本日5話放送

今日から１０月　そして本日ドラマ５話放送です

４話の終わりのところを今日はチョキチョキしました

予告編ではジフニが車運転してて、ぶつかりそうなシーンもあったね

まぁ・・５話で主人公が絶対に死ぬことはないので安心して見ようと思います

いろんな伏線でてきたしね

５話６話　どう話が展開していくのか楽しみでございます

記事写真貼っときます

ランニングマン見てから、お父さん役の人のことを見る目がかわりました

お父さんの愛人問題・・・さてさて事実はどうなのか・・・

今日もドキドキワクワクです


norinoriさんからの４話の翻訳、後半届きました

norinoriさん、いつもありがとう

５話６話とまたよろしくお願いします


「僕の彼女」第4話後半 日本語訳＆ストーリー by norinori


ヒョンウクから曲を書くヒントをもらったセナは作曲に向かう


家に戻ったヒョンウクはソウンの遺品を出し語りかける

ヒョンウク：今日 君の妹と一緒だった
久しぶりに楽しかった
そのうちに
君を思い出した
3人で一緒に行けたら
良かったのに

あの時 君を引き留めるんじゃなかった


へユンはヒョンウクを思い恋煩い
ラウムに言われた決定的瞬間をどうしたら作れるか悩む
ラウムに仕事のついでを装い電話をする
ラウムはコーヒーが使えるとだけ教える

そこにジェヨンから電話が来てへユンを呼び出す
ジェヨンはプレゼントを準備して へユンに開けてみろと言うがへユンは開けてから断わったら礼儀がないからと開く事もしない


練習室のセナを見るヒョンウク

ヒョンウク：先に上がっていて下さい

ヒョンウク：気分良さそうだな

セナ：どうしたんですか？

ヒョンウク：今はご近所さんじゃなく社長だ
練習生、進行状況を報告して

セナ：曲は完成したわ
ちょっと良く出来たと思う ご近所さんのお陰で

ヒョンウク：かなり良い人だな

セナ：そこ迄じゃないわ
「のよう」な男よ

ヒョンウク：のよう？

セナ：親切のようだし
そうじゃないようだし

ヒョンウク：まさか題名は
「のよう」じゃないだろうな？

楽譜を取りあげて見るヒョンウク

セナ：ダメよ 見ないで 返して

ヒョンウク：見ない見ない

セナ：なんで人の曲を勝手に見るの

ヒョンウク：あっちはレオンがガイド録音したらしいが
お前はどうする？

セナ：ガイド？

ヒョンウク：まさか ガイドや編曲を考えてなかったのか？
それで曲が完成しただと？

セナ：今からやれば良いでしょ？あと二日あるんだから

構わないで下さい

ヒョンウク：誰が構ったって？

セナ：私これで 忙しくて


セナ：ユン・セナ 馬鹿じゃないの？
どうして考えなかったの？


そこへ無限動力のレオンが来る
ガイド録音を頼みたいと言うが断られ、シウに頼んだらと言われる


セナはスタジオに入り編曲専門家に 編曲は初めてだがやるだけやると言う 編曲家は見ていられずに教えてくれる


ソンジンとへユン

ソンジン：ワールドカップの決勝戦より興味津々だ
どっちが勝つと思うか？

へユン：当然ユン・セナが負けないと

セナ：私っていけない？

ソンジン：ソ プロデューサーが大事だろ お前の立場では

へユン：正直ちょっと嫉妬してる
あの子を気にかける事

ソンジン：いや 絶対そんな必要ない
あの子を構うのは 純粋に上手く行くよう願うからだ

お前は綺麗だよ
なにが心配だ？

へユン：行きましょ

ソンジン：まだ飲み切ってないだろ？

へユン：決定的瞬間のためよ


ヒョンウクを待つへユン

職員：あ、 シン理事！！

(コーヒーがこぼれ)

へユン：熱い 熱い！
なんで なぜ今呼ぶの？！！
本当にもう！

ヒョンウク：これだから別名シン魔女だ

へユン：丸つぶれよ！
本当に！


編曲をするセナ
編曲はほぼ出来たから今からガイド録音をすると言う

無限動力のメンバーに録音を頼むが引受けてくれない


シウ：可哀想だな
でも俺に録音頼むなよ

セナ：頼まないけど

シウ：なんで？

セナ：レオンがあなたは歌が凄く下手だって

シウ：なんだと めちゃ上手いんだぞ

セナ：そんなはずは

シウ：1万時間の法則知らないのか？
誰でも1万時間を投資すれば頂きに登れる
めちゃくちゃ努力したんだ
レオンより俺が上手いさ

セナ：じゃあ ガイドやってくれる？

シウ：いや

セナ：自信ないのね

シウ：なんだと？


スタジオでシウがガイド録音を始める

シウは歌詞を読み何か感じる物がある

録音を始める


AnAの会議

ソ・ジェヨンプロデューサーが遅れて来て辞表を出す

ジェヨン：俺に対する信頼が壊れたからだ AnAタイトル曲は全て自分の曲だったのに
自分が居なくても良いだろ
俺より売れたイ・ヒョンウクとその認めた人材がいるんだから


職員が駆け込む
：大変だ 無限動力が解散すると言ってる！

電話が鳴り始まる

ジェヨン：こうさせたのはお前だ
対決を受け入れなきゃ良かったんだ

俺にはもっと大きなカードがある(写メを送信)

最後のプレゼントだ


送られた写真はヒョンウクの父親 若い女 子供の写真だった

職員：どうしよう
無限動力が解散記者会見したと言ってる


へユンはジェヨンを追いかける

ジェヨン：俺がヒョンウクの下にいたら対決にならないだろう
ここからはじまりだ
ヒョンウクの物を一つずつ奪うつもりだ


ガイド録音が終わりスタジオ出るセナ

シウ：おい ありがたいだろ？
飯でもおごりたいだろ？

セナ：急いでるの

シウ：言っておくが負けたらお前のせいだ

セナ：勝てばあなたのお陰？

シウ：当然だ

携帯に自分の番号を残す

シウ：結果を一番先に俺に教えろ
忙しいからこれで


練習生達が集まっている

ソPDが辞めたら俺達の曲は誰が作るんだ
それより無限動力が解散だと言っている
ソPDが無限動力を連れて辞めるって シウを除いて
セナのせいな気がすると言われる


セナはヒョンウクに聞く

セナ：どうなってるの？

ヒョンウク：対決は無くなった

セナ：ソPDと無限動力が辞めるのは私のせい？

ヒョンウク：そんな事はない
世の中の全てがお前のせいで起こるわけじゃない
心配するな


へユンから電話が来る

ヒョンウクは確認する事があると答える


ヒョンウクは父親に会う

父親：奴らは絶対に辞められん
契約書をちゃんと作ってある

ヒョンウク：確認する事がある

父親：まず記者会見をしろ
シウを連れて

ヒョンウク：誰ですか？
あの女
練習生ですか？
答えて下さい
まさか練習生に手を付けたんですか？

父親：恥知らずな奴
ジェヨンが出したカードがそれか？
気が引けることはない
未成年者でもなし

ヒョンウク：父さん！

父親：じゃあ俺のカードも出そう

父親：ジェヨンの奴は3年前にインドに行った時
大麻をやったはずだ
それを韓国芸能キム記者へ単独…

ヒョンウク：今迄 こうやって仕事して来たんですか？

父親：じゃあ この芸能界で真っさらな紙のようだと思ったのか？

ヒョンウク：どうしたらそんなに失望させる事が出来るんですか
母さんが亡くなって一年も経たずに
20も離れた女と再婚した時も
父さんを理解しようと努力した
ソウンの事で背を向けた時も！！
胸にひっかかったように
いつも父さんの事が気になった
なのに父さんはこんな程度の男だったんですか！

二度と父さんには会いたくない
会社がどうなろうと
無限動力がどうなろうと
もう僕とは関係ありません


セナは部屋で無限動力の解散記事を読む
そこにジュホンの彼が犬の着ぐるみを置いていく

ジェヨンの声：楽しみにしてろ
お前を守る代価にヒョンウクがどうなるか


帰宅したヒョンウクをセナが陰から見ている

犬の着ぐるみを被り現れたセナ

セナ：こんにちは
私はセナの友達 タルボンです
セナが話があるそうです
でも直接話すのが照れ臭いそうで
代わりに伝えに来ました
心配だそうです
自分のせいで大ごとになったようだと
歌もめちゃくちゃ頑張って作ったのに
聴かせる事も出来なくて
対決していたらソ・ジェヨンの奴にガツンと！
一発見舞えたのに
申し訳ない 面目ないと
でも追い出されなくて良かったと
だからこれから頑張るそうです

セナがしばらく一緒にいてあげてくれと
ひとりでいたら憂鬱だと

セナは何故か着ぐるみの顔を拭く

ヒョンウク：お前の友達 セナは大丈夫だって？

セナ：(うなずく)

ヒョンウクが着ぐるみを取るとセナの顔には涙が…


第4話終


CNNのニュース映像あがってきてたので、お借りしてきました

露水紅顔の映像もお借りしてきました

ついついドラマに気をとられてるんだけど、こっちも来月公開だからね

しっかり応援したいと思います

それとジフニが昨日久しぶりにつぶやいておりました

ダンサーさん、今結構お店だしてるんだけど、またまたオープンなのかな?

ジフニが行くってつぶやいたら、みんな行くよね

私も行きたいなぁ・・・

아 ~~진짜 이러기 있기???
오픈하는날 막걸리 마시러가야지 ㅋㅋ

ア～～本当にこんなのいる???
オープンする日マッコリ 飲みに行こう　ふふ

さてさて・・・わたしく事ですが・・・

携帯(スマホ)がドコモからauに昨日からかわりました

１号の知り合いがauに勤めてて、法人契約で５台契約したら、通話代パケット代、もろもろ安くなるみたいで、いろいろと特典もつくらしい

ということで、スマホ代を会社から払うので、私は払わなくてもいいから乗り換えて・・・という甘い誘惑に負けまして、乗り換えました

で・・・　iPhone6 になりました

昨日の朝郵送でiPhone6が届いたんだけど、設定とか自分でしなきゃだめで、切り替えの申し込みの電話も３０日中にしないといけないとのこと・・・

切り替えの申し込みの電話は２１時まで

家に帰ってからでは間に合わないので、会社から２１時前にぎりぎり申し込みしました

それから家に帰って、いろいろと設定をしはじめたんだけど、auのアドレスが取得できない

一応電話番号はそのままで、携帯のアドレスも@マーク以降を docomo.ne.jp　から　ezweb.ne.jp　に変えるだけにしようと思ってるんだけど・・・

とりあえず今はスマホのメールは使えません

ラインは機種がかわって、auになったにも関わらず、docomoのアドレスでログインができて、使えるようになっております

とりあえずは何か連絡がある方はライン、もしくはパソコンのメールの方にお願いします

しかしdocomoのスマホ、４月に変えたばかりでもったいないなぁ・・って思ってたのよね

そしたらWi-Fiでつないだら、電話以外は普通に使えることが判明

テレビもみれるし、カメラも使えるし、インターネットもみれるし、いわゆるタブレットと同じなんだよね

まぁ・・今度はiPhoneだし、iPadも持ってるし、わざわざ持ち歩いて使うことはないけど、なにかで使えそうです

それとAndroidから変わることに不安があったんだけど、iPad使ってたせいか、そんなに戸惑わなくて

逆にパソコンとiPadを連携させてたんだけど、、そのままiPhoneも連携できるようになったので便利かも・・・

いろいろと設定はこれからですが、ぼつぼつ自分仕様にしていきたいと思います

韓国ももうiPhone6発売されてるのかなぁ

ジフニもiPhone6にきっとすると思うんだよね

ジフニとお揃い・・って思うとちょっと嬉しいかも

ジフニも早く、機種変更しいやぁ～～～～


tonchanから・・

こっちこいよっ　　더 가까이 와

ジフニ　今日は５話放送だね

日本からしっかり見てるからね





SBSドラマ 내겐 너무 사랑스러운 그녀 はここをclickしてね


ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております

最新情報が気になる方はツイやFacebookでご確認ください

LOVE2のTwitterはここをclickしてね

LOVE2のFacebookはここをclickしてね



Rain Effect　AMAZONはここをclickしてね

Rain Effect　楽天はここをclickしてね

Rain Effect YAHOOはここをclickしてね

～♡～♡～☆사랑하는 지훈씨에게♡～♡～♡～☆

지훈씨와 함께 제 자신도 항상 정진해 나가고 싶습니다

　“＊인생을 성공으로 안내하는 위인들의 레시피＊

큰 집 천칸이 있다 해도 밤에 눕는 곳은 여덟 자뿐이요, 좋은 논밭이 만경이나 되어도 하루 먹는
것은 두 되뿐이다.
- 명심보감 성심편”

내겐 너무 사랑스러운 그녀 예고편을 보며 기다리던 드라마가 드디어 시작하네요
영화 드라마 뮤지컬까지 다방면에서 활동하시는 지훈씨가 정말 존경스럽습니다
멋진 지훈씨를 영화관에서 만날 날을　정말로 기대하며 기다리고있습니다.
요즘 지훈씨가 촬영하시고 계시는 미국과 중국의 영화릐 기사를 찾아보며
극장에서 그 영화를 볼 날을 손꼽아 기대하고 있습니다
이런 기다림의 행복을 주셔서 감사할 따름입니다
정말 고맙습니다

nao씨가 마음을 담아 지훈씨를 그려주었습니다

저는 언제나 지훈씨로부터 힘을 받고 지훈씨를 보면서 힘을 내 여기까지 왔습니다
이렇게 지훈씨의 드라마나 영화를 기다리며 스크린이나 텔레비젼으로 지훈씨를 볼수있다니
떨어져 있어도 정말 행복할 나름입니다
또 팬미팅이나 콘써트에서 지훈씨와 함께 한 시간은 저의 영원한 보물입니다
앞으로도 더욱 더 일본에 찾아와 주세요~
앞으로도 계속 계속 영원히 지훈씨를 응원하고 저 자신도 정진해 나가겠습니다

앞으로도 훌륭한 활약, 좋은 모습을 많이 보여 주세요
멀리 일본에서 nao씨와 계속 계속 응원하고 있겠습니다

파이팅!
사랑과 감사와 존경을 담아
앞으로도 지훈씨와 함께 정진해 나가겠다고 다짐합니다

RAIN 비 정지훈 그 이름이 최고로 빛이 나도록!!

“좋은하루보내세요”

☆Raimy　&　nao　올림☆