ジフニのメッセージ☆

우리 구름 가족들,,, 감기 조심!!! 　　Rain. 2007.03.26 18:26


지훈이에요, 잘 지내셨어요?
팬미팅 이 후에 너무 오랜만에 왔어여…
여러분들 많이 보고 싶었어요
홍콩에 가 있는 동안 너무 우리 한국의 구름 가족들이 너무 많은 관심과
응원을 보내 주셨다고 들었고요…홍콩 현지에서도 우리 너무들 반갑게
맞이해 주셨어요.
전 역시 든든한 구름들 덕분에 어디를 가도 전 힘을 얻는 답니다.


저 얼마 후에는 곧 대만 공연을 위해 출국 합니다.
(대만분들 기다리세요. 제가 갑니다! ^^)
우리 한국 팬 분들 만나지도 못하고…
대만 공연 마치고 얼마 후에 호주로 가겠네요..
호주에서도 우리 가족분들이 자랑스러워 할 수 있도록
최선을 다하는 최고의 비가 되겠습니다.


지금이 감기 걸리기 제일 쉬운 시기라는 거 아시지요?
옷 따뜻하게 입으시고 건강하게 지내세요.
아! 요즘은 이렇게 마지막에 인사한다면서요?

Rain smile ^_______^


メッセージのあとの書き込みですぅ

여러분도 건강 챙기세요

여러분도 항상 화이팅!!!




ウリ家族達。。風邪　気お付けて！！！　　Ｒａｉｎ．　2007.03.26 18:26


ジフニです。お元気でしたか？
ファンミーティング以降凄く久しぶりに来ました…
皆さんにとっても会いたかったです。
ホンコンに行っている間　あんまりウリ韓国のクルｍ家族達が　凄く沢山の関心と 応援を送ってくださったと聞いています…
ホンコン現地でも　僕達を本当に喜んで迎えてくださいました。
僕は　やはり心強いクルｍ達のお陰で何処に行っても僕は力を得えているのです。

僕は数日後には　直ぐに台湾公演の為に出国します。
（台湾の方達　待っててくださいね。僕　行きますよ！＾＾）
ウリ　韓国ファンの方達に会うことも出来ず…
台湾公演が終わって何日か後にオーストラリアに行く事になります。。
オーストラリアでも　ウリ家族の方達が誇らしくいられるように
最善を尽くす　最高のピになります。

今が　風邪に一番かかりやすい時期だとご存知でしょ？
服を暖かく着られて元気に過ごしてくださいね。
あ！近頃はこんな風に最後に挨拶してますね？

Rain smile ^_______^




皆さんも体に気お付けてくださいね。

皆さんも　いつもファイティンｇ！！！


kyonさんが訳してくれたので、変な翻訳機の訳と差し替えました
kyonさんいつもありがとう



ジフニもうすぐ台湾ですねっ
行く前にクルムにご挨拶にきたようですぅ・・
今、この記事をもってくるときに、他の書き込みをチラッと見たんだけど、「ああ・・・まぁ・・確かに・・」って思う書き込みがありました・・
マレーシアのファンの方みたいなんだけど、ジフニのメッセージがあがったことは嬉しいんだけど、韓国のクルム宛てにジフニが書いてるみたいで、他の国のファンは少し悲しいです・・
私たちを忘れないで・・
私たちもあなたを一生懸命応援してる・・みたいな内容だと思う・・
なんのせ英語だから・・・

シホリンも、メッセージ見たときにこれはクルムあてのメッセージのように感じたけど、まぁそれも仕方ないかな・・と思いました・・

韓国のクルムはさびしい思いを今までしてきたはずなのに、ずっとジフニを支えてくれて、ジフニが頑張れるようにいろんな国にジフニを送り出してくれています・・

ショーケースのときもそうだったしコンサートのときもそうだってと思うけど、韓国のクルムの人たちは外国からきたファンの人たちに本当に親切に接してくれていろいろとお世話してくれていたと聞いています・・

だから、ジフニは節目節目にクルムあてにメッセージを書いているんだと思うんです・・

ジフニとクルムのそんな関係にちょっぴりさびしさを感じてる自分もいるけど、やっぱりクルムの人はジフニにそう思ってもらえることを今までしてきているから、今日みたいなメッセージを見るとやっぱり素直に嬉しいな・・と思います

最近思うんだよね・・・
私たち日本のファンはジフニに何をしてあげれるのかしら？って・・・

ただジフニを好きだ・・とか愛してる・・とかだけじゃなく、もっともっと大きな力が必要なんじゃないかな・・ってね・・漠然と思っています・・

ジフニとクルムのような絆が、私たち日本のファンとも築ける日がくるのかしら？

そんな日を夢見て・・・今日も明日も明後日も・・・頑張っていくしかないですね・・・


さてさて、昨日はフルハウスの日
わたあめさん、今日もありがとう
ほ～んとヨンジェ可愛い癒されるぅ・・・
来週もよろしくですぅ・・





あ～～～ありがたやぁ～ありがたやぁ～～～

チョキチョキ募集したらたくさん写真届いた
全部アップしようかと思ったけど、明日もきっとシホリンしんどいと思うし、ゆうゆうさんともなかさんの分は明日にとっといた

だって・・明日誰も写真つくってくれなかったら困るし・・・
ということで、引き続き・・というかずっとチョキチョキ募集しますので、よろしくお願いしますぅ・・



omaruちゃんがめがねジフニ作ってくれましたよぉ・・

ひろさんとけんりほママさんが好きとかいうてなかったっけ？？
シホリン、探しにいく暇がなかったので超嬉しい



　　　　　



そして本日はせつこさんもチョキチョキ初挑戦してくれました
せつこさんの一生の記念日になるファンミのチョキチョキ・・
とっても素敵なジフニばっかり・・・
せつこさんありがとうぅぅぅ





happysmileさんからも一枚
ジフニって世界一タキシードが似合うと思うんだけど・・・
相変わらず欲目ですかぁ・・・・

でもホントこの写真のジフニ可愛すぎぃ・・









そしてそして、わたあめさんのフルハウスの写真もらいにいって目に飛び込んできたこの素晴らしいｇｉｆ．
どなたが作ってくれたか確認したところｋｏｋｋｏｙａさんだぁ～～～

即行泥棒さんしてきましたぁ・・・
ありがとねぇ・・


　　　　　　　　　　　　　　　






こっちこいよっ






今日も明日も明後日も・・・・ジフニ元気そうだわっ