横浜ファンミまでD-13

昨日は本当に忙しくて、ネットどころかメールのチェックも放置状態

帰ってきたのも遅くて、パソコンに座ったのは０時をすぎてからでした

ということでまったくジフニのつぶやきも気づかず

こんな素敵な写真をアップしてくれてたんだね

あとこんなのもあがってました

この女の方、どなたなのかしら・・・

まったくわからず・・・時間もあまりなかったので、とりあえず保存だけしております

うらやましいツーショットだね

で・・テ・ジナさまとの共演、楽しく見させていただきました

私、まったくテ・ジナさま、存じ上げてなかったんだけど、とても優しそうで素敵なおじさまだね

衣装もばっちり似合ってて、本当にこんな言い方をしたら、失礼かもしれないけど、とっても可愛いい

二人の共演、音楽中心・人気歌謡とまだまだ続くようで、ジフニ曰くグレードアップするので期待してとのこと

今よりももっと多くの幅広い層の方から、愛されるジフニになってほしいと思います

記事ひとつ貼っときます

「Rain Effect」感動の最終回…RAINの最終目標とは？

6thアルバム「Rain Effect」で戻ってきたRAIN(ピ)が、思い切って隠していたチョン・ジフンを取り出した。
ステージ上のカリスマ性溢れるRAINとはまた違う、気さくな魅力のチョン・ジフン。
大衆はRAINとチョン・ジフンの間を行き来しながら彼の魅力に夢中になり始めた。
23日に韓国で放送されたMnetリアリティ番組「Rain Effect」の最終回で、RAINはファンのためにナチュラルコンサートを開催した。
ナチュラルコンサートとは、パフォーマンスが中心となるこれまでの公演とは異なる、気さくでシンプルな公演だ。
RAINはナチュラルコンサートを通じてファンと真っ直ぐに向き合う時間を過ごした。

RAINは「このアイデア(ナチュラルコンサート)をくれた監督、RAINファミリーの皆さんに感謝する。実は僕にはこのようなことを考え出すことができなかった。何か意味のある最後を飾ろうとは思っていたけど、それが何かは分からなかった。このコンサートは僕にとってすごく良かった」と感想を明かした。
RAINは白いTシャツにジーンズというナチュラルな姿でファンに近づいた。
この日、RAINは公演のほかにも人生グラフを公開しながら自身の過去を振り返った。
RAINは幼少期を思い返しながら「この時はどん底に近い。殴られながら生きていた時代だ。僕はすごくナイーブだった」と言い、笑いを誘った。
続いて「親が粉屋を営んでいた。家事をすごく手伝っていた」と付け加えた。
RAINはパク・ジニョンに出会った時、ドラマを撮影したことなどを思い出しながら「僕の人生には起伏も多かったけど、良いこともたくさんした」と言い、笑いを誘った。
また軍隊に服務していた時期にはクエスチョンマークを描きながら「各自で考えなさいという意味だ」と言い、笑いを誘った。

続いてRAINは「チョン・ジフンに聞く」というコーナーでファンとの質疑応答を行った。
RAINはペットの犬チャングンとサランのうち、どちらが好きなのかという質問に「十本の指を噛まれても痛くない指はある(子どもが何人いても親にとっては皆同じくらい重いという意味)という昔の言葉がある」と言い、笑いを誘った。
RAINは「僕も人間だから、愛嬌を振りまくペットの方が好きだ。事故を起こすペットが好きな人はいないだろう」と説明した。
ほかにもRAINは愛嬌を見せてほしいというファンのために頬を両手で包むポーズを取った。

RAINのファンサービスにファンも応えた。
ファンはRAINのためにファンや知人の姿が収められた映像メッセージを用意した。
最後にRAINの父が映像に登場した。RAINの父は「大変だっただろう？ 父親なのに力になってあげられなくてすまない。母さんが亡くなって大変だったと思うけど、必死に耐えながらしっかり成長してくれてありがとう。仕事もいいけど、ひたすら前を向いて走ってきた君だから、今後は隣も見て、自分自身も振り返ってみてほしい。愛してる」と伝えた。父の姿を見たRAINは涙を流した。RAINは「父が老けたような気がして涙が出てきた」と話した。
続いてRAINは「次の曲は『La Song』だ。どうしよう」と心配した。
しかし、どうして心配したのか分からなくなるほど完璧なステージでファンに感動を与えた。

最後のステージを終えたRAINは「初めてのリアリティショーだが、たくさんの方に愛していただき、感謝している。真心を込めた。真っ直ぐに臨もうとしたし、何も隠さず皆さんに近づこうと思った。真心が伝わったのかどうかは最近の反応から感じている。(真心が)伝わったと思っている。ありがとう」と感想を伝えた。
RAINは「欲を捨てる時期だと思う。昔のように熱い話題を呼んで騒がれながら生きたいとは思わない。最終目標は本当に良い人たちが僕のそばにいてくれることだ。それが成功だと思う」と明かした。
6週間の放送でRAINは隠していた本来の姿を露出しながら大衆に近づいた。
大衆の反応はどうだっただろうか。
大衆は初めて見るRAINの姿に首をかしげながらも、彼の抜け出せない魅力に夢中になった。
ステージ上のワールドスターRAINではなく、チョン・ジフンという一人の人間を愛するようになったのだ。
さらに気になるのはその後の姿だ。
ファンは彼、チョン・ジフンに「Rain Effect」の終了後も親しいイメージを期待している。
放送終了と共に顔を変えるRAINではなく、いつまでも親しみやすいチョン・ジフン、あるいは近所に住むお兄さんのような姿でいてほしい。

RaimyさんとsonyaさんからRain Effect 6話の翻訳の一部をいただきました

かぶってる部分もあるんだけど、多少場面が違う部分の翻訳もあるので、合算してアップしておきますね

Raimyさんから・・・

36；４７
スボン兄さん

ジフン　こんばんは
君が私達兄さん達に　兄さん達が僕の事、どう思っているか？って
聞いた時、その後　兄さん達を家族のように思っていると言う話をした時に　時間が経てば経つほど心にグッと来てる


３７；００
ヨンドック兄さん

君のお陰で得難い経験をたくさんしたし　良い思いでがたくさん出来たようで　本当に有り難い


３７；１２
ベッカさん

チョンジフン
あはは
なんかやだなぁ　恥ずかしくって
もう１８年だね　長かったね
でも、僕達こうして変わらずに　一緒にいられるって凄い、いいと思う
2006年12月　その時、君の厳しい4時間のアドバイスが　今の僕になる為に　凄く役立ったよ



３７；３８
ソンタク兄さん

ジフン　今回のアルバムを出してから　心配もたくさんしたし　大変だったけど
君が1位を取ってから　喜んでいる姿を見ると　
本当にこの子が　一番最初の新人の時の気持ちに戻って　新人が１位を取ったような　喜んでいる姿を見ていると
私も本当に気持ちよかったし　君が舞台に立って踊るその瞬間まで　一緒に後ろで　一緒に踊りたい気持ちは凄く大きいよ
頑張るんだよ　ジフン
ホント、痩せろって！言わなくてもいいよ　私はこれで結構ストレスが溜まっているから


３８；１２
ギュサン兄さん

健康に本当に気をつけて
相当に気にしなきゃだめだよ
もうそろそろ　動くだけで倒れる歳なんだから

３８；２１
ジェホン兄さん

君と１９の時に会ったのに　 もう３５だよ
今後どれだけ多くの舞台が残ってわからないけれど　残っているその舞台の間
最後まで頑張って一緒に良い公演を　作れたらいいね
ありがたいし
ありがたいし
　愛してる

３８；５６
お父さん

ジフン　 お父さんだよ
今まで大変だったよね
お父さんが隣で力に成れなかったと思うし　 いろいろ本当に申し訳ない
お母さんがいないところで　君が本当に頑張ってくれて
お父さんが傷つくと思って　そういった話を一度もしなかった
何も言わずに今まで我慢してくれて　良い大人になってくれてありがとう
私が君に望むのは　健康に気をつけて
今回君が体調を崩した時は　本当に胸が痛かったよ
仕事を頑張るのもいいけど　今まで君が前だけを見ながら歩いて来たけれど
周りも見回して　自分自身の周りを見られる　 そういう余裕を持って欲しい
息子！頑張れ！
愛してる！


ジフン

私が何故 泣いていると思いますか？
私の父のせいです
ホント こういうの止めて欲しいな
止めて欲しい
本当に　私は今日のこの製作者の方々は嫌です
嫌いですね
結構　最近一回も泣いた事が無いです
辛くても怒っても　今後泣くことは無いんだな
強くなって　首が痛くなるくらい悲しいです
私の父は私にとって一番大事な人だし
私が一番尊敬する人だし
さっきの映像を見ていたら いつの間にあんなに老けてしまったのかなって思って　悲しかったです
辛くて・・・ではなくて
いつあんなに老けてしまったんだろうって
それが悲しかったんです
それで泣いてしまったんですが　なんか　ちょっと落ち着けないですね
この次　ラ・ソングどうしよう
家に帰ったら　お父さん、お母さんに親孝行してください
まず やらなければちょっと勿体無いので　私の落ち着く時間をください
その後にやってみて ダメだったら止めるし
少し待っていてください

このあとの続きをsonyaさんからの翻訳貼っときます

sonyaさんは韓国クルムの方なんだけど、翻訳機を使って日本語になおして送ってくれました

韓国語がわからない方が多い中、こうして翻訳してくださる皆様のおかげで、より一層ジフニのことを感じることができるんだよね

翻訳をしてくださる、皆様　いつもありがとうございます

<字幕:fanたちのために最後まで見事に舞台を仕上げたいrain>

その後にしてみてないことじゃなくて

<字幕:そんなに心を落ち着かせようと少し席を外して>

(直接公演を受けようと行って来たfanの方たちの言葉では
10分程度沈静させて帰ってきて何の仕事がなかったようにlasongをよく呼ばれたそうでですね。。

<字幕:少々後、再びファンたちの前に姿を現したrain>

rain:まず、寒いのに私を見に来てくれたすべての方々にありがとうございます。そして私はもうこれで挨拶しなければならないようです。
-省略-

49:56
質問:雨に成功した人生とは?

rain:"これは欲を捨てなければならない時期なようです。
昔のようにhot issueになってにぎやかに暮らしたくないです。
最後の目標だということは本当にいい人たちが私のそばに一緒にいてくれたほうが成功した生活ではないか。その目標を持って今日もずっとずっと私の人を作るのに一日を使いたいです。

私が見るには一応camera監督たちは少しずつ(私に)飛んでくるそうだし、監督はすでに越えてきたようだ。私の人なんです。
これが成功した人生がないか。

視聴者の皆さんらrain effect、たくさん、愛してくださって誠に感謝します。
初めてreality showだったが、事実見せるの見えないてくれるはず全部見せてあげたかったが放送不可のものもあるんですよ。

真剣にしようと努力し、隠しはしないよう努力し、皆さんに身近に近付くために努力しました。

それが皆様に私)心が伝わったか、
伝わらないか。実は最近反応を見て(私の本音が)伝わったと感じています。皆さん本当にありがとうございます。
2014年新年おめでとうございます。
ありがとうございます。雨(rain)効果は継続されます

rain effect公演見に行った方の後期には rainが父の映像を見て計30分間泣いたと聞きました。

20分程度は舞台で泣いて涙を陳情させようとした

10分は待合室に行って心を静めて舞台に上がってきたそうです。


今日もお知らせです

横浜のファンミーティングということで、応援企画立ち上げております

あまり時間がないので、参加されてる皆様はBBSの確認をお願いいたします

またLOVE2では継続的に応援企画を続けております

参加希望の方はメールをお送りください　　shihorain@gmail.com

折り返し、詳細メール送らせていただきます


Ukyuさんから・・・

tonchanから・・

こっちこいよっ　　더 가까이 와

ジフニ　次の共演、楽しみにしてるからね





ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております

最新情報が気になる方はツイやFacebookでご確認ください

LOVE2のTwitterはここをclickしてね

LOVE2のFacebookはここをclickしてね

Rain Effect　AMAZONはここをclickしてね

Rain Effect　楽天はここをclickしてね


Rain Effect YAHOOはここをclickしてね

♡～♡～♡～☆사랑하는 지훈씨에게♡～♡～♡～☆

지훈씨와 함께 제 자신도 항상 정진해 나가고 싶습니다

　“＊인생을 성공으로 안내하는 위인들의 레시피＊

우리의 인생은 우리가 노력한 만큼 가치가 있다.
by모리악”

지훈씨 일본에 와 주셔서 너무너무 기뻐요
일본에서의 콘써트 감사합니다.
마음에 남을 멋진 콘써트였습니다.
지훈씨와 같은 시대에 태어나 지훈씨의 공연을 볼수가
있어서 우리들은 너무너무 기쁩니다!!

nao씨가 마음을 담아 지훈씨를 그려주었습니다
새 앨범, 무대, 영화등으로 활약하는 지훈씨가 기다려지고
기대가 됩니다 잘 되시길 빕니다
지훈씨에게 많은 행복이 찾아오길
앞으로도 훌륭한 활약, 좋은 모습을 많이 보여 주세요
파이팅!
사랑과 감사와 존경을 담아
앞으로도 지훈씨와 함께 정진해 나가겠다고 다짐합니다
RAIN 비 정지훈 그 이름이 최고로 빛이 나도록!!
“좋은하루보내세요”
　　　☆Raimy　&　nao　올림☆