ジフニ、お疲れ様ぁーーー
どう？今の気分は？
んん？？ドラマも終わって、次は日本に行かないといけないから、日本語勉強しているの？
ジフニ、偉いぞ
私達、楽しみに待ってるからね・・
うん・・わかった
おりこうさんにしているよ・・・
ハハハ・・・暴走しているシホリンです
いゃぁ・・ドラマ終わって、悲喜こもごもあるけどさぁ・・感じ方って人それぞれだし、すごくいいって思う人もあれば、よくないって人もいるしさぁ・・どれが正しいかは、いくら語り合っても結論でないよね・・・
ただ、みんなでああだ、こうだって言って話が出来て、超楽しかったし、盛り上がったし、みんな仲良しさんになったし、この２ヶ月・・あっという間だったよねぇー
こんなに一つのドラマを見終わるたびに、ギャアギャアいいながら見たの、生まれて初めてかもしれない・・
そもそもさぁ・・ハングルわかんない私が、ドラマレビューなんてものを書くこと自体、超無謀な話だわさ・・
よく最後まで書いたし、よくみんなお付き合いしてくれたよね・・
なんか、私とっても軽い気持ちで始めたけど、ひょっとして、すっごく責任重大なことしてたかも・・・って、ゴメン
さっき気づいた（笑）遅いっちゅーねん・・
だってさぁ・・ドラマ、まだ見てない人が、私の書いたもの読んで泣いているなんて・・・感激の反面、ちょっとええんやろか
って心配になっちまったぜ
だってさぁ・・ジュンソン、車故障して直して油で顔汚れてるのに、なぐられたんやろか？とか書いてるし
すごい勘違いレビューかもしれへんで・・・
あの・・まだ見てなくてこれ読んでる人確認した方がええよぉ・・
しかし・・ギョンヒさんの作品はいつもテーマがあるんだよね
そして、ギョンヒさん自身、ドラマは大人達のための童話だと考えてる・・
だから、彼女のドラマには悪い人は誰もいないだよ・・・
そう・・ジュンソンもタジョンもいい人でした・・
そして、ヒョンも・・・
ボックにとって、ヒョンが一番であったように、ヒョンにとってもボックが一番だったんだよね・・
だからヒョンはボックにウンソクを譲った・・
だからこそ、ボックはそれを受け入れられなかった・・・
そしてタジョンのナレーションはまさしく童話だったね・・・
そこにギョンヒワールドがあるんだよね・・きっと
このドラマには、まだ私達が気づいてない、真意があちこちにあると思う・・
私、さっき、ｋｙｏｎさんの訳を貼り付けてドラマ見たら気づいた事いっぱいあったんだ・・
最後まで、見た今だからこそ・・・
もう一度、ゆっくり見てみたいと思います・・・
ただ、私救いだったのは、ボックが、ウンソクに初めて会ったときから愛していたっていった事です・・
ウンソクも一度だってボックのことをうらんだことないっていってたね・・
それと、ウンソクが一番行きたい所で、深い深い山の中、広い広い海の中、誰も探せないところ
っていってたね・・そして、誰も私達を知らないところにいって隠れましょう・・・
この言葉がなんらかのキーワードなのかな・・って思っています
僕は愛が見えても見えない振りして過ぎる僕は愛だと知っても違う人の名を付けて
僕は愛が聞こえても聞こえない振りして過ぎる
自分の涙を隠そうと大きい声で笑うのに
愛が僕の愛がそんなにも悪いかい
愛すればみんな幸せなのに僕だけ泣いてる
僕だけ何で僕だけこんなにも苦しいの
全部捨てたのに この愛だけ許されれば
僕は愛が痛くて あざが出来たまま生きるよ
涙で洗ってみても直らないのに
愛が僕の愛がそんなにも悪いかい
愛すればみんな幸せなのに僕だけ泣いてる
僕だけ何で僕だけこんなにも苦しいの
全部すてたのに この愛だけ許されれば
大事な物はみんな去って行く様で
なくすのが嫌で僕の心隠して来たけど
あなたの光に 僕の目が遠くなっても
愛に病んだ心に 痛みだけを置いていっても
死ぬ程苦しい この愛に僕が生きてるから
スンフンさんのそれでも愛だ・・kyonさんの訳・・もう一回アップします
いゃぁ・・だめだ・・今、スンフンさんのＯＳＴ聞いてるからしんみり語っちゃったよ
の写真のジフニみたいにはじけようと思ったのにさっ・・明日からは、日本に来るジフニのために、何が出来るか考えなくっちゃねっ
しかし・・ドラマの打ち上げしたんやろか
ちょっとジフニ、酔っ払っちゃって、ミナチンとサランチャン、両手に花で、肩なんか抱いたりなんかして盛り上がったんとちゃうのぉーーーー
アーーーードラマ終わってよかったわ
もう逢ったらあかんよぉーーーー
しかし台湾のモデルに香港の女優さん・・ジフニを狙う魔の手の心配の種はつきないわ・・
おい・・日本の女優も手出すなよぉーーーー魔よけでも買って、ジフニにあげなあかんわ・・
さぁ・・皆さん・・ドラマについて好きに語ってやー
今日は無礼講やぁーーー
（ジフニの声）僕と一日だけ狂いませんか・・
はーい、狂いまーす
私はどっと疲れが・・・。
イ・ギョンヒさん、ドラマのこと「大人の童話」と思ってらっしゃるんですね。
今回のドラマの第１話を観た後、友達に「どうだった？」と聞かれ、「う～ん、とにかく映画みたいなドラマ」て答えたんです。始まり方・・・、海辺にウンソク、川辺の草むらのボック・・・、手を伸ばす。そして、偶然、車の中から手を伸ばすボック、ウンソクも手を伸ばす・・・。海の中へウンソクが入っていく、それを潜って来たボックがつかみ抱く・・・。
これは面白い・・・と思いました。多分私だけかもしれん・・・けど。
ちょうどヨン様の「四月の雪」を観た友達と、万人が受け入れる作品とちょっと独特な（マニアックな）作品があるねと話していたことを思い出します。
サンドゥもそうだけど、誰も探せない所・・・。そういう所へ行きたいて、一番切ない・・・ね。
あれっ、なんで私泣いてんの・・・。
狂わなくちゃいけないのに・・・私だけが泣いてる。
やっぱり、このドラマ、すごいと思います。感受性強い私だから？そう思うの？
賛否両論あるドラマの方が、ある意味存在感ありますよね。
ジフニも絶対演じて良かったと・・・、私は思います。
見ちゃったよ
よかった
kyonさんの訳読んでたからズーンときたわ・・・
雪の上で抱き合ってウンソクが”コマオー”って嬉しそうな笑顔が印象的やった
ウンソクよう頑張ったんや・・・精神病んでも頑張ってボックのいいひん人生生きようと一生懸命頑張ったけど、やっぱり無理やったんやなぁ・・・
ミナちゃんええ女優やわ・・
別館１の批評の記事に”ボックの差し伸べた手・・ウンソクの差し伸べた手・・・決して繋がらない手・・・”
私なんで最後にボックがウンソクに”愛してる”って言ってあげへんのやろ？ってそれが不満てゆうか残念やったんです。”愛してる”ってウンソクに言ってあげて欲しかったん・・でも、この記事読んでそっか・・・と、判ったようなわからんような・・深すぎ！です。
それと・・回想の携帯でキスしてんの撮るとこ・・・
涙がツウーって別撮りね
必要なシーンなんやろけど、何回すんねん
打ち上げの様子見たいな～
チラッとだけ
ジフニのインタビューが聞きたい
この２ヶ月間イジュクサ見れて幸せやったわ
シホリンさんとkyonさんのジフニ愛のお陰で倍増したし
本当にノムノムノムコマオー
これからも宜しくです
終わっちゃったね。終わっちゃったね。
だけど、私には、まだ、このイジュクサで熱演したジフニの姿を、この眼で見る楽しみがあるんだ～と今、思ってます。少し先になっても・・シホリンさんの絶妙なドラマレビュー・・とkyonさんの訳があるから、まだまだ深く見れる気がするんだ。
本当にありがとう。この２ヶ月・・きつかったでしょう？？月曜火曜と・・。どないして、ねぎらってあげたらいいんやろか・・って思うよ。
ホンマにおおきに。楽しかったよ。そう思えることが、ドラマの筋書きを置いて・・嬉しい。
「大人の童話」ホンマにそうやね。
まるで、『フランダースの犬』・・ちがうやろか、イジュクサって。挿入歌を聴くだけで、胸がせつなくなる話やから。
ボックはウンソクに初めて会ったときから、その瞳にすこまれてたんやね。始まりが、復讐という形でなかったら・・やけど、その復讐がなければ、二人が出会うことはなかったんやもんね。
「それでも・・愛だ」いい歌やね。ボックの心がえがかれてるもん。
みんな、人それぞれ感受性は違うから、思いは様々やろけど、ボックを思うと・・男って生き物は、強くてかっこいいな。ジフニがやってくれて、ホンマに良かったと思える。ろくでなし・・なんかやない。最高の愛やで。狂おうと・・相手に告げて・・全てを吐き出して・・それでも、一緒にはなれへん・・という、ある意味、少し狂った愛かもしれへん。でも、男としての筋を通したかったんやね、ボックヤ～。
一方、女ってヤツは、思い出で生きることは、努力しても難しい生き物なんかな・・と感じてる。
ミングとの愛も思い出で生きようとして、頑張ったけど、結局、ボックという存在があったから、苦しんだけど、乗り越えられたやん。でも、そのボックが・・男としての筋を通したから、すがっても無理やった・・。ウンソクよ～、ボック以上のヤツが現れることしか、おまえさんには、道はなかったやろうけど、それを待てへんかったんやね。
女は、ずるい生き物やな・・とかも思ってる・・。
あ～～後夜祭やのに、パ～っとでけへん自分があるなあ。ボックが天国へ行ってしもたから・・ジフニがどこか遠くに行ってしもたみたいな気分なんや、きっと。泣けてしょうがない・・
ジフニは強い男やさかい、ボックを演じきって、きっと、次に向かって走りだそうとしてるよね。
台北・・そして・・私達に向かって・・。
待ってるよ、待ってるよ、ジフニ。元気に日本の地に足を踏み入れてな。待ってるで、みんな。
関西弁も覚えてきてくれへんかな～。良かったら、シホリンさんや、みんなと教えにいくから、いつでも呼んで
後夜祭やから、妄想ふくらんでも、許してもらえるよね？言いたい放題・・かんべんしておくれやっしゃ
こんなんできるの、ジフニのおかげや
ホント、お前は最高だ
いつも、パソの前であたし、叫んでる
「可愛いすぎるだろ、お前は
「ああ、死にそうだ
「カッコよすぎるんだよーーー
最高の男、ジフニを知ったこと・・・
同じ気持ちを持ったみんなと語り合えること・・・
幸せです
こんな場を提供してくれたシホリンさん、ドラマをより深く感じさせてくれたkyonさん、有難うございます
こんなにエネルギーをそそいで、ドラマを観たのは初めてです。体力消耗しました。
皆さん、お疲れ様でした
気持ちを切り替えて、カス、ピを応援しましょう
ほんとに楽しい時間を過ごさせてもらいました。
みんな、ありがとね
シホリンさん、皆さん、おはようございます。
寒いよ～～。今、積もった雪の上歩いたら、キュキュていってた・・・。
雪て、冷たいんだけど、何かしら・・・気持ちを暖かくするね。何だろな～、これって？なんなんな～～ん？
ほらっ、雪がドラマを切なくしてた・・・と思ったけど、フランダースの犬じゃないけど・・・、クリスマスだからっていうんじゃないけど・・・。
ジフニ～～～、サランヘ～～～
早く、来て～～～～～
プリーズ～～～～～。
とにかく、待ってるからね。ジフニ～。
シホリンさん、kyonさん、本当にありがとうございました。本当に楽しい～、ここは楽しい～
予想どおり、やっぱり後夜祭には乗り遅れたわ
ジフニ、ドラマの打ち上げで「こんなに面白いのに、何で視聴率が上がらないんだろう」「たくさん努力しても、ダメな時がある」って言ってたね。ホントだよねぇ？でもさ、努力してもダメな時があるだなんて言っちゃダメ。ドラマ観てたのは、韓国の人だけじゃないし。日本はもちろん、世界中のジフニペンが私達みたく「あーじゃないこーじゃない」て語り合ってたと思うし。私も、こんな真剣にドラマ観たの初めて。皆さんがいたから、楽しく観れました。ありがとうございます。これからもヨロシク
昨日チビが店で、水が入ったトックリを片手に「イジュクサ終わっちゃったのよぉ。ジフンオッパかわいそうなの。何だか酔っ払っちゃったわぁ」と、客に絡んでました
あーちゃん家のおちびちゃん・・
おばちゃんは、きみの意見が聞きたかったの・・・
ありがと・・・
目覚めた時は何も無かった雪があっという間にいっぱい降ってる。積もってるし。
家のボックはじゃないベルは喜んで走りましたよ。で、私は滑りましたよ。
私、今まで生きてきてこんなに沢山の人に
【ありがとう】て言われたん、初めて見たいな気がする。ご近所の奥さんたちの中心となって、忘年会の企画したり、することはあるけど。
ほんとに私にありがとうって言ってくれたみんなに心から【コマｐスンｍニダ】
それと、いつもここで言いたいこと
言わせてくれて私の訳も載せてくれて、管理人さんのシホりんさんにも【コマウォー】
多分、大人になってこんなに根気の要ることした事がないし、自分でもびっくりしてます。ドラマを見ながら急いで書いた日本語とハングｒを
4時間くらい
長い期間のテストが終わったみたいな感じかな
チング達もあほやなーと言いながらも偉いなーとほめてくれたりもします
でも、誤字が本当に多くて、後で見て恥ずかしかったりもしますが、みんなそのまま読んでくれてありがとう
私、書くことに夢中になっててずっとこのドラマを心底感動する事ができなかったん。
内容はみんなより十分理解はしてたけど・・でも、最後の２話は胸が痛かったわ。
ボックは決して死ぬつもりじゃなかった。ずっとウンソｋを生かそうと必死やった。その結果死ぬ事になってしまっただけ
最後は恥ずかしながら号泣しちゃった
シホりんさん早く700ｋのダウンロードしたのんＤＶＤに焼いて
私はドラマは一気に見る主義です。冷静になってもう1回ボックに会いたいよ・・・
今朝 旦那を送った帰り道、雪がいきなり激しく降り始め あれよあれよと言う間に身動きが取れなくなりました。 ちようど坂道のとこだったのですべった車が次々玉突き状態になり怖かった。
ジフニをガンガンかけて、ヒーターをバンバンいれても
胸がキューンと痛いほど寒いの。
昨日見た16話のボックが浮かんできて・・。
愛する人に自分の体温を与えて守ろうとしたボック。
命つきるまでしっかり胸にウンソクを抱きしめていたボックの姿がチラついてつらかったわ。涙ぐんでた。
やむなく車を放置して吹雪の中を歩いて帰って来たんだけど不思議とつらさは感じなかったの。
ジフニやミナちゃんはこんな中で長時間頑張ってたんや・・これ位我慢せな・・って。
私すごい寒がりで歩くの嫌いできっつい事さけて通る女なのに自分でもビックリ！！！
ボックが私をキタエテくれたよ。
私ジフニを好きになってから自分が微妙に変化＆進化してるのわかるわ。 そばにいる旦那や息子(24歳）もっと
わかるやろね。（笑） でも二人共協力的やし、多分いい様に進化してるんやわ。
息子はサンドゥの本買ってくれたし、旦那は取り置きしてもらってたカレンダーを会社帰りにブーブー言いもってでも持って帰ってくれたし。
はずかしかってんて。
お母さん＋ジフニ＝無敵 の公式が出来上がってます。
パソの前でいつも涙目の私の姿も不思議なものでなくなりました。
いつか皆さんと会って親バカじゃない・・ジフニバカ大会したいな～。