秋夕（チュソク）とスケッチ2話 キャプその14

日本は旧暦はあんまり関係ないので、うっかり忘れてたんだけど、韓国ではチュソクだったんですね

今年は今日が旧暦の８月１５日にあたるようです

韓国のカレンダーは９月２３日から２６日まで祝日とのこと

２３日は日曜なので、実質は２２日土曜日からお休みの方も多いようです

なので昨日ジフニが秋です、とかいろいろとアップしたのね

それと　멀리서 빈다 (遠くから祈る) 나태주 (ナ・テジュ)

と　가사가 넘 좋아서 #봉우리#바닷물을마시는것을#마셔도마셔도#목마른것을

歌詞があまりに良くて #峰#海水を飲むことを#飲んでも飲んでも#喉が乾くことを…#すごく良い作品#絵

は別物のようですね

なんか意味わからんわ～～～と思ってたんだけど

norinoriさんのインスタからお借りしてきました

「キム・ミンギ作曲作詞の曲「峰」は長い朗読の付いた曲。人生の目的や幸せを「峰」に例えていて韓国人の好きな曲。この絵はその曲を絵に重ねているようですね。」

峰の歌詞は今、norinoriさんが翻訳してくれてるようなので、待っときます

ナ・テジュさんは韓国の詩人とのことで、こちらもお借りしてきました

昨日複数の翻訳機を使ったけど、変な翻訳だったので

なんだかやっとつながったわ

娘さんを授かってから初めてのチュソク

お母さんに報告してるんじゃないかな・・・

ジフニが家族と幸せにチュソクをすごせてたらいいな・・って思います


さてさて昨日は運動会

大玉ころがし、棒引き、ムカデ競争・玉入れ・アベック競争と出場

参加することに意義があるというでしたが、けっこう走れたわ

これを機会にちょっと体を動かそうと決意しました

運動会は片付けも含めて１７時頃終了

運動会終わったら義母とディナーに行こうと前から約束してまして、またまた亀岡にあるフランス料理食べてきました

ここ、ランチもディナーもほぼ値段設定が同じなの

仙人掌　　http://www.bistro-saboten.com/contents/menu/dinner/

超美味しくて、お腹はポンポコリンになりました

運動会も無事終わり、あとは２週間後にあるお祭りを残すのみ

頑張ります


スケッチのキャプはジフニが車にひかれるシーン

ボケボケやし、こんなシーンでチョキチョキ作れないわ

ということで、キャプだけして、中秋の名月をイメージしてのチョキチョキ作りました

一応キャプだけ貼っときます ジフニ、痛そうやわ

こっちこいよっ 　　더 가까이 와

ジフニ　 家族とゆっくりチュソク、過ごせるといいね

再生リスト貼っときます　

１話と１6話

２話～15話は直接みてきてね JTBC Drama はここをclickしてね

범인의 꼼수에 넘어가지 않는 '열혈 형사' 정지훈 ^-^v 스케치 1회

'어르신은 없다?' 조직의 총괄자와 접선하는 이승주 스케치(Sketch) 16회

ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております

最新情報が気になる方はツイやFacebookでご確認ください


LOVE2のTwitterはここをclickしてね

LOVE2のFacebookはここをclickしてね