今現在のジフニじゃないけど・・・写真あがってきたねっ
むっちゃかっこいいし
えっとぉぉぉぉぉぉ・・一応大丈夫だと思うけど・・・確認しとこう
これは皆様ＯＫですか？？
とにかく何でもありのシホリンなんで・・・
万人受けするものなのか・・・
マニア限定なのか・・・
自分では区別つきません
同じご意見だと嬉しいのですが・・・・・
俺様ジフニ大好き
とりあえずは今日も叫んどこう
ジフニ愛してるよ
昨日からはじまってる公式ファンクラでの申し込み
シホリンはとりあえず昨日入金して登録しましたよ
登録する時、間違わないようにちょっとドキドキ
でもすべて日本語で書いてるし落ち着いてすれば大丈夫です
昨日は現在の会員しか登録できなかったけどさっき見てきたら
Japanese Talk のところから新規の方
も登録できるようになっておりました
まず
入金 
それから
登録ですのでお間違いのないよう気をつけて登録してください
登録の期間は１カ月ほどあるので慌てなくてもいいからねっ
Rain公式ファンクラブHPはここをClickしてね
本日の過去写真コーナー
wataameさんから・・・
tonchanから・・・
ukyuさんから・・・
こっちこいよっ
더 가까이 와
ジフニ
俺様モードにメロメロだよ
ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております
最新情報が気になる方は定期的にツィでご確認ください
LOVE2のTwitterはここをclickしてねRAIN関連商品(楽天)RAIN関連商品(Amazon)
RAIN関連商品(YAHOO)
ドス）
누가 무슨 짓을 해도 과수연 못 건드려요
ヌガ ムスン チッスrヘド クァスヨン モッ コンドゥリヨヨ
誰がどうやっても科捜研には手を出せない。
ジウ）
건드릴게 뭐 있어
コンドゥリrゲ゛ ムォイッソ
手を出せないものなんかない
몰라? 니 눈의 앞에서 황미진 죽었어
モrラ ニ ヌネ アペソ ファンミジン チュゴッソ
分からないか？お前の目の前でファンミジンが死んだ。
ドス）
누가 죽였는데?
ヌガ チュギョンヌンデ
誰が殺したんだ？
（電話の録音）
ジウの声）
앞으로 생길 일이 테니까 잘 들어
アプロ センギr イリテニッカ チャr ドゥロ
これから起きることだから良く聞け
너, 그리고 너희들 내가 죽인다
ノ クリゴ ノフェドゥr ネガ チュギンダ
お前、それにお前たち、俺が殺す。
ドス）
너와 황미진 통화 내용 정확하게 녹음 있어
ノワ ファンミジントンファ ネヨン チョンファカゲノグmイッソ
お前とファンミジンの通話内容が正確に残ってる。
전부 죽이겠다고
チョンブチュギンダゴ
全部殺してやると
ジニ）
다 봤잖아요? 나 랑 같이 왔고
ターバッジャナヨ ナ ラン カッチ ワッコ
全部見たじゃない？私と一緒に来たし
ドス）
먼저 갔죠
モンジョカッジョ
先に行っただろう
혼자 있던 그 시간에 뭐 했던지 본인만 증명할 수 있고
ホンジャイットン ク シガネ ムォ ヘットンジボニンマンチュンミョンハrスイッコ
一人でいた時間に何をしていたかは本人しか証明できないし
ジニ）
총 같은 것도 없었어요
チョンガットゥンゴッドオpソッソヨ
銃なんてものも無かったわ
ドス）
당신 가족을 죽인 놈한테 왜 이렇게 관대합니까?
タンシン カジョグrチュギンノマンテウェ イロッケ クァンデハmニカ
あなたの家族を殺した奴にどうしてそんなに寛大なんですか？
ジニ）
진범인을 봤으니까요
チンポミヌr バッスニッカヨ
真犯人を見たからよ。
만나서 직접 들었으니까요
マンナソ チッチョpトゥロッスニッカヨ
会って直接聞いたからよ
ドス）
유서는요?
ユソヌンニョ
遺書は？
필적 위조는 못해요
ピrジョkウィジョヌンモッテヨ
筆跡偽造はできません。
한획 하나하나 마저 그 사람 습관이 함께 있습니까요
ハンフェkハナハナ マジョ ク サラm スpクァニハmケイッスニッカヨ
一画一つ一つまでその人の癖がでるから
ジニ）
같은 수법이에요
ガットゥンスボビエヨ
同じ手法なのよ。
숙부모님이 돌아가신 후에 유서가 발견 되었어요
スッブモニミ トラガシン フエ ユソガ パrギョンティオッソヨ
叔父夫婦が亡くなった後で遺書が発見されました。
숙부모님의 필자라고 결론 났고, 다 속았어요
スッブモニメ ピrチャラゴキョrロンナッコ ターソガッソヨ
叔父夫婦の筆跡だと結論されて皆騙されました。
경찰도 저 탐정도
キョンアチャrドチョタンジョンド
警察も、あの探偵も
그리고 지금은 형사님이 속고 있어요
クリゴ チグムン ヒョンサニミ ソkゴ イッソヨ
そして今は刑事さんが騙されています。
ドス）
황미진이 살해당한 시간 혼자 산에서 뭐 했어?
ファンミジニ サレタンハン シガン ホンジャ サネソ ムォ ヘッソ
ファンミジンが殺された時間、一人山で何してた？
ジウ）
말하면 믿어?
マラミョン ミド
言えば信じるか？
ドス）
믿을 수 있게 말해！
ミドゥrス イッケ マレ
信じられるように話せ！
ジウ）
못 믿겠으면 체포해！
モッ ミッケッスミョン チェポヘ
信じられなかったら逮捕しろ！
ドス）
뭐가 그렇게 당당해！
ムォガ クロッケ タンタンヘ
何でそんなに堂々としてる！
아무것도 증명해놓지 못하면서 뭐가 그렇게 떳떳해！
何も証明できないくせに何でそんなにびくともしないんだ！
ジウ）
나는 줄을 끊었으니깐. 넌 못 끊었고
ナヌン チュルr クノッスニッカン ノン モッ クノッコ
俺は紐を絶ち切ったから、お前は切れずにいて
보여? 네 손발 줄로 묶어서, 널 조종하는 사람.
ボヨ ニ ソンバr チュrロムッコソ ノr チョジュンハヌンサラm
見えるか？お前の手足を縛ってお前を操っている奴
증거 맞지? 저 사람이 범인이지? 밉지？！
チュウゴ マッジ チョ サラミ ポミニジ ミpジ
証拠だよね？あいつが犯人だろ？憎いだろ？
어서 가서 잡아
オソ カソ チャバ
早く行って捕まえろ
저 사람 때ኸ
先日の「ジウを殴るドス」（13話）の続きです。
ドス）
누가 무슨 짓을 해도 과수연 못 건드려요
ヌガ ムスン チッスrヘド クァスヨン モッ コンドゥリヨヨ
誰がどうやっても科捜研には手を出せない。
ジウ）
건드릴게 뭐 있어
コンドゥリrゲ゛ ムォイッソ
手を出せないものなんかない
몰라? 니 눈의 앞에서 황미진 죽었어
モrラ ニ ヌネ アペソ ファンミジン チュゴッソ
分からないか？お前の目の前でファンミジンが死んだ。
ドス）
누가 죽였는데?
ヌガ チュギョンヌンデ
誰が殺したんだ？
（電話の録音）
ジウの声）
앞으로 생길 일이 테니까 잘 들어
アプロ センギr イリテニッカ チャr ドゥロ
これから起きることだから良く聞け
너, 그리고 너희들 내가 죽인다
ノ クリゴ ノフェドゥr ネガ チュギンダ
お前、それにお前たち、俺が殺す。
ドス）
너와 황미진 통화 내용 정확하게 녹음 있어
ノワ ファンミジントンファ ネヨン チョンファカゲノグmイッソ
お前とファンミジンの通話内容が正確に残ってる。
전부 죽이겠다고
チョンブチュギンダゴ
全部殺してやると
ジニ）
다 봤잖아요? 나 랑 같이 왔고
ターバッジャナヨ ナ ラン カッチ ワッコ
全部見たじゃない？私と一緒に来たし
ドス）
먼저 갔죠
モンジョカッジョ
先に行っただろう
혼자 있던 그 시간에 뭐 했던지 본인만 증명할 수 있고
ホンジャイットン ク シガネ ムォ ヘットンジボニンマンチュンミョンハrスイッコ
一人でいた時間に何をしていたかは本人しか証明できないし
ジニ）
총 같은 것도 없었어요
チョンガットゥンゴッドオpソッソヨ
銃なんてものも無かったわ
ドス）
당신 가족을 죽인 놈한테 왜 이렇게 관대합니까?
タンシン カジョグrチュギンノマンテウェ イロッケ クァンデハmニカ
あなたの家族を殺した奴にどうしてそんなに寛大なんですか？
ジニ）
진범인을 봤으니까요
チンポミヌr バッスニッカヨ
真犯人を見たからよ。
만나서 직접 들었으니까요
マンナソ チッチョpトゥロッスニッカヨ
会って直接聞いたからよ
ドス）
유서는요?
ユソヌンニョ
遺書は？
필적 위조는 못해요
ピrジョkウィジョヌンモッテヨ
筆跡偽造はできません。
한획 하나하나 마저 그 사람 습관이 함께 있습니까요
ハンフェkハナハナ マジョ ク サラm スpクァニハmケイッスニッカヨ
一画一つ一つまでその人の癖がでるから
ジニ）
같은 수법이에요
ガットゥンスボビエヨ
同じ手法なのよ。
숙부모님이 돌아가신 후에 유서가 발견 되었어요
スッブモニミ トラガシン フエ ユソガ パrギョンティオッソヨ
叔父夫婦が亡くなった後で遺書が発見されました。
숙부모님의 필자라고 결론 났고, 다 속았어요
スッブモニメ ピrチャラゴキョrロンナッコ ターソガッソヨ
叔父夫婦の筆跡だと結論されて皆騙されました。
경찰도 저 탐정도
キョンアチャrドチョタンジョンド
警察も、あの探偵も
그리고 지금은 형사님이 속고 있어요
クリゴ チグムン ヒョンサニミ ソkゴ イッソヨ
そして今は刑事さんが騙されています。
ジニの台詞から
「그리고 지금은 형사님이 속고 있어요」
「속이다」ソギダ（騙す）
「속다」ソkタ（騙される）
動詞を覚えるときは自動詞、他動詞を一緒に覚えるといいと思います。
1コメは無視してください。
シホリン～今日も更新ありがとう～
ファンクラブ申し込み・・入金にいかなきゃ・・ですね～
トップのジフニ～渋い大人の男ですね～
今回の撮影場所にピッタリの雰囲気を出していて～
流石ジフニは何にでも合わせられますね～
タムさん～今日も台詞の訳をありがとう～
그리고 지금은 형사님이 속고 있어요
クリゴ チグムン ヒョンサニミ ソkゴ イッソヨ
そして今は刑事さんが騙されています
聞き覚えのある言葉があるので覚えやすいですね～
最近はドラマを見ていて字幕より
聞こえてくる言葉で言っていることを理解しようかな～って思ってます
でも・・横についてるkなどどう発音するかわからず・・
そんな言葉はいい加減に発音してしまってます・・・
wataameさん、とんちゃん、ukyuさん
今日もチョキ２ありがとう～
ジフニ～撮影に向けて頑張ってますか～？
身体にだけは気を付けてね～
ジフニ～大好きだよ～
男！！感じますよね
もちろんカワイイ＆優しいジフニも大好きよ
シホリンさんの言うように
全部ジフニだから…
うんうん と頷いて読んでました
タムさん 今日も朝からたくさん ありがとうございます
本当に こういう教材でやってくれると勉強も楽しい！！
そもそもハングル勉強したいっていう動機 そ の も の なわけだから 当然ですよね
韓国版で購入したCDも 訳が無いから
合間を見て時々自分で翻訳に挑戦するけど
やっぱり 語尾とか変化する表記とか いわゆるスラングとか…
ついていけないものいっぱい
ま、なんとなくだけど分かるっていうだけでも今はちょっと嬉しい
この間ハングルの教室でノート提出させられ
このノートは名前無くても誰のだかすぐ分かるわねと… ソンセンニムに笑顔で ハハ
実は普通のノートにジフニのシールが全ページにあちこち散りばめて貼ってありまして
最近はこれがないと勉強に励めない
中学生以下？？な わたし
wataameさん ボックありがとうございます
すっかり
tonchanさん ジフニのウインクたまりません
ukyuさん わたしもこんな風にジフニの腕をむぎゅっと掴みたいわぁ
もう映画に全力投球のジフニなんですね
ツイも嬉しいです！
いつでも どこにいても
ジフニへの愛は変わらないよ
今日もやっぱり 愛してる
勿論OK
でも、札幌の分け目が
頭しか見てなかった気がしてきた
サングラスも黒すぎたし
いつまでも引きずるなってーーー自分に言い聞かせてます
文化芸術大賞授賞式にジフニ参加するかな？
チケット当たったので見に行きます
どんなジフニに逢えるのかな？
私も、今日入金してきた。
だんだん申込み楽になりますね
どんなんやっ
白いセーターで 振り向いた ジフニ なんて
がっちり 捕まえられた感じ
ジフニ 泣いても イイデスカ
なんぼ見ても ステキすぎます
個人的にしかめた顔好きなんで
遡ること 数年…
サンドゥで ピアノ弾きながら 歌う JUST ONCE その時に 一瞬
桑ちゃんが言う キュン死 かも
なんで そんな 好きかって
それはまたの機会に
今ね ひろみGOさんの 55BIRTHDAYライブDVD見てるけど
ジフニのパパくらいの年齢よね～
ライブ見て バイタリティーに 感激して
55歳 定年間近い人なのに まだ 攻めて行く姿に
この人の未来は 果てしない未来なんだなー
感動してます
ジフニも いつまでも 私たちを 刺激的に 攻めてほしいね
じゅうぶん
ジフニの未来の姿も すごーく 楽しみ
生存確認に来ましたよ～
ふぅ～お仕事の部署が移ってから、とてつも忙しい毎日になってしまって
なかなか遊びに来れなくなってしまった…
そして本日も昼休みにコソコソ来ました
今日のエスカイアジフニ、Ｓモード全開でかっこい～
でも表紙はジフニじゃないかと思いましたよ…
あぁ～もう久しぶりでたくさんのお仕事こなしてるジフニに
追い付くのはとっても大変なりね～
スノボーもしっかりナムジャだけで堪能できたみたいでよかったぁ～
雪まつりのレポもしっかり読んで興奮して大成功は知ってますよ～
もう映画撮ってるよね
どんな映画か今から内容が楽しみ
SAYssiのコンサートにもゲスト出演したりして、少し余裕が見え隠れするね
無理しないでこのままがんばってね～
誰にも絡めずですいませ～～～～ん
ちょ～久々だから叫ばなくちゃね～
会社の
「저 사람 때문에 니가 힘든 거잖아」という文章の読み方を
アルファベットで表記すると
jeo salam ttaemun-e niga himdeun geojanh-a
となります。
私がふったカタカナのルビは
「チョ サラm ッテムネ ニガ ヒmドゥン ゴジャナ」です。
「サラm」「ヒmドゥン」に注目してもらうとわかると思いますが、
「サラム」「ヒムドゥン」じゃなく「ｍ」を使っています。
それは「mu」という発音ではなく「ｍ」のみの発音になるからです。
母音を入れてしまうと日本式の発音になってしまいます。
「김치」を「キムチ」と発音してはいけないのも同じ理由です。
gimchi
「キmチ」となります。