RAIN(ピ)LOVE2　別館No.2(blog)

２００５年９月１１日より毎日ブログ連続更新中
本館　https://www.rainlove2.com

今日は４話です

2010-10-09 04:15:42 | RAIN
いつものごとくせっせと大量にキャプキャプして

写真チョイスして

サイズ加工して

ロゴいれて・・・

今日の分はこれくらいでいいわ

と思い記事書こうとして思いだしました

ありゃ～～～～～TOPの写真チョキチョキしてないや～～～～ん

あわてて作りました・・・


わたくしごとですが・・・今日明日と地域のお祭りで今日は宵宮で夜店が・・・

明日は神輿巡行でございまして、町内会長という大役のため非常に忙しい

そこにもってきて・・・なんとなんと町内の方にご不幸がありまして・・・

通夜・告別式の受付まではいりまして・・・・

非常に大変

今日も朝8時集合でテントたてやら力仕事が待っております・・・

ということでエキストラの時のお話はちょっと延期させてもらってもよろしいでしょうか・・・

一応写真は用意したんだけど、いろいろ書きたいことたくさんあるし、そうなるとおそらく記事更新朝になってしまう・・

なので今日はエキストラの説明のためそのあたりのシーンを中心にキャプしたのでそちらだけアップしておきますね

　
まずは楽屋をたずねたジウジフニです

相変わらず優しい表情なんだよね



今回ジウジフニの心の中がいまいちよくわかんなくてさぁ・・

キエコのこと本当に愛してるんやろか？

大切に思ってるのは表情とか見てたらわかるんだけど・・・・

優しくハグしてるけど・・・それ以上のことはしてなさそうな感じがしております



で・・竹中さん扮するキエコパパ登場



ちょっと機嫌を取ろうとするとこが可愛い





で・・・お顔つかまれております・・・・

この時のジウジフニ可愛すぎ・・・

チョイスするのかなり悩みました・・・

本当なら10枚くらいここだけでアップしたいくらいです・・・

で・・・結局はこれ・・・

わかるよね・・・

シホリンの好きなとこ・・・







で・・・こんな風に手をあげて降参するふりなんかするんだけど・・・

しっかり戦うんだよね

戦ってるシーン・走ってるシーンはどうしてもぶれてしまうので省略してます





で・・このあとのシーンのキャプはエキストラの話を書く時に使うので本日はなしです

で・・・一応・・舞台にあがって

必ず戻ってくるから・・・・

愛してるよ・・

っていうとこだけアップしときますね

少しだけこの時のことを書いとくとぉ・・

このシーン何回も角度をかえてとっておりまして・・・

私たちエキストラはそれを見て拍手しながら

「キエコ～～～～おめでとう」

とか言わされております・・・

しかし実際の放映には他の音も入っててほとんどわかんないかな

よく耳をすますとキエコ～～～って声がかすかにしてるような・・・

よかったらよ～～～く聞いてみてくださいね







ドラマのHPの写真もどんどん更新されています













見てきてね

逃亡者のHPはここをclickしてね


あとロッテの写真が大量にあがってきております

ちょっとアップしきれない・・・嬉しい悲鳴

^^さんとゆうゆうさんがみんなのジフニ写真館にアップしてくれてるのでよかったらそちらもご覧ください







みんなのジフニ写真館はここをclickしてね


5話楽しみです早く水曜日こないかなぁ・・・



ニコンのCMと野球観戦の時の映像をお借りしてきました

ベッカさんと一緒のジフニはとっても楽しそうで幸せそうで見ていてシホリンも暖かい気持ちになっております






wataameさんから・・・








tonchanから・・・　




ukyuさんから・・・




kiyo-sanから・・・





こっちこいよっ　　더 가까이 와















ジフニ楽しそうね






ジフニの記事・写真・映像つぶやいております

LOVE2のTwitterはここをclickしてね


最新の画像［もっと見る］

16 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
４話つづき (タム)
2010-10-09 04:30:01
やっと翻訳終わりました。昨日の続きです。


いよいよ埼玉スーパーアリーナ・・・（この撮影の数時間前にはここにいたんだなぁと思うと、このドラマがなおさらいとしくなるわ）


「すみません。止めようとしたんですが」
ソフィの後ろからお茶目な顔で現れるジウ。

「何しに来たんだ？」「依頼人に会いに」
「今日は無理だと思うけど」
「なに？そこに来てるじゃない」・・・タイミング悪く（？）髪を拭きながら現れるジニ。
「シャワー終わったの？」「終わったって言ってないけど」
「愛する前にはシャワーするんだよ」
「果たしてそれが愛かしら？ちょっとこっちに来て」「俺？」

喜んで近づくジウだが、結局鼻血を出すはめに（プププ）

「一人で逃げるの？それがＹＩＰサービス？」
「入金もしてないじゃんよ」「電話も出ないしぃ」「ああ、鼻が・・・」
「血が出てる」


「情報を先に、お金は後じゃないの？」
「入金が先、情報は後。それが俺たちの世界のルールだ」
「昔からの問題だな。にわとりが先か、卵が先か」

またまた豊富な雑学を披露しカイを説得するジウ。

「印象的で論理的な推論だな」「何が論理的よ」
「ソフィ、小切手帳を」

「引き受け料はいくら？」「１億（ウォン）、着手料はその半分」

ソフィの書いた小切手のゼロの数を数えるジウ・・・
「お客様、金額が多すぎます」「お釣りをくれればいいよ」
「冗談でしょ」「面白いね、最高の探偵が５０００万ウォンも持っていないなんて」
「そんな現金を持って歩くなんてダサイこと」

「残金も終わったことにしましょ」

急に腰が低くなり９０度のおじぎをするジウは最善の待遇をと言い、「中国に行かないといけません。メルギテクがいるから」

「中国に一緒に行こうって？」「ＶＩＰですから」・・・

エスプレッソを飲んで吐き出すジウ・・・エスプレッソが薄いです・・・

握手を求めるジウの手を強く握るカイ・・・二人の勝負欲がメラメラ

「二人共やめなさいよ」
「ともかく９時に空港で会いましょう」

椅子を蹴ってジウを邪魔するちょっと幼稚なカイ。

二人とも手を痛がってる。

いい男二人に・・・ああ、ナヨンちゃんが裏山！

「中国には行かない方がいい。落とし穴かもしれないし」
「でも、行かなくちゃ。一生逃げてるわけにはいかないじゃない」
「彼を雇ったのはわかってる。しかしだんだん巻き込まれている。探偵にやらせておけばいい」
「私が解決しなきゃならないことがあるかも」
「君が行くなら僕も行くよ。どこに行こうとついて行く」

カイを危険にさらしたくないジニは「行かないわ、事件は探偵に任せて」と嘘を言うのだった。


埼玉の楽屋でジウを待つきえこ。


中村事務所ではドスと中村が話し合っている。

「ジウがどこに行くか知ってるんだろ？」「知ってるさ、知ってるけど・・・教えても捕まえられるかな」

なんか昔にいたナムジャの話をして、ジウはその反対の奴だ（女好き）と言う中村・・・

女性にぶつかって、胸元に目が釘付けになるジウ・・・女性の顔を見てがっくり「ごめんなさい」（笑）

ごちゃごちゃ話して情報を渡さない中村に切れたドスは発砲。

口座に情報提供料と窓ガラスの弁償代を振り込んでくれれば居場所を教えるという金第一の中村・・・カードで振り込むドス。

結局、中村を逮捕するドスだった。

コンサート５分前、ようやく楽屋に姿を現したジウ。

タカコちゃん・・・あんたねえ、もうちょっとどうにか・・・終始一貫あまりの大根ぶりに・・・（涙）

この場面は日本語なので割愛します。

（ここのジウのアクションも超カッコいいですが、きえこのどこがジウを魅了するかさっぱりわかりません）

ジニのために食事を作るカイ、ひそかに家を出るジニ。（ここで流れるバラードの帝王の歌が耳に残ります）

中村事務所でコンピューター解析するドス部下はミジンと中国情報部員に何か関係があることを知る。

その頃韓国ではペクチーム長がまたまた上司に怒られていた。カード使用、経費の使い過ぎ・・・お前が日本に行けと言われている。（デニー・アン結構いい味出してます）


ヒロキと足湯につかるきえこ・・・（ああ、きえこの演技がぁ・・・竹中さん、もうちょっと指導してけれ）

羽田空港にいるジニ・・・一人食事するカイ・・・
「空港に着いたそうです」とソフィ。

「ソフィ、食事はしたの？」
「まだです。後で」

謎の老人からソフィに電話が・・・
「お前が言ったとおりジニと探偵は日本にいた。だが、二人をのがした」
「ここにはいません」
「そうだろ、だがすぐに連絡がくるだろう。ジニはそこしか頼るところがないからな」「何かあったら報告します」「そうか、食事したのか？」「まだです」
「この頃ダイエットとかいって夕食をとらない子もいるけど・・・いっぱい食べなさい」

ソフィにはとっても優しい謎の老人です。

空港のジニ・・・ジウが現れる。
「拘束されたな」「どういう意味？」「指輪だよ。指輪の意味が拘束だよ」

「行く前に二つ整理しよう。一つ、話し方・・・パンマルにする？敬語を使う？」

パンマルで話すことにし、二つ目は二人手を離さないことにしようと言う。

突然ジニを抱きしめてキスしようとするジウ・・・危険を察知した動物的行動のようだ・・・そこに現れるドス一行、果たして来週はどうなるのか？


私は韓国語を正式に学んだわけでもなく、ジフニを知ってからほぼ独学で勉強中ですので、もちろん聞きとれないところも意味不明なところもあります。間違って解釈してるところもあるかもしれません。そこをご理解の上で参考までに読んでいただければと思います。コメントをたくさんいただいて感謝しています。
返信する
ファイティン！ (monmo)
2010-10-09 05:38:00
シホリンさん、町内会長大役ご苦労さまです。
重なる時って、重なるんですよね…。
お体、気をつけてくださいね
ファイティン！

わぁ～、タムさん、こんな時間まで
ありがとうございます
そういう私も、今日はお休みなので
トマンジャ１話から通して観てたら
こんな時間
空港での会話が判って
中国での展開が益々楽しみになりました
どうかタムさんも、お体気をつけてください

今日もいい日でありますように
ヨロブン！ファイティング

monmo
返信する
だんだん、わかってきて・・・ (おんこ)
2010-10-09 06:12:56
シホリンさん皆さまおはようございます。
娘の体育祭でいつもより早起きして弁当・・なのに中止
お天気には勝てません
タムさん今日もありがとうございます。これで今日も字幕付きで復習バッチリ
日本から去るということはあのかわいい日本語がきけなくなるのね
シホリンさん今日も忙しそう・・・
LOVE２の為にも体に気を付けてお過ごし下さいね
ジフニ
逃亡者　アクションも表情も最高
返信する
１話 (タム)
2010-10-09 07:57:09
ちゃんと書いてなかった１話を簡単に紹介しておきます。


プロローグは探偵としてのジウの腕が確かなことと、ジフニの綺麗な身体を見せること、そしてジフニのアクション演技が最高だとアピールするために撮られた映像だと思います。

日本、中村事務所
ジウの行き先を言えというドスにごちゃごちゃ話す中村。

昔ドロレスという修道士がいて、その男は１度も女を見たこともなかった。そんな人もいれば反対の奴もいると、ジウがとてつもない女好きで言ってみれば「発情したハイエナ」だと・・・（プププ）

ここは４話につながるシーンだね。

そしてダヘちゃんにプロポーズするジウの場面。（前に書きました）

ジニに頼まれて盗まれた仏画探しをジウに依頼する住職・・・そしてその顛末。見事に解決する頭脳明晰なジウです。

ジニと住職の会話

「やっぱり復讐しないといけないのかい？」
「お祖父さんお婆さん、お父さんお母さん、養父母まで殺した奴よ、今度は私の番じゃないの」
「死ぬのが怖いか？」
「生きるのも怖いわ」
・・・死ぬのも生きるのもなんでもないと達観したことを言う住職だが、ジニは突き進む気なのだった。

警察署、外事課・・・新しいチーム長が親の七光りのペクに決まる。急に態度を変える刑事たち。

事件の報告をするドスにいちいち口の利き方からいやっみったらしく注意するペク（思ったよりデニー・アンの演技が上手くてびっくり。この役に合ってるね）

ジウとドスの追撃シーン（回想場面）

ジウの事務所を訪ねるジニ、（ここも前に書いてます）

ケビンと食事するジウ
新聞には「ラスベガス殺人事件、解決される」との見出し、そしてジウともう一人の男の写真が。

「お前写真を撮るときどうしてそうなんだ、笑うでもなく笑わないでもなく」
「それがまさにモナリザの微笑みじゃん」
「だから不自然だろ、モナリザをよく見ろ。どんなに不自然か」
「俺くらいなら女はみんな倒れるさ」

・・・

どっちの微笑みが女性に好まれるか試そうという二人
二人とも右側の女性がいいと言ってる。

得意の舌ベロジウです。
（はい、私は茶色ジャンバーの薄顔ナムジャがいいで～す）

ケビンを回想するジウ。表情が全く変わります。チャラ男の面影はありません。

中村とテレビ電話しています。

敬語を使えという中村、上下関係ははっきりしないと・・
「ヒョンニムは何歳だっけ？」「４９歳だ」「ずいぶん年取ったね」

メルギテクが何か調べろというジウ、３％やるから・・・
ヒョンニムだから３％やるんだよ。ジェームスには２％だ。
３％っていくらだ？
想像してるのの２倍、切るぞ。
（この場面では訛りのある中村に合わせてジウも訛りを入れて話してました）


舞台は中国に・・・いつも省略でごめんね。
この情報部員にもメルギテクを調べろと指令を出してます。
マニラのジェームスにもメルギテクの情報をと言ってますね。

ジウの事務所に出動するドスたち、そして襲撃されるジニ・・・これで第１話は終了です。
返信する
おはようございます (kyonja)
2010-10-09 11:00:58
シホリンさん、皆さん。
お元気ですか、毎日頑張りましょうね

RAINへ

土曜日の朝、しとしととピです。
昨日職場で、衝撃的なできごとがあり
半年に及んだ、嵐のような毎日が、
そっと終わりました。
昨夜は、眠れなくて、いろいろと考えた夜でした。
朝寝坊して、今起きたところ。
子供は仕事に、遊びに、出かけて夫婦でのんびりしてます。
こんな時間もいいなと思う10月です。
RAINが、いつか家庭を持つとき、
子供が成長して、穏やかな、時間が沢山持てるといいなと
思いました。
12日に主人の誕生日で、先日、ささやかなプレゼントを
渡したんだけど、ビックリしてくれて、それが嬉しかったです
RAIN、必ず、穏やかな時間が持てる人生になって欲しいと
心から思っています。

　　　　　　　　　　　　　　守護天使kyonja

返信する
お久しぶりです。 (ルネ)
2010-10-09 11:17:19
　しほりんさん　テント張り・ご近所のご不幸でとても大変・・・雨ではないのですか？
「キエコ～」って大声出したのに・・・音に消されてますね
懐かしく見ました
エキストラの話・・・お待ちしています

　タムさん・・・チンプンカンプンでしたがお陰で理解出来ます。大変な作業・ありがとうございます
返信する
kyonjaさん (akemi)
2010-10-09 13:52:14
本当に　穏やかな時間を持てるって　幸せな事ですよね


シホリンさん　ゆうゆうさん　＾＾さん
ちょきちょき作ってくださる皆さん
いつもいつも更新や　情報やサジンの
ちょきちょきを作っていただき　ありがとうございます
皆さん　自分の癒される時間を持ったりできているのかな～って

タムさん　本当に大変な事を
ありがとうございます

ジウ　生きているといろいろあるけど
ジウがいるから　がんばれるよ～
このところ　ついてなさ過ぎなので　
明日は　パワースポットに行ってきます

シホリンさん　ファイティン

　
返信する
雨ですねぇ・・ (シホリン)
2010-10-09 16:44:07
朝から京都もずっと雨です

本当ならうちの学区内にある某大手企業の社宅の敷地でいつも宵宮として夜店がでるんだけど、雨なので急遽学校を借りて体育館とか屋根のあるところにお店を並べることになりました

前からLOVE2にきてる人は覚えてると思うけど、100円でおみくじをひいてシホリンが掃除機あてたお祭りなんだけどね

おみくじが2500本あってそれが6時からの販売なんだけど、その手伝いが今回メインなんだけど、お通夜が6時からだから準備だけして帰ってきております

射的とかポップコーンの手伝いもあるんだけど、そっちも中途半端になるからご辞退させてもらって、思ってたよりは楽させてもらってます

おみくじの大抽選会は8時からだし、それが終わって少し簡単な片付けがあるのでお通夜から帰ってきたらお手伝いに戻るんだけどね

近くでお通夜なので7時すぎには学校に戻れるはずなんだけどおみくじがまだあるか心配だなぁ・・

外の包み紙とおみくじに同じ番号がふってあって、おみくじをかったら外の包み紙を抽選ボックスにいれます

で・・その抽選ボックスから包み紙を担当の人がひいていってその包み紙と同じ番号の人が当たりっていうしくみになっています

景品は結構豪華

特等の自転車をはじめ、掃除機・ホットプレート・オーブントースター・お米・こたつ布団・図書券とかまぁ・・その年によって多少違うけどたくさん当たります

必ず誰かに当たるからね

シホリンは2年前に掃除機当てました

その抽選会とは別におみくじの中に色紙が入っていて、その色紙に何も書いてなかったらはずれだけど、3等4等5等と書いてあれば洗濯洗剤とか台所洗剤とかラップがもらえます

シホリンは去年10口かって確か6個くらい当てたかなぁ・・

もとは完全にとれました

今年もくじ買いたいけど、学校に戻って残ってたら買うことにいたします

さてさてではでは着替えてお通夜にいってきますね

少しでも雨がやんでくれたらいいんだけどなぁ・・・

返信する
雨です (うきゅ)
2010-10-09 18:35:29
新潟も優しい雨です。
今、花粉症の私には　嬉しい雨です。

シホリンさんは今日も忙しいですね。
今頃お通夜でしょうか？
毎日キレイなキャプを　ありがとうございます！
でれぇ～　と見つめてしまいます。　

やっと第３話まで見ました！！
なんて、なんて！！　突っ込みどころが多いの！！　
黄色いセンターラインは「はみ出し追い越し禁止よ！」
５０キロ制限でそんな運転したら　オービスにひっかかるわ！・・・普通　白バイが飛んでくるし！！
後部座席もシートベルトしなくちゃ！！
あっという間に　京都！？
赤い車、お寺でフロントスポイラー落ちましたが　笑えました～
あの落ち方・・・うちの子の車みたい！！　
あれ？車の記憶しか無いです・・・

fumfumちゃん・・・　ちゅ～　ソフトではない　ちゅ～ですか？　
うん～・・・
台本どおり　監督直々の指示　・・・あの　監督さんが　「こうやってぇ」って
教えて下さったのよね。
そーよ！　そーよ！（第４話　見ていないけど）　

MAKOちゃんも　シホリンさんも　ジフニが夢に出てきて　羨ましいです。

ariさん　「ビンゴ！」でした。　あの光っていた棒・・・歯医者さんの使う　鏡だったのですね！！

玉アリの　格闘シーン　カットされていたんですね。
ジフニだけではありませんが、あの猛暑の中で沢山のシーンを撮影して
編集で削られ　作品ができる・・・
削られたシーン　欲しいです。
ジフニ達の汗の結晶です。

タムさん　ありがとうございます！！
さっと読んでから見たので　タムさんの訳のお陰で
普通なら聞き取れないはずのハングルも「分かった気分になって」楽しく見る事ができました。
ジウは「発情したハイエナ」ですか！　いいですねぇ～！！
ハーレムの輪　ここまで来ないかな・・
　私の中学の保健体育の授業で先生が男子に「お前らは今～　発情期だぁ～！」と
思春期ではなく発情期と言い　眠気を吹き飛ばしてくれました！！

kyonjaさん　今度は落ち着いてお仕事ができるのでしょうか？
！！　だんな様の誕生日、！　ハッピータイムがあったようで　おめでとうございます！！
　
私はプレゼント選びが苦手です。
大好きなのに　何をしてあげたらよいのか　真剣に悩んで　結局何もできないんです。

ジフニ～　方向指示器をちゃんと出して、安全運転して下さいね
返信する
暑いやら 寒いやら (くみちゃん[kumi])
2010-10-09 19:15:29
しとしと雨の京都でした
お店にいたら 暑くで半袖にエアコン
外に出たら しとしと雨で 涼しいし…

ほんま どっちやねん

家は寒いな～

シホリンお疲れ様です
会長は多忙窮まりないねー
ファイティン

タムさん 詳しくありがとう
感謝です
早く ３話見なくちゃ

なんか 発情期のハイエナ
ジウは本能のまま 生きてるの？

正直でいいね

私も出会いガシラにぶつかって 嫌な顔されたら
ビンタするかもです
後ろむきで ぶつかりたいわ…

あぁ 妄想

今夜は鍋にしました
返信する
コメントをもっと見る

コメントを投稿