D-624

ジフニの手紙があがってきました

今までにも何度か見たことのあるジフニの字

やっぱり手書きはいいね・・・

なんだかジフニの字を見ただけで胸がいっぱいになりました

しかし胸がいっぱいになったのはいいけど・・・内容ところどころわかんないし・・・

写真だと翻訳機かけられず・・・

一応読んでみた

こんにちは！　ジフンです

フムフム・・・

チグン　だから　今ね・・・

チャッカン・・シガニ・・・　ああ・・少し時間があるんだ・・・

まぁ・・こんな感じで一応読んではみたんだけど・・・

わかんない単語もたくさんあるし、とりあえず内容が確認したくてさぁ・・

ちょっとそこらをうろついてたら翻訳あがっておりまして、とりあえず内容一通り確認いたしました

ツイの方にRTさせてもらったのでよかったらそちらからご覧ください

やっぱりね・・・

こういう時ハングル勉強しなきゃ

って痛感するね

もう少し時間があったらとりあえずハングルを打ち込んで翻訳機かけることもできたし、辞書片手に調べることもできたけど・・・・

写真あがってくるなんて思わずに・・・寝ておりました

最近ジフニの就寝時間の頃にちょい寝をするクセがついていて、この時間になると頭が朦朧としてくるんだよね・・

気持ち的にはジフニの手紙だしね

自分で翻訳したい・・と思ったけどかなり時間かかりそうだし、チョキチョキも作らないといけないし・・

断念いたしました

とりあえずはきっとタムオンニーが翻訳してくれるでしょう

こういう手紙を教材にして勉強するとやる気がでるからね

この手紙でハングル講座よろしくです

もちろんそうはいっても私もね・・・
愛するジフニの手紙なんで時間を見つけて、辞書片手に翻訳してみようとは思っております

しかしジフニの軍生活

想像してたとおりだったわ

頼れるヒョンとして仲間たちから絶対慕われてると思ってたのね

誰からも愛されるジフニだもん

訓練は厳しいけどそれ以上にジフニが得るものはたくさんあると思ってました

ジフニの手紙から・・・そして同期の仲間の手紙から・・

新しい環境でしっかり前を向いて頑張っているジフニの様子がわかって本当に安心しました

きっとますますいい男になって帰ってくるんだろうなぁ

それと軍隊のこと・・今までよくわからなかったけど、部隊ごとに軍カフェがあって、手紙をそこから送れたり、写真や動画が見れたりですごくオープンになってるんだね

さびしいお留守番になるかと思ってたけど、そうでもないかも・・・

軍カフェもDaumに登録して実名登録すれば中も見れるみたいだし、公式カフェからも手紙送れるし、直接手紙をだすこともできるしね

訓練が終われば差し入れも送れるみたいだし

ジフニ入隊中の応援企画も少し落ち着いたら立ち上げるつもりでおります

ジフニも第二の人生の幕開けみたいなこといってたけど、私も今からの期間はファンとして、更なるステップアップをする期間であると思っています

ジフニが入隊してまだメソメソしてる人はいますか？

メソメソするのは卒業してくださいよ

頑張ってるジフニにたくさんエールを送っていきましょう


ああ・・ハングルまじ頑張ろう


今日は久々にジウですよ　やっぱ可愛いね








今日も登録ありました

Ｑ子さん(東京１１２人うしろにいたの？１日目？２日目？２日目ならジフニがタッチしてくれる時に横に並ばせてくれた優しい方の記憶があるんだけど　それともとっても可愛い若い２人組のヨジャの方かしら？なんにせよ・・見られてたのね　これもご縁です　是非一緒に応援してくださいねっ）

めざせ！世界制覇はここをclickしてね



wataameさんから・・・

tonchanから・・




ukyuさんから・・・




タムオンニーが訳してくれたので早速貼っときます

タムオンニーありがとねっ

안녕하세요！ 12중대 2소대 1번 훈련병이
지훈입니다・・・ 지금 잠깐 시간이 나서 몇자 적어봅니다.
여러분들의 편지 너무 잘 읽고있어요. 고맙습니다～
여기서는 정말 편지받는게 가장 큰힘이 되는 것 같습니다.
전 동기들과 아주 잘 지내고 있고요・・・
사회에서 느끼지 못한 것들을 절실히 느끼고 있습니다.
그래서 오히려 너무 감사하게 생각하고 있습니다.ㅎㅎㅎ～
여기 동기들과는 무려 적게는 7살 많게는 11살 차이가 납니다.　
그래서 거의 전문 상담원이 되어버렸습니다.
어쨌든 전 지금 명품5시단에서 잘 교육받고 있습니다.
때로는 외롭고 지치고 춥고 배고프기도 하지만 또 다른 환경에서의 소박하고 작은 즐거움에 행복합니다.
걱정하지마시고 보내신 편지는 다 잘 읽어보니까 걱정마세요.
럼 또 훈련 받아야하니 이만 줄이겠습니다.
글씨는 원래 악필이라 이해해주세요!
2011-10-23 정지훈 울림

こんにちは！　１２中隊2小隊１番訓練兵が～
ジフンです・・・今、少し時間ができてちょっと書いてみます。
皆さんの手紙読みました～ありがとう～
ここでは本当に手紙を受け取るのが一番大きな力になってくれるようです。
僕は同期たちととても元気に暮らしています・・・
社会で感じることができなかったことを切実に感じています。
ですからむしろ有難く思っていますハハハ～
ここの同期たちは僕とはなんと少なくて７歳多ければ１１歳の歳の差があります～
だからほとんど専門カウンセラーになってしまいました。
ともかく僕は今名門師団で教育をちゃんと受けています。
時には寂しくて、くたびれて寒くてお腹がすいていたりしますが、又違う環境で素朴な小さい喜びに幸せを感じています～
心配しないでください。送ってくれた手紙は全て読んでいますから心配しないで。
では、また訓練を受けないといけないので、ここまでにしますね。
字は元々悪筆なので分かって下さいね！
2011-10-23　チョンジフン拝


一応軍のカフェはっとくね

鍵部隊のカフェはここをclickしてね



こっちこいよっ　　

더 가까이 와

ジフニ　手紙ありがとう

たくさん元気もらったよ

ジフニも頑張ってね　私も頑張るからねっ







ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております

最新情報が気になる方は定期的にツィでご確認ください

LOVE2のTwitterはここをclickしてね



RAIN関連商品(楽天)
"逃亡者 PLAN B　DVD"　楽天市場はここをclickしてね


RAIN関連商品(Amazon)
"逃亡者 PLAN B　DVD" アマゾンはここをclickしてね


RAIN関連商品(YAHOO)
"逃亡者 PLAN B　DVD" ヤフーはここをclickしてね