D-458

昨日は本業が休みだったので、ジフニのラジオを聴くことができました

とはいえ、最後の方かな・・と思ってたのでちょっと油断して用事しながら聴いておりました

でもジフニの声が流れると条件反射のように耳がダンボになります

思わずパソコンに駆け寄りました

まぁ・・何言ってるのかいまいちわからないまま終わっちゃったんだけどね

歌も歌わなかったし、トークだけなんだぁ・・

って思ってたら、タムオンニーの書き込み見て重大な事実が隠れていたことを知りました

平和コンサートのリハーサルの時に足を怪我したんだね

リハの映像の中につま先あたりを触ってるジフニの映像があったので、多分その時何か異変があったんだと思う

その時の写真があったのでちょっと貼っときますね

そう思ったら平和コンサートの本番も足痛かっただろうに、痛そうな顔をせずに歌って踊ったジフニ

相変わらず我慢づよい男でございます

今は無理せずにしっかり怪我なおしてほしいね

ジフニくれぐれも無理しないでね

ラジオとか足を使わない任務だけとりあえずしてほしいと思います

トーク全体の部分の翻訳をjifusaranさんからいただいたのでアップしときますね

司会；今回は国防府広報支援隊で国防の勤務を果たしている広報支援隊隊員を舞台の上にもう一人の方を来ていただこうとしています
世界に行っていた、
ここで歓声が出るはずだったんですがね

観客；キャー

司会；世界に行っていたワールドスター、しかしこの時間だけは大韓民国の元気な青年として紹介をしたいです、
国防府国防支援隊で服務をしているチョンジフン1等兵"ピ"
大きい拍手で歓迎してください

ジフニ；忠誠
広報支援隊一等兵チョンジフンです

司会；私はですね、気落しちて隣に行けませんね
私も大人の世代ではアイドルなんですが

観客；そうですね

司会；ですがチョンジフンさんが来ると

観客；キャ～

司会；韓国を守っている陸軍チョンジフン一等兵をみるとさらに男らしくなっているんですね
今日この席に立ってどんな気分ですか？

ジフニ；こんなに大先輩達がいらっしゃるところに招待をいただいてこんな風に挨拶するようになり、本当に光栄です

司会；最近体が不調だと聞きましたが？

ジフニ；あぁ、そうではなく、ベトナムに行った後。すぐに、違う舞台を準備している最中に足を怪我しました。
実は今日も良い公演を見せようとしたんですが残念ながら、この次、良い公演をお見せすることが出来るように、頑張ります

司会；みなさん、全て理解できますね

観客；はい

司会；皆さん理解してくださいました
韓国の男として国家と国民の為にどんな軍生活を過ごすのか
いろんな方が聞きたいと思いますが、今後どんな覚悟で軍生活をされようとしているのか、私達のチョンジフンさんは？

ｐ；今後、本当にいろんな方達に本当にひとつの素晴らしい軍生活が出来たと言うことを
頑張ってお見せできるように頑張って生活し、それから、私達の国防広報委員長が隊員達に優しくて本当に有り難いと思います
それから、ここにいろんな方達がいらっしゃるんですが、この方達に良い手本になるように全てのことを頑張って生活していこうとしています

司会；こんなに話も上手で皆さん、残念だと思うのですが、私達のピさんをここで見送らなければならないんですね

観客；あ～

司会；また今後、機会が有れば、また会える場所を作るようにします

ジフニ；はい、ありがとうございます

司会；ひゃぁ、本当にかっこいいですね
やっぱりただのワールドスターじゃないと思いますね
素晴らしい韓国の男として国防の義務にも頑張って果たしているチョンジフン一等兵でした

翻訳見ながらトークを聞くと、結構単語が聞き取れるんだけど・・

何もない白紙状態ではまだまだ理解できないんだよね

ホント・・ハングル頑張らないとね


tonchanから・・




ukyuさんから・・・

こっちこいよっ　　

더 가까이 와

ジフニ くれぐれも無理せずに
しっかり怪我なおしてね





ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております

最新情報が気になる方は定期的にツィでご確認ください

LOVE2のTwitterはここをclickしてね


応援企画に参加してる方に昨日一斉メールを送っております
メールが届いていない方はＢＢＳを確認するか、私の方までメールをお願いいたします

RAIN関連商品(楽天)

RAIN関連商品(Amazon)

RAIN関連商品(YAHOO)