D-387

昨日は麗水のテレビ放映、ジフニなかったみたいだね

ちょっとお出かけしていたのであまり把握できてないんだけど・・・

でも軍隊のイベントなのできっとあがってきてくれるはず

楽しみに待つことにしましょうね

昨日は記者会見の綺麗な映像があがってて、ちょっとジフニに見惚れていました

堂々としていて・・そして清々しくて本当に素敵なジフニでした

jifusaranさんが翻訳してくれたのでこちらにアップしておきますね

他にもいろいろと翻訳してくれてるんだけど、なかなか私がこっちにもってこれなくて申し訳ないです

また随時アップしていくからね

これからも翻訳よろしくお願いしますね

Ｐ；こんにちは 国防広報支援隊の一等兵チョンジフンです

質問したい方はどこの会社のどこの新聞社の誰々と言ってから質問してください

Q；公演の大きさは今までやったところより大きいと思いますがどのような感じですか？

Ｐ；実は入隊前にいろんな大きい舞台に立って来ましたが、入隊後のこのぐらい大きい舞台は久しぶりですね
多くの方々がたくさん来てくださってとても気持ちが良いです
この期待に応えられるぐらい頑張って行きたいと思います

Q；EXPOに対する気持ちとか感情とか悩みとかあれば教えてください
またそのことについて芸能人とか公人になっているから、そこに対して為になることはどんな事ですか？

Ｐ；実は私が普通の一般的な人の身分だったら、いろんな海外に行って広報できることがあるんですが、実は私は軍人の身分としてこうやって公演するだけでも凄く良い広報ではないかと思っています
そしてのちに除隊してから、もっと良い広報活動でヨスとヨスのEXPOを広報します

Q；軍隊生活に入ってからかなり時間が経ちましたが今の軍生活がどうなのか教えて下さいと、ヨスに訪問したのは初めてか違う方とヨスへ来たことがあるか、ヨスEXPOを今見ましたがその感想について話してください、印象とか

Ｐ；実は先ほども言いましたが今の自分が軍人なので、私が観光する時間とかいろいろ見る時間が少なかったんです
昨日夜、夜中、朝にリハーサルをしてリハーサルをしましたが、公演場所の後ろの方にヨスの夜景と海が広がってありますが、凄く美しくて、また、言葉にしなくても凄く良い感じがでました
ヨスには初めて来ましたが一応私が実はいろんなところで、ある地方とかある国に行ってもその国の特産物を食べてみたりするんですが、またはそんな余裕の有る時間が無くて
また訓練と、他の広報活動が多いので、公演が終わったらすぐにソウルに帰らなければならないと思っていますので、いろいろ回って見る時間は少ないと思います
まず、記者といろいろ質問する前にこうやって会うことは凄く嬉しいと思います

Q；この公演が行事の公演であるのですが、ヨスEXPOと言うことで、とても大きな意味を持った公演ですから、今日の公演の核心というかポイント的なキーワードなどありますか？
どんな風に公演をするのかヨスEXPOに対してどうやって公演するかという考えがあれば教えてくださいませんか？

Ｐ；一応今日の公演は私の一人だけの独自の公演では無いので、なにかたくさん誤解する方達がいらっしゃるんですが私は5曲ぐらいの分業で舞台に立ちます
そして今日初めてKCMさん、パクヒョシンさんおよび・・・
最後に私が、最後に立ちます
とりあえずヨスEXPOというのは国の為のことであって、みなさんの利益のためのことなので
実は私の全てをお見せするのはちょっとまだ足りないっていう感じであって、5曲ぐらいやると30分くらい超えるんですが、ただ楽しい公演でみなさんが楽しめる公演で簡単に楽しくやっていこうと思います

Q；慰問列車とかやられたんですが、先輩であるパクヒョシンさんと一緒に舞台に立つのは初めてだと思うのですが、どんなポイントで頑張ろうとしているのか教えてください
一緒にやることとかありますか？

Ｐ；デュエットでする公演の予定はありません
そしてデュエットでの公演より私はバンドでする公演よりはMRだけでする公演があるので、それぞれパート別に別れてあると思います
そしてみなさんがいらっしゃったらライブのバンドとMRの大きさを見れると思います
凄く良いアンサンブルになると思います

Q；ヨスが初めてとおっしゃったんですがヨスに対する感想がありましたら
EXPO公演をするのに今とても緊張しているように見えるのですが、どんな感想であるか聞いてみたいし
EXPOの公演が終わってから軍の除隊をして、もしかしたらその後もヨスで公演する機会があったらもう一度来たいか聞きたいです

Ｐ；私はいつも公演があるところは楽しいし
実は今はとても気をつけている理由は、私の体が私のものでは無いので、いろんな話を気をつけるしかないんです
そしてまた舞台の上にあがると変わると思いますので、凄く楽しいと思います

他に質問はございませんか？もうこれで質問がございませんでしたら

Q；今まで軍生活をしてきて
軍隊に行く前と軍隊に行った後
生活を比べるとどんなところが変わったか
そしてちょっと違った質問なんですが一般的にこうやって公演というとガールズがあるじゃないですか
今お気に入りのガールズグループがいるのか

Ｐ；軍隊行ってきましたよね
ご存知だと、今知っていると思いますが、特定して誰が好きと言うよりは、一応テレビに出る全てのガールズグループと女優さんが全て神のような存在に見えるし、それをわかっていると思います

これ以上質問がございませんでしたら記者会見を終了したいと思います

ヨスEXPOに来てくださる方達にぜひ来てくださいとメッセージをお願いします

Ｐ；もちろん私がいろんなところを回らなくて、そのままヨスEXPOに対して何かを言うというのはちょっと考えてみるとおかしいかもしれませんが、私はいろいろな技術とヨスの環境、自然、そしてヨスの心
いろいろなことが混ざってみなさんに凄く良い思い出を残すと思います
そして子供の時にデジョンのEXPOに行った記憶がありますが、もう10数年前なんですがその日も凄く記憶に残りました、家族でヨスEXPOに来てくださってEXPOだけではなく、いろんなヨスの方々の心も感じてみて、そしてテレビで見ましたがいろんな行事がたくさんしていました
ヨスだけではなくあとその場所も行ってみて、いろいろな思い出を残して見ることも良いと思います
そして、夏休みが近づいてくるのですが子供達と一緒に遊びに来るのは、ヨスを観に来るのは一番いいのではないかと思います
お勧めするポイントなんです
ありがとうございます

今回凄く短い時間でヨスを回って見るところが少なかったんですが、もう一回ヨスに来るきっかけとかが有ったら誰と一緒に来たいですか？

Ｐ；誰だと思いますか？
普通、女性と一緒に来たくないですか？
男性と来ます？
もちろん友達とも来たいんですが出来れば女性と来たいですね
彼女と来たいですよね

それではこれで記者会見を終わりにします


可愛い写真も追加であがってきてたのでアップしときますね

麗水公演の写真もアップしときます

ラジオの方やその他ファンカメ等はツイからご確認ください

LOVE2のTwitterはここをclickしてね


それと20日（水）富川公演の件で公式クラウドから告知あがっています

富川公演に参加予定の方はご確認ください

公式クラウドのHPはここをclickしてね


tonchanから・・

ukyuさんから・・・

こっちこいよっ　　

더 가까이 와

ジフニ やっぱりぬいぐみ似合うねっ

今日からまた一週間、今週も忙しいと思うけど頑張ってね






ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております

最新情報が気になる方は定期的にツィでご確認ください

LOVE2のTwitterはここをclickしてね



RAIN関連商品(楽天)

RAIN関連商品(Amazon)

RAIN関連商品(YAHOO)