今度はLA

え～～～と　ＬＡとの時差は１６時間だよねっ

最近はずっとベルリン時間で時差計算してたからＬＡの現地時間・・とかっていわれてもピンとこない・・・

なのでさっき携帯の時計をＬＡ時間にしました

しっかりＬＡにいるジフニに愛のテレパシーを送ってあげましょう



さてさて昨日ファイルの容量が多きすぎてアップできなかったＫＢＳ

ゆうゆうさんが二つにわけてくれました　ありがとねっ

kyonさんが訳してくれたので一緒にアップします

kyonさん　ゆうゆうさん　ありがとう



　　 　　　 　　　　　






Ｋ　ピですか？チョンジフンですか?どう、お呼びしたらいいですか？
Ｊ　どう呼んでもらっても、いいです。
Ｋ　元々、演技される時はチョンジフンという名を使ってましたね？
Ｊ　そうです。僕が（私が）演技するときはチョンジフンという名前を使ったし二つとも、平衡しています。二つとも、使ってます。
Ｋ　韓国で、お会いすることが、本当に難しくなったようですね。
　　久しぶりに、こうしてインタビューするように思います。
Ｊ　久しぶりにインタビューしますね。本当に何か月ぶりのようですね。
Ｋ　かなり、お痩せになって、髪も伸びて、スタイルが変わりましたね。
Ｊ　髪が違う映画のため、今髪を切れなくて、髪をずっと伸ばしてるところです。

Ｋ　実物がもっと素敵ですね。
Ｊ　ありがとうございます。僕が素敵だと言う言葉も聞けて。
Ｋ　素敵だという言葉を聞くと照れますか？
Ｊ　あんまり、僕には似合わない言葉のようで。
Ｋ　自ら考えてよく出来たお顔だと思いませんか？
Ｊ　そうですね、僕より良く出来た方が凄く多いし、良く出来たというよりは、そのまま個性がある魅力があると思っています。
Ｋ　チョンジフンの魅力は何ですか?自分で考えて。　
Ｊ　僕の魅力はそのまま、デビューの頃から粘り強く話してきたんですが
　　そのまま一生懸命すること。それが、一番大きい魅力ではないかと思います。
Ｋ　そろそろデビューして７～８年が経ちますね？
Ｊ　以前、無名の時代まで合わせると１１年、１２年経ったと思います。
Ｋ　それでは、もう一生懸命すること以外に、トップスターとしの自分の魅力、
　　そんなことを発見する事もあるでしょ？
Ｊ　そうですね、僕が自信のあることが何か考えることが、もっとも重要だったことのようです。重要だったし又、それが一番僕が自信あることが、最も自信のある事だと思って。

Ｋ　緊張を解いて楽に。
Ｊ　もともと、こうです。
Ｋ　スピードレーサー映画の話を先にしますね。
　　私が予告編を見たんです。劇場で。事実、主演では無く、助演ですよね。
　　アジアのトップスターじゃないですか。助演としての出演を決定することは事実、たやすいことでは無かったんじゃないでしょうか。
Ｊ　全ての事に良い悪い配役は無いと思います。
　　それに、配役自体も主人公が別にあるし、助演も別にある物は無いんです。
　　ただ、演技の幅が狭かったり、広い俳優があるだけだと思うんです。
　　一応は、僕がハリウッドに進出する一つ目の映画だし、ウォショスキーという監督が　とっても、僕には大きかったです。
　　なぜなら、幼いころから僕が好きだった作品の監督達であったし、
Ｋ　マトリックスを作った監督達ですね。
Ｊ　喜んで、承諾すると僕が言いましたし、助演であることは、事実、僕には関係ないんです。かえって、少し負担でした。
　　なぜなら、僕がうまく出来るだろうか、というい考えもあったし、言葉に対する負担感もあったし。でも、僕がその一つを解決すれば、絶対にもっと大きいものが来るはずだ。ウォショスキという、そんな監督達と共にする事に意義があるしそして、テジョという役割自体が、多分、映画を見れば分かりますがその映画のキーになっています。そして、とっても、独特で、すごくカッコいいキャラクターです。
Ｋ　テジョトコカン、それがその役割の名前でしょ？始めにその役割を受けた時、日本のキャラクターだと言って日本人論争が少しあったでしょ、どうでしたか？
Ｊ　一応、結論的に日本人役割ではないので見ればわかりますが、テジョトコカンというハングｒが出るし、テジョトコカンモタースという名前がハングｒで出てきます。
　　スピードレーサーの原作事態が日本のもので、どうしょうも無かったんですが日本人役で、事実は出たのではないです。
　　そして、そんな噂では無くて、多分、ご覧になればわかります。
　　事実，今ハリウッドではアジア市場に対する論議がとっても、大きくなってます。
　　韓国に居る俳優達や韓国に居る歌手たちが、根気よくか韓国を知らせてれば
　　もっと、韓国にいる作品達がリメイクされて、韓国にある、例をあげて漫画達がトレンスポモーのように、かっこいいロボットに生まれることが出来るし、僕は韓国という文化を続けて知らせていかなければと思います。
Ｋ　韓国では主演級で、ドラマや映画をたくさん撮ったじゃないですか。
　　ウォショスキーに褒めてもらいましたか？演技に対して何と、評価されましたか？
Ｊ　一応は僕の信条が無条件でなんにでも最善を尽くして努力をすることですから、例をあげれば、カーレイシンするのは　全体がＣＧです。
　　一日中３０度～３５度になるんですが、セット場がとっても暑いんです。
　　だから、普通の俳優達は５分撮影すると疲れるんです。なぜなら、機械がとっても疲れるから。僕は一度も休まなかったし一度も起きなかったんです。
　　そして、後でＲａｉnは本当に大したものだ、どうして、あんな風にじっと座ってられるのか。だけど、僕は中で皮のスーツ。かってもかゆいんです。
　　なぜなら、汗もが出来て、それでも耐えたのは、他の人と違うところを見せたかったんです。
　　僕がここで少し長い時間耐えることで、僕をもっと可愛がって見てくれるだろう。
　　じゃなきゃ、それでも、僕は韓国から来たということをいつも話すから、韓国人はみんなこうなのか。
Ｋ　体力と根気でハリウッドを圧倒したんですね？
Ｊ　他の人達はそんな根気がないんです。特に西洋の俳優達は。
　　勿論、皆さん一生懸命なさるし、外見も凄くカッコいいけど、こんな根気は韓国人達にだけあるもの見たいです。文化的情緒自体があるようですし。
Ｋ　次期作も準備中だそうですね？今度は主演にキャスティングされたそうですね。
Ｊ　スピードレーサーで一生懸命にしたとの口噂で、Ｒａｉｎは素晴らしいという噂が出て、またウォショスキと後続作を取ることになりました。
　　そこでは僕がとっても、運が良かったのか主演を担当しましたし、皆さんが期待して下さっていいと思います。
Ｋ　アメリカでは演技者として、活動を一生懸命にしてらっしゃるので俳優と知られています。どうですか？歌手より、演技者側に集中していくんですか？
Ｊ　違います。凄く負担なんですが“ピがアジアの最高だ””アジアの王だ”こんな話をするんですが、言葉を尽くして否認しますが、みなさんユーチューブの映像をご覧になるんです。こんなパフォーマンスをしてるんだ、そして、歌手という事は知っています。いつ、アルバムをアメリカでだすのか、事実、今年出さないとイケないんす
　　が、この【ニンジャオセシン】プロジェクトの為に、多分、来年に持ち越される事になります。
Ｋ　歌手がいいですか？演技するほうがいいですか？
Ｊ　いつも、そのような質問はよく受けるんですが、僕にはオンマがいい?アッパがいい？見たいな質問と同じです。二つとも好きです。
　　根気よく、これからも並行しながら、たくさんの色んな姿をお見せする考えです。

Ｋ　数日前の記事を見たら、アメリカ時事週刊誌タイムでオンラインで、進行している
　　【世界で最も影響力のある１００人】昨年も投票で１位になりましたが、今も１位なんですね。気分はどうですか？
Ｊ　気分はとってもいいです。アメリカの俳優の間でも噂になってて、お祝いの言葉を聞きますし、そして、監督からもお祝いの言葉をいただいたし、とっても、気分が良かったですし、僕を支持してくださったアジアにいるファン達とアメリカにいる僕のファんたちと、最近はインターネットが発展していて、外国にも沢山知られています。そんなファン達にも感謝します。と、伝えたいし、だからこそ、活動ももっと頑張って、しなければとも思っています。
Ｋ　ワールドスターって言われていますね、そう呼ばれて長く経ちましたが、僕が本当に、ワールドスターと、感じる時がありますか？
Ｊ　そうえすね、僕はたったの一度もそう、考えた事はありません。本当のワールドスターなら、アフリカに行っても僕を知っててこそ本当のワールドスターでょ。
　　まだ、何と言いますか、勿論アジアや僕を知ってる他の国達では、沢山の歓迎を受けますが、僕を知らないところに僕を分ってもらって、のちに本当のワールドスターになれる世に努力をしなければいけないし、事実、僕が外に出て大勢の方達に僕の音楽を知ってもらって、僕の作品を知ってもらうことだと思います。
Ｋ　昨年から、会社を設立して　事業家にも変身なさいましたね。
　　どうですか?事業家としての活動、満足ですか？
Ｊ　そうですね、僕は（ジェイチューン）クリエイティブだけに神経を使ってます。
　　事業を、僕が直接するのではないです。だから、経営とは専門的に勉強してきた経営人が直接経営をしてこそですし、僕は横で補助の役割をしますし、だから会社経営は僕はタッチしませんし、来年に僕が作る、プロデュシンするチームが一つ、二つ、出る予定です。カワイがってくださいね。
Ｋ　昨年にパクジニョン氏をインタビューしたんですが、ピのことを話すとき、とっても、気を使っていらして、だけど、後でカメラが消えてから、今でも、焼酎を交わす事の出来る、本当に数少ない、僕の仲の良い音楽チングであり、弟である。こう、話してましたよ。どうですか？ピにとってパクジニョンは、今、どんな意味ですか？
Ｊ　僕は恐れ多くも。。。僕はチニョンイヒョンと呼びますが、チニョンイヒョンは本当に韓国、最高の何と言いましょうか？先生のようです。
　　僕が今まで沢山学んで来て、また僕が独立して出てる事も、チニョンイヒョンがこんなこともしてこんなこともしてみろと、たくさんの助力者になって下さってます。
　　韓国の最高のプロデューサーだと思います。そして、ある時は、私的な時は隣の兄貴見たいです。とっても、多分私席で会えば、みんなに好かれるでしょう。
Ｋ　とっても、素敵な方なんですね。２００２年にデビューして今まで息もできない位走ってきましたね。あまりにも一生懸命、あまりにも前だけ見て走って来て、今世界の再頂上の場所にかなり近づいて来たようですが、次の目標、最終目標は
　　何ですか？
Ｊ　目標はその時その時変わるものですよね。僕が6年前にデビューした時、僕の目標は音楽チャートで1位になることだったんですが、1位になってみると次の目標が生まれて、その次の目標を成し遂げると、その次の目標が生まれて。
　　事実、今は僕の目標は今、撮ってるスピードレーサーがパックスオフィス1位になって、僕の映画ですから、韓国人最初でパックスオフィス1位をとった映画に
　　出演した俳優になりたいです。
Ｋ　どんなに時間が無くても、急にインタビューの最後の質問をしなければなりません。共通の質問ですが、今日、とっても期待してるんですが、ワールドスターピの愛唱曲、好きな歌は何ですか？
Ｊ　僕は、チョヨンピｒ先輩の「帰れプサン港へ」をよく歌います。
Ｋ　理由があるのですか？とっても、意外なんですが。
Ｊ　僕は、チョヨンピｒ先輩の歌は、全部好きです。
　　ただ、キギョが無く、その歌一息一息のたびにハン（限、恨）と感じが、口では表せないほど好きなんです。だから、いつもチョヨンピｒ先輩の歌を沢山聴いて、よく楽しんで歌います。
Ｋ　言い難いんですが、100万ドルのライブをお願いしてもいいですか？
Ｊ　すみません、でも、ぼくが伴奏があれば歌えるんですが。
Ｋ　なごり惜しいですね。ある部分だけでも。
Ｊ　すみません＾＾。


wataameさんから・・・

　



mil-totoさんから・・・






karenさんから・・・




　　　　　　　　　　　６周年に６０万　なにかいいことあったらいいなぁ・・



youyouさんから・・・




春雨ちゃんのチョキチョキは今日はお休みです・・・




こっちこいよっ (더 가까이 와.)



あなたの優しいまなざしが大好きです