RAIN(ピ)LOVE2 別館No.2(blog)

2005年9月11日より毎日ブログ連続更新中
本館 https://www.rainlove2.com

12話昨日の続き

2010-11-06 05:01:39 | RAIN
12話のお客様のそばに・・・ 

がすごく評判になってるみたいだね

ホント・・すごくドラマの内容面白くなってきたと思います

全部で20話の予定だったと思うんだけど、もう12話まで終わったからあと8話

最後がどうなるかすごくはやく知りたい反面、あと8話で終わりかぁ・・

っていうなんだかさびしい気持ちも入り混じっております・・・

ドラマが放映されてる間は写真もたくさんあがってきてるし、週に2回ジフニのドラマが見れてすごく幸せだから終わってからの反動が怖いわぁ・・・

出来ることならずっとずっとドラマやっててほしいくらい

とりあえずはしっかりあと8話楽しみにしたいと思います

ではでは昨日の続きからスタートです



パーティの翌朝・・・さりげないジウの立ち姿にもえもえ・・・



ジニもろうそくの絵を見ております



おおぉぉぉぉぉぉぉ・・・料理のお皿が片付けられてるんだけど・・・

かなり食べてるよね・・

まぁ・・・ドラマですけど・・・ホントならすごい大食い



さてさてジウは携帯で何かニュースをチェックしてるみたい・・



事務所に電話して調べさせてるのかな・・・



考えるジウ・・



後姿に弱い・・・ついついアップ(笑)



何か探してるジウ



どうやら武器になるものを探してたみたいです



事件はもみ消されて悪者たちが釈放されるのをこっそり見るジウ・・

背中から大好きなのが見えている・・・





ジニが釈放されたので車で迎えにいこうとしているところ・・

信号赤でちょっとイライラ・・・



ジウの予想通り悪者に襲われているジニ・・(省略)

背中に隠してたスパナを取り出し敵をやっつけます

背中から取り出すととこがつぼでございます・・・





無事ジニを助け出ことに成功・・

ジウがジニにバカか・・と怒っております

怒ったあとに・・・大丈夫か・・とか聞いてたけど・・・

心配だもんね・・



警察が変よ・・ってジニが言ったのはわかりました

ミジンも金塊も消えて・・・

考えるジウ・・



ミジン達がいた場所に行く2人・・

すでにもぬけの殻

ここで2人は身の上話をしたような気がする・・

ジウも孤独な生き方をしてきたんだと思うんだけど・・・

ジウの本当の姿が垣間見えてジニの心がさらに近づいたような気がいたしました・・









何かメモを見つけたジウ



メモの内容がわかんないんだけど、ジニがこのあとジウにお礼をいいます



少してれくさそうなジウがとても可愛い・・・












しかし欲にまみれたおっさんむかつくわ・・・

あらたな殺し屋も超きしょい・・・

釈放されたナカムラの動きも気になるし・・・

13話はどう話が展開するんだろうね・・



そしてここからはちょっと大きいサイズのキャプ貼ります

運転しながらさっきの身の上話の続きでもしてるのかなぁ・・

今回のことの話かなぁ・・

傷ついているジウのことを優しくいたわるジニ・・

そっと重ねられた手にいたわりの心と決してあなたは1人じゃない・・・私がいるから・・

そんな思いがこめられてるような気がいたしました・・・

しかし下のテロップが邪魔・・・

テレビの前でほえてたよ・・・

せっかくのシーンなのにねぇ・・









ジウの心を受け止めるかのように手をトントンするジニ・・











フッと微笑むジウ・・・ジニの心が伝わったようです



ジニの笑顔綺麗だね・・・



さぁ・・目の前にある巨大な悪をやっつけるためにジウ頑張ってね







逃亡者のHPはここをclickしてね


あっ・・そうそう・・・今日は100日に1回くる記念日で1900記事目にあたります

と言っても危うく忘れるとこだったけど・・

怪我もなく、病気もなく無事に100日すごせたことに感謝です

次は2000記事かぁ・・・

多分2月の中頃くらいだと思うんだけど・・・

その頃ジフニの活動状況はどんな状況なのかまったく予想できず・・・

とりあえずは毎日こつこつ頑張ります


wataameさんから・・・






tonchanから・・・




ukyuさんから・・・




こっちこいよっ  

더 가까이 와






ジウがいつも笑っていられますように・・・

逃亡者Fighting~~~~







楽天サイト 逃亡者OST

ヤフーサイト 逃亡者OST



ジフニの記事・写真・映像つぶやいております

LOVE2のTwitterはここをclickしてね


最新の画像もっと見る

21 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
おめでとうございます (akemi)
2010-11-06 06:19:47
シホリンさん 1900記事更新 おめでとうございます
ほんとに 毎日ジフニへのラブレターを ありがとうございます

先日 ジフニが7月18日のコンサートの後に行った
韓流美食の「Rain 応援イベント」行ってきました
店内はジフニのポスターがいっぱい貼られて
ずーっとジフニの曲が流れていて 
初めてお会いできた皆さん 
あれっ 自己紹介するのを忘れたような・・・・
これからも よろしくおねがいします
オーナーさんが ジウの演技がうまいと言って下さいました
それに 他のジフニのファンブログの管理人さんにも
久しぶりにお会いできて お声をかけていただいて うれしかったです
貸切の店内 ジフニのファンで ほぼ満席でしたよ~

時間がなくて まだ12話見てないけど
シホリンさんのキャプ見たら ツボがいっぱいありそうで 楽しみです
返信する
12話 (タム)
2010-11-06 07:51:10
まだ11話も書けていないのに、どうしても12話が書きたくて朝から翻訳作業に励んでおりました。シホリンの?も少しは解明されるかと・・・

もうっ、今回は・・・「いつもお客様のそばに」に撃沈です。



おぶっていたユン刑事を放り投げてジウに銃を向けるトス。

その時、ジニがジウの前に「レディーファースト」と言って出てジウを逃がす。
ジウは「いつもそばにいる。肝に銘じろ!」と言い逃げる。

一網打尽に捕まり護送されようとした時、ヤン会長に命令されたスナイパーがミジンに発砲、ミジンは倒れる。

それを見たジニは恐怖に震える。ジウもまた遠くからその様子を見ていた。そしてスナイパーの残した薬きょうを拾う。

護送車を追いかけるジウはジニの乗った車の前に割り込む。ジニはジウの車に貼られた「いつもお客様のそばに」という文字を見て、心を落ち着かせるのだった。

拘置所でも警備員はいないのかと訊くほどおびえているジニ・・・トスの質問に家族を殺したのはジウではなく、ミジンとその上の人達だ。今日見つけたのが朝鮮銀行の金塊なら守って!とトスに頼むが、守れないことはわかっているけど本当の警察なら守って!・・・と絶望感を抱くジニ

ヤンの言うまま事件自体をなきものにしようとする局長、抵抗するトス

ジウは警察署の近くに車を止めて、金塊を見つけたらパーティーしようと言ったとおり、韓食、日食、中食、洋食、デザート、夜食まで、それに2枚のろうそくが描かれた絵葉書をジニに差し入れする。

ジウも車の中でろうそくの絵を見ながらキンパbとレーメンを食べていた(この食べっぷりがとってもいいのよ。ジフニって食べる姿がほんと世界一!ジフニのモグモグ動く口を見てると幸せ!!)

カイを殺せとヤンに命じられたソフイーだが、殺せない。(ソフィさん、美しいです。スタイルも抜群で英語も堪能な方ですね)

携帯で事件のニュースを探すが何もないので、事務所にニュースを確認させるジウ・・・何もニュースはなく病院にも記録がないことを知る。全てなきことにして中村もジウも釈放される。

返信する
12話続き (タム)
2010-11-06 07:52:12
警察署を出たジニはヤンの手下たちに襲われるがジウによって助けられる。ジニが運転し、車の中で話す2人・・・
ジニ)警察がおかしい。金塊を知らないって、昨日は確かにあったのに
ジウ)ファン・ミジンもいなくなったみたいだ

トスに電話するジウ・・・ミジンもいなくなり金塊も消えたことを教える。
ジウ)なにも知らないみたいだ。仲間はずれか?(ここ「왕따 ワンタ」と言ってるのがわかるでしょ?ジフニも子供の頃「왕따 ワンタ」だったとある番組で言ってましたね。

ミジンの事務所に来た二人だが、そこはもぬけの殻だった。
トスはジウに電話して、金塊やファン・ミジンがいなくなったのをどうして知った?と怒りながら問うが、局長に命令された警官たちに襲われる・・・かろうじて逃亡。

ジニ)間違ってたようね。勝てると思ったのに
ジウ)まだ終わってないよ、
ジニ)とても怖い人達だわ、私も気が強いけどかなわないわ
ジウ)終わるまで終わりじゃないよ
・・・・・
ジニ)あんたって肯定的ね
ジウ)元々こうじゃなかったよ
ジニ)いつからなの?
ジウ)両親が亡くなった後から・・・いかれた奴みたいに笑っていないと耐えられなかったから
ジウ)なんでお亡くなりに?

(それには答えないジウでしたが、やはりジウも暗い過去を背負って生きてきたのですね。「信じることをやめた」二人が今度は「信頼」で結ばれていくのだと思います。1話で出た聖書に3番目に多く出るという言葉、「信頼」・・・これもこのドラマの重要なテーマの一つですね)

引越し札を見つけ転居先を調べられるというジウ。パーティのお礼を言うジニ。
ジウ)本当のパーティは始まっていないよ

再び車の中・・・ミジンを撃った薬キョウを見せるジウ。調べるにはト班長(トス)の助けが必要だ・・・プランBだ、俺を信じろ!
ジニ)その話をしたらあんたを完全に信じるかも
ジウ)養父母自殺事件
ジニ)あんたなら殺人だってわかっただろうになんで自殺だと結論づけたのか?
ジウ)遺書が発見されて
ジニ)全ての証拠を疑え・・・あんたが言った言葉じゃない?
ジウ)証拠は完璧だった。有毒自殺、遺書、筆跡も一致したし、それよりも完璧だったのは俺の欲心だ・・・世界で唯一たった1日で事件を解決する名探偵

(ここでジウは本当の事を明かしましたね。自分の欲で自殺と結論づけたと・・・苦しい表情のジウですが、ジニはジウの手に手を重ねます)
ジニ)あんたが憎いわ、本当に憎いのに信じるしかないようにするじゃない・・・やりたいようにやって!依頼人の資格で許してあげるから

(本当に二人の心が通った瞬間でした。今まで心に重く引っかかっていた養父母事件のことを告白して、ジウの顔も穏やかになりました)
返信する
12話続きの続き (タム)
2010-11-06 07:55:08
ン刑事を見舞うトスの元にジウから電話が来る。ミジン事務所の引っ越し先を教えるから来い!

またまたユン刑事を後にして走り出すトス・・・(ユン刑事は自分がトスの1番じゃないのが気に入らないようだけど・・・男は仕事しなければ!仕事もしないで女にひっついている男は魅力ないでしょ)

屋上にて
もうメルギテクを探したのに(依頼したことは終了)なんで働くの?と、訊くジニにもう俺の事件にもなった。ケビンも殺され、チャンサブも殺されたと言う。
ジニ)以外に人間的なのね、もっとお金をくれって言うとおもったのに
ジウ)お金があればもっといいけど
ジニ)お金はないわ
ジウ)投資してるって
ジニ)保険金をもらったの。私は家族が死んだお金で生きてて、それをくれた人は家族を殺した一味で・・・私って本当におかしくない?
ジウ)おかしいね、普通の人はそんなこと考えない

(この後、またジウの雑学が披露されますが、1度聞いただけでは聞きとれないので後で書きます)

屋上に向かいトスは部下からの電話で、ケビンの遺書の筆跡がジウのもので遺書までつくったとすると計画殺人では?それにミジンとの通話記録「お前、そしてお前たち、俺が殺す」を聞かされ、またジウを疑うようになる。

ジニ)その刑事が私たちの思い通りに動くかしら?
ジウ)そうするだろう、こうなったからには俺が犯人だとは思わないだろうから。むしろ俺たちが持っている情報で真犯人を探すだろう
ジニ)警察をひきいれるのがいいのかわからないわ。ファン・ミジンも警察の目の前で死んだのに
ジウ)あんたが考える復讐はなんだ?
ジニ)絶望・・・

ジニ)これからは俺たち側の警察が一人いないと・・・

トスがやってくる
ジウ)俺は約束を守った、友よ

いきなりジウに殴りかかるトス

ジウ)喧嘩をするために呼んだんじゃない
トス)お前が殺人犯じゃない証拠を一つでも出せ!ケビンやミジンを殺していない証拠を出せ!
ジウ)証拠はない


急いで翻訳したので、間違いもあるかと思いますが参考程度に読んでください。あーあ、疲れたぁ!・・・でも、翻訳している時は至福の時でもあります。
返信する
おは (monちゃん)
2010-11-06 10:12:19
きたーーーー
タムさん、たくさんありがとうございます

いつもタムさんの訳を読んで、ああここはあってる、ああここはこういってたのか~と復習してます
ありがたや~

でも、もうあと8話なんて早いね
トマンジャが始まってから1週間が早くて早くて

シホリン1900記事おめでとう
すごい数ですよ~

これからもファイティンです

今日はいい天気です

ジフニ韓国はもう相当寒そうだから体に気をつけてね

消えた金塊とミジン気になることばかり、あ、キエコも入れておこう

ジフニ今日も愛してるよ
返信する
こんにちわ~ (kame)
2010-11-06 12:58:00
で~す
シホリン~今日も更新ありがとう~
1900記事おめでとう~
シホリンのジフニへの愛の詰まったLove2
これからも頑張ってね~

今日のキャプもジウがしっかり見れて嬉しいです~
背中からスパナを出すシーンもじっくり見れて
シホリン~ありがとう~
ジウの手にそっとジニが手を添えトントン~
このシーンはやっぱり外せないですね~

台詞が分からないでもとても感動したシーンが
多くあった今回でしたが~
タムさん~ありがとう~
タムさんのお陰で内容がより分かり・・
ジウにそんな過去があってって・・
ジニが手をトントンする前にそんなこと言ってたんですね~

(「信じることをやめた」二人が今度は「信頼」で結ばれていくのだと思います。1話で出た聖書に3番目に多く出るという言葉、「信頼」・・・これもこのドラマの重要なテーマの一つですね)
このタムさんの解説に頷きながら
いい作品になって行くのが期待できますね~

wataameさん、とんちゃん、ukyuさん
今日もチョキ2ありがとう~

ジフニ~流石にカウントダウンは無理です・・
でも歌手RAINをまた見せてね~
ジフニ~大好きだよ~
返信する
アンニョン!!! (kyonja)
2010-11-06 16:01:13
シホリンさん、皆さん。
11月の週末、そんなに寒くもなく
過ごしやすいですね、元気ですか????

午前中に、息子と自転車を買いに行きました
自分の給料で買う初めての大きな買い物で
お金は持ったの???何度確認したことか?
意外とちゃっかりしてるので、私のお財布を期待してる。
しかし、無事に、終了。
子供が大人になっていくんだな~~~~~~って
時々思うけど、今日もそんな場面に遭遇できて、シアワセでした
私もちゃっかり、おつりが1500円を確認して、
大好きなバタードラ焼きを7個買ってもらいました。
買わせてしまったんだけどんね。うふふふ!!!!
いけない母親ですね。
今度の成人式は、息子の番、そろそろ準備するんだな~~~
無事に成長してくれて、ありがたい話です。
そんなことを思った1日でした。

シホリンさん、1900回、おめでとうございます。
2000回が2月頃、、、、、
私がLOVE2にデビューして3年生になる頃でしょうか???
ちょっとそちらのほうに、関心が行ってしまいました。
これからも頑張ってください。


RAIN,

東京は、いい天気だよ、
今週は、息子が、火曜日から、娘が木曜日から
風邪を引いてしまい、病気週間でしたが、軽かったので
仕事も休まず、頑張ってくれました。
こんなとき根性が出てきて良かったと、成長を
見守っていて、嬉しいよ。
RAINが成長を続けている間、
私も、見守っていける、しあわせを感謝していくね。
韓国の陽気は分からないけど、寒いのかな???
体調にはくれぐれも気をつけてね。
私も、暖かくして、自分をかわいがっているよ。
ひとつしかない体です。大切にね。


kameさん、
私も、カウントダウン行きたいような、しかし
正月は、家族といたいような、新年の挨拶は、、、、、
結構早くに、あきらめて、monちゃんの、裏山ツアーに
乗せてもらう予定です。一緒に乗りましょうよ。
monちゃん、大型バス宜しくお願いしますね。

キャ~~~~~~~~!!!!!!
今、息子が、サイクリングから、帰ってきたら、
なんとチェーンに絡まって、ジーパンを20センチきってきた!!!!!!!!!
私が卒業の記念に買ってあげた、かなりお値段の高いやつ。
自転車の話をして、シアワセですって書いたのに
不幸せは、すぐ隣にいたみたい、漫画みたいな家族だ!!!!

RAIN、助けて~~~~~~

なみだを隠しながら、
アジャ!アジャ!!アジャ!!!

返信する
再びごめんなさい (きょんじゃ)
2010-11-06 16:15:21
あ~~~~ショックから立ち直りたくて
再登場しました。

先ほどの書き込みが、7人目
ラッキィー7でした。
それならば、末広がりで8人目

そんな考えで、本当に申し訳ありません。
わらおも、つかむ心境です。

スマイル、スマイル、スマイル、
返信する
こんばんは (マコちゃん)
2010-11-06 17:21:44
 プチお久です。トマンジャもなかなか追いつきません。追いかけてる私はジョンジンさん??

 2,3日前からしまおうと思ってる夏のサンダルがまだ玄関に並べられています明日こそしまいます

 ジフニは今日も撮影かな??気持ちのいい秋の空をみてるとジフニに逢いたくなりました。

 ジフニサランヘ
返信する
こんばんわ^^ (かるちゃん karu)
2010-11-06 18:26:43
祝 1900記事~
毎日の更新ほんとに頭が下がります。

タムさん わかりやすい解説いつもありがとうございます。
あんなにたくさん書きこむのは大変だったでしょうねー
でもお陰さまで、字幕なしでもよーくわかりますよ。
本当に感謝^^

「いつもお客様のそばに・・」おー、ジウのお客様になってみたいわー

ジウがジニを見つめるせつない瞳がツボです。

シホリン、ほんと見たいけど終わりに近づくのは辛いね。

マコちゃん、夏のサンダル・・
何となく夏が名残惜しそうでいいなー。
あんなに暑かった夏も、過ぎてみればちょっとさみしいね・・。

1900記事 ジフニも覗いてくれるかな~
今日も素敵なジフニをいっぱい 皆さんありがとうございます。


返信する

コメントを投稿