは思いますが。。。

　映画の流れは①軟禁された翻訳家たち→②脅迫メールが経営者に届く→③犯人捜しの為に翻訳家たちを苦しめていく→④脅迫メールの犯人に追い詰められていく経営者。

　真実と共に明らかになっていく犯人像と小説誕生秘話、金の為名誉の為に全てを失っていく経営者の姿も非常に見物です♪♪

　ミステリーなので詳しくあっけなくネタバレにつながってしまうのでここまでにしておきますが、一言一言のセリフの見逃せない‼脳フル回転で挑む究極ミステリー♪非常に面白くおススメです。

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴

＊こちらで期間限定配信中＊