ファンミの申し込みが始まりましたが、みんな間違うことなく申し込みできたかな・・・？
今回の場合、まず会員登録があったんだけどカードの二重決済やシステムエラーによる登録のやり直し・・
また海外送金などなど・・・
いろいろなことに対して韓国のクルムの方たちが手分けして窓口を作ってくれてそれぞれに対処してくれています
しかしその窓口にそれに適したメールが届けば処理もすばやく対処できるけれども、言語の違いから問い合わせ一つをとっても行き違いが生じているようです・・
ここにクルムの方の言葉があります・・
翻訳機を使っているので少しわかりにくい部分がありますがクルムの方の気持ちが伝わってくると思います
일본팬분들이 불안해 하고 계시는 팬미팅건에 대해
イルボンペンブンドルが不安に思っていらっしゃるファン合コンの件に対して
저희도 빠르게 처리하고 있습니다만,
私どもも早く処理していますが,
메일이 아직 다 오지도 않고 양식이 맞지 않아
メールがまだ着かなくて様式が当たらなくて
메일이 오고가고 있어 시간이 지체되고 있습니다.
メールが行き来していて時間が遅滞されています.
그러므로 기다려 달라고 하는 저희의 말에
だから待ってくれと言う私どもの言葉に
많이 답답해 하실거라 생각합니다.
たくさん息苦しくしていると思います.
대관문제에 많이들 기분이 않좋으실텐데
大観問題にたくさん気持ちがよくないのに
대관은 회사측의 담당이고
大観は会社側の担当で
저희도 안타까움을 갖고 있습니다.
私どもも切なさを持っています.
그러나 힘겹게 잡은 곳이랍니다.
しかしかろうじて取った所です.
워낙 대관하기가 힘들었다고 합니다.
あんまり大観するのが難しかったと言います.
뭐....이런 변명아닌 변명들만 늘어놓아서
....こんな言い訳ではない言い訳たちだけ列べて
너무 죄송하기만 합니다.
とても申し訳ないだけです.
언어가 다른 팬분들의 신청을 받으려니
言語が違うペンブンドルの申し込みを受けるだろう
조금 시간이 더 걸리고 오류가 나는것 같습니다.
少し時間がもっとかかって間違いが出るようです.
저희가 더 노력하겠습니다.
私どもがもっと努力します.
점차 나아지는 모습을 기대해 주세요.^^
徐徐によくなる姿を期待してください.^^
감사합니다.
ありがとうございます.
みんなジフニに逢いたいけれど、どうしようもない現実があるわけです・・・
ジフニが独立してファンクラブはあらたなスタートラインにたったと思います
今までは各国の雲がそれぞれ応援してきたけれど、これからは世界中の雲が力を合わせてジフニを応援していくことになるのです・・
各国の言語の違い・風習の違い・システムの違い・・・
たくさんあると思うけど、ジフニを愛する雲として・・・
心を合わせて力を合わせて、ジフニを支えていけたらいいなぁ・・と思っています
ジフニを支えるＣＬＯＵＤは今始まったばかり・・・
もし今回悲しい結果が自分にまわってきたとしても、必ず次の順番はくるはずです・・・
一人一人が心を強くもって頑張ってジフニを応援していけたらいいな・・と思っています
まだこれから申し込みをされる方は間違いのないように申し込みをしてくださいね・・・
毎日、神経が休まることなくジフニのために頑張ってくれているクルムの方達に、心から感謝しています・・・
mamachiさんから・・・
mil-totoから・・・
youyouさんから・・・
こっちこいよっ
(더 가까이 와 )
心を強くもてますように・・・
Speed Racer試写会応募 ＜なんでもＢＢＳ＞ ここをｃｌｉｃｋ
中国四川地震への緊急支援募金 「中国地震募金、Rainファン有志」と書き添えて ここからご協力お願いします 
Rain(ピ)'s 24 Hours
RAIN関連商品（新星堂）RAIN関連商品（タワーレコード）RAIN関連商品（Ａｍａｚｏｎ）
RAIN関連商品（ＹＡＨＯＯ）RAIN関連商品（楽天）Ｂｅｒｌｉｎ Ｔｏｄａｙのサイトはここをｃｌｉｃｋ
5時なのに・・・？
留守？(¨；)？
ポチ！！
6時過ぎたのに？
まだ お留守？(¨；)？
ポチ(＃^.^＃)
ユミしゃん、１ポチおめでとー
チョキチョキ
今日もありがとー＼＾o＾／
最近、息子がコンチヘアーに挑戦しています
ハートのバルーン抱いているジフニくらい
ロン毛にしたいらしい
ぜんぜん似てないのに…(-_-)
見ていて飽きません
アハハ～
ジフニ、愛してるヨー(＃^.^＃)
みなさん 今週もファイティ～ン！
シホリン、翻訳機のメッセージありがとうございました。頑張って下さってるスタッフの気持ちがとてもよく分かりました。
今回は、慌ただしく、問題も多発！？でも始まったばかりのFCだから、仕方のないことなんですね。
きっとベルリンでジフニも心配してるでしょうね。
でもジフニ、大丈夫ですよ！日本のファンは、少々の問題があっても、がんばってジフニについて行きますからね。
あと１９日
健康と美容のために体力温存
これがクラウド最初のイベント
だから試行錯誤は仕方ないですね。
韓国クルムのみなさんお手間をおかけしてすみません
応募方法とか日本語で書いてくれてるんだからよく読まないと
今日も暑そう
くーにゃん初出勤、真面目な仮面でかぶれないようにね
いまさらだけど真面目に仕事していい子にしますから～
当ててっ
ジフニ
本当に大変な作業を、一生懸命していただいて
韓国クルムのサポーターやスタッフの皆さんに
とてもありがたく、申し訳なく思います
ユミしゃん、あぶちゃん、１・２パンチおめでとう
今日も一日がんばります。
皆さんも良い一日を
今、冬の布団と夏がけ布団入れ替え中
なんかバタバタして今までやる気にならなかったの
ファンミも申し込んだしクルムの皆さんお世話かけます
今日はいい天気
気持ちも新たに家事に精を出しますわ
娘１号は球技大会だと出ていきました、暑いぞ～
また、貧血おこさなきゃいいが
（卒業式でもおこしてたから・・・）
参加する競技はドッチボールだって
「２年生をぶっつぶす！
ああ今日の
mamachiさん、ほんとこのジフニ可愛い
mil-totoさん、ジョルダノのジフニま～じ好き
ゆうゆうさん、ああ、もう画面なでたわ～
ボックや～ウルジマ～
ジフニは今どんなお布団かけてるの？
ちゃんとお腹にだけはかけてね
あ～夜中チェックに行きたい
ジフニ愛してるよ
ユミしゃん、1ポチ、おめでとうですぅ！
くーにゃんは、今日から、初出勤なんですね！ がんばってくださいね！
シホリンさんは、早起き出来たかな？
今日は、暑くなりそうだし、無理しないようにね！
シホリンさん、mamachiさん、mil-totoさん、youyouさん、
今日も、素敵な作品、ありがとうですぅ！
今日も、いい一日になりますように！
ファンミの申し込み、まだの方、がんばってね！
先ほど修正されてCOMMUNITYにUPされています
一番上の青い文字のところです。
下の方に日本語訳があるので、ちゃんと下までコロコロして下さいね～
締め切りの変更などがあるようですので、各自確認されますようお願いしま～す
では今から出かけますのでまた後ほど
皆さま良い一日を～
今日は一番近いホールに留守番にきてるよ
言葉の行き違いでやめてしたったベテラン事務員さんが、会社側が頭下げたみたいで昨日から戻ってきたの
そうなると私が行かなくても大丈夫だからね(笑)
なんかいろいろ便利につかわれております
でも事務所遠いから行かなくてもいい方が助かるからね。
まぁ与えられたことをきっちりこなしていこうと思います
さてさていろいろ変更事項あるみたいだね。
定期的にジフニのカフェにいって各自確認してくださいね。
ではでは今日もいい日になりますように