この間からだめもとだし・・・
ということでデスクトップのパソコンのセキュリティはずしたり、自動更新されたものを削除したりいろいろと時間を見つけて適当にいじっておりました
そしたらなんか容量がちょっとだけなんだけど増えまして、昨日の大量のキャプ写真の加工やチョキチョキの作業ができるようになりました
なのでデスクトップ型のパソコンから更新
すぐだめになるかな??と思ったんで試すつもりで、Internetのエクスプローラーのバージョンも8にあげちゃいました
でも今のとこさくさく動いております
もう7年目になるパソコンなんだけど頑張ってくれてるわぁ・・・
今日もデスクちゃんから更新です
昨日potiさんがコメ欄でドラマ撮影見学ツアーのレポを書き込みしてくれてるんだけど、ジフニちょっとふっくらしてるようだね
ちょっと安心しました
パッツンパッツンジフニも大好きです
撮影相変わらず走ってばっかりみたいだけど頑張ってね
今日もたくさん日本から応援していますよ
さてさてカイの言うこと真に受けてジウをひっぱたいちゃうジニ
このドラマでジフニ何回もチューしてるけど・・・・
何回も殴られております
で・・ジニはカイと共に去るんだけどそれでこそ韓国ドラマ
それぞれに行き違いがありながら最後に誤解がとけていく・・っていうのがないとおもしろくない
7話がホント楽しみです
で・・なかなか追いつけないチョキチョキなんだけど、少しは6話もしないとねっ
ということでTOPは6話にいたしました
でもキャプキャプは昨日の予告どおりのお仕置きジフニをアップしておきます
敵だと思い駆けつけたジウ
しかしそれがやぶ蛇になっちゃって、カメラのことがばれちゃうジウ
とぼけても無駄ですよ
怒られるのが世界一似合うという認定今日もしときます
可愛い顔してもジニには許してもらえなさそう・・
シホリンならこんなお顔されたらすぐ許してしまうけどね
座り方も可愛いね
バシッ
叩かれても我慢我慢
変態とか言われてるし・・・
一生懸命うんちく並べて話してる姿が可愛いね
さてさて一応この場面は終わり
次はどこをキャプキャプしようかなぁ・・・
頑張ってくれてるジフニのおかげで今日も嬉しい悲鳴です
HPの写真今日も更新されてます
逃亡者のHPはここをclickしてね
ロッテもたくさんあがってるみたいです
ゆうゆうさんがたくさん貼ってくれてるのでみんなのジフニ写真館で確認してね
みんなのジフニ写真館はここをclickしてね
ドラマのOST 店によって値段が違うのでご確認ください
楽天サイト 逃亡者OST
ヤフーサイト 逃亡者OST
wataameさんから・・・
tonchanから・・・
ukyuさんから・・・
こっちこいよっ
더 가까이 와
ということでデスクトップのパソコンのセキュリティはずしたり、自動更新されたものを削除したりいろいろと時間を見つけて適当にいじっておりました
そしたらなんか容量がちょっとだけなんだけど増えまして、昨日の大量のキャプ写真の加工やチョキチョキの作業ができるようになりました
なのでデスクトップ型のパソコンから更新
すぐだめになるかな??と思ったんで試すつもりで、Internetのエクスプローラーのバージョンも8にあげちゃいました
でも今のとこさくさく動いております
もう7年目になるパソコンなんだけど頑張ってくれてるわぁ・・・
今日もデスクちゃんから更新です
昨日potiさんがコメ欄でドラマ撮影見学ツアーのレポを書き込みしてくれてるんだけど、ジフニちょっとふっくらしてるようだね
ちょっと安心しました
パッツンパッツンジフニも大好きです
撮影相変わらず走ってばっかりみたいだけど頑張ってね
今日もたくさん日本から応援していますよ
さてさてカイの言うこと真に受けてジウをひっぱたいちゃうジニ
このドラマでジフニ何回もチューしてるけど・・・・
何回も殴られております
で・・ジニはカイと共に去るんだけどそれでこそ韓国ドラマ
それぞれに行き違いがありながら最後に誤解がとけていく・・っていうのがないとおもしろくない
7話がホント楽しみです
で・・なかなか追いつけないチョキチョキなんだけど、少しは6話もしないとねっ
ということでTOPは6話にいたしました
でもキャプキャプは昨日の予告どおりのお仕置きジフニをアップしておきます
敵だと思い駆けつけたジウ
しかしそれがやぶ蛇になっちゃって、カメラのことがばれちゃうジウ
とぼけても無駄ですよ
怒られるのが世界一似合うという認定今日もしときます
可愛い顔してもジニには許してもらえなさそう・・
シホリンならこんなお顔されたらすぐ許してしまうけどね
座り方も可愛いね
バシッ
叩かれても我慢我慢
変態とか言われてるし・・・
一生懸命うんちく並べて話してる姿が可愛いね
さてさて一応この場面は終わり
次はどこをキャプキャプしようかなぁ・・・
頑張ってくれてるジフニのおかげで今日も嬉しい悲鳴です
HPの写真今日も更新されてます
逃亡者のHPはここをclickしてね
ロッテもたくさんあがってるみたいです
ゆうゆうさんがたくさん貼ってくれてるのでみんなのジフニ写真館で確認してね
みんなのジフニ写真館はここをclickしてね
ドラマのOST 店によって値段が違うのでご確認ください
楽天サイト 逃亡者OST
ヤフーサイト 逃亡者OST
wataameさんから・・・
tonchanから・・・
ukyuさんから・・・
こっちこいよっ
더 가까이 와
なんだかまたまた変な記事があがってきて、ジフニの胸中を思うととてもつらいよ・・
お金のありがたさをわかってるジフニがこんなバカなことするわけないじゃん・・・
なので記事はスルーさせてもらいました
とりあえずジフニを信じてあげるのみです
こんな時なんでみんなもジフニにたくさん声をかけてくれたら嬉しいです
ではでは今日も1日りありがとう
おやすみなさーい
説得力と強い愛を感じるよ~ありがとうございます
素敵なお話、私も何故か すっきりした気分です
potiさん、レポありがとうございます
ジフニが頑張って撮影してるドラマ、早く日本で見たいですね~
そして、タムさん。
毎日本当にありがとうございます
カイが怪しげですが、まだまだアッと驚くストーリーがきっと有るのでしょうね
ジウの自信に満ちた表情好きです
今週はどんなジウに会えるのでしょう
ジフニ、元気なんだよね撮影頑張ってね
仙台ZEPPでのこと。。。
「君を捕まえる歌」を韓国語で!
このファンからの切望を
あの日ジフニは、驚いていたようでした
曲の用意がないと。。。頭でいろいろ方法がないか
考えながら、
監督さんとコンタクトとりながら、
私達にも話していました
それまで、おちゃらけていたジフニが
プロのカスピに戻った瞬間です
けっして慌てることもなく、とても冷静に判断してる
ように見えました
実にカッコよかった~
あの瞬間 オトコ”必殺仕事人”を感じました
あの突然の依頼をあの短時間の間に決めて
出来うる限りの策で私達に応えてくれたジフニ
そして、その時ZEPPという
ちいさな箱でやった意味がすごくあったと感じました
真のジフニが見えたから!
「ワールドスターRain!」「礼儀正しいピ」。。。
のように人から聞き伝えられたのではなく、
この目でジフニの仕事ぶり、ファンへの誠意を見ることが出来ました
もしかして、もしかしたら、、本当はジフニ、ムカッ!としたかもしれない
せっかく日本語で練習したのに~~!って。。。(笑)
日本語もすごくよかったんだよマジ。。。
ただ、やっぱり私達、韓国のRainを好きになったんだ
ジフニの発する韓国語が大好きなんだ~~
そのことは、言っておこう
たとえ、そう思ったかもしれないけれど私達の願いを
一生懸命聞き入れてくれたあの日のジフニを
私は忘れない
どこの誰が何を言おうとあの日のジフニが
私の中のチョン・ジフンです^^
あ~~さっぱりした~~
今日は叫んだぞ~~~~!!(爆)
ちょこっとご無沙汰してしまいました
タムさん、トマンジャの訳 ありがとうございます
ところどころカタコトしかわからないストーリーが
とってもよくわかります。
感謝の気持ちでいっぱいです
ドラマ出遅れ気味だった私も先週はがんばってリアルタイム視聴
6話はテンポがあっておもしろかったです。
でも今週水曜はお仕事でまたまた再放送組かな
今日は皆さん「衣替え」の方がたくさんですね。
やっと秋らしくなって来たので、そろそろ我が家もやらないと!
ただ、オフィスの私の席は1年中「29℃」
だからこの何年か真冬にセーターなど着たことはありません
1年中ピラピラの薄いブラウスでその上に上着やコートのみ。
PCに囲まれてるから仕方ないですが。。。
potiさん、お帰りなさい。
撮影見学ツアーに行かれたんですね。
間近にみた「ジウ」いかがでしたか?きっとカッコいいですよね
ロッテの写真、やっぱりジフニちょと太ったかな?
でも、これくらいも萌えポイントな可愛いほっぺです
ジフニ帰国して安心していっぱい美味しい物食べてますね。
ドラマ撮影で忙しいから、たくさん食べて頑張ってるのかな?
MAKOさんのちょっといい話、素敵ですね。
ジフニには会えなかったけど、そんな素敵な出会いがあったんですね。
ジフニは本当にマスコミにはいろいろとすぐ書かれちゃうけど、
私もステージやドラマのジフニを見てると本当に頑張っていると思います。
そしてそんなジフニがまだ30歳前なんて、本当にびっくりします。
ジフニの雲はきっと世界中にいるんだろうな。
そんな雲の一つとして、私もこれからも応援していきたいです
って気がつけばひよっこの私もジフニファン1年が過ぎました
これからもジフニのたくさんの笑顔を見たいです
あっ、今日創刊号発売の「クレアスタ」見ましたか?
ジフニの写真も素敵なんですが、インタビュー記事がおもしろいです。
ジフニが「全てを失ったらコンビニで働く覚悟ができてる」なんて
そうなんだ、コンビニなんだとしみじみ思っちゃいました!
ジフニ、トマンジャ撮影まだまだですか?
いっぱい食べて頑張って撮影してね。
ジフニに笑顔がたくさんありますように。。。
それでは皆様 おやすみなさいませ
こんなにたくさん書くだけでも大変ですよね
聞き取れなかったところもタムさんの訳を見てから聴くと
聞こえてきたりしますが
うんちく並べるところはさっぱりです
potiさん おかえりなさい
撮影のレポありがとうございます
日本からたくさん見に来てジフニ嬉しかったでしょうね
MAKOさん すてきなお話ありがとうございます
うるうるしてしまいました
抽選に外れて辛かったと思いますが
そんな若者との出会いがあって救われましたね
”風と共に去りぬ”大好きな映画です
ジニの家族が次々に殺されたけど
今のところ出てくるキャラ全員がそんなに恐ろしい
キャラに感じないね。
裏の顔を持つひとがいるのか?
私がよめないのかな。
台詞と映像がかさなるともっとわかるのかも。
ジウは、なにか絶対的な自信をもってるし。
それがなんでなんだろう?
カイがどう豹変するんだろう。
ジウの過去とかもあるかな?
今後とも解説なしでは翌日が過ごせませんのでよろしくお願いします。
MAKOちゃn そんなところで日韓親善してRAINのバックアップしてくれてたのね。素敵。
ジフニは本当に優しい人なんですって 同胞ナムジャに言ってもらえるジフニが誇りです。
お知らせしてくれてありがとう。
ふいに思い出したので。。。
2年前のJCBホールでのファンミ。。。
忘れもしません
抽選ではずれて。。。
失意のどん底にありながら、当日
ファンミの最中、ホールの外で
ただ呆然と立っていました
幸せと不幸をわける扉が目の前にありました。。。
すごく悲しくて。。。
そんな時、声を掛けられました
ベビーカーを押した若い男の人でした
「これは、何をやってるんですか?」
私が「韓国のRain ピのファンミーティング
なんですが、入れなくてもここで見守ってるんです」と言うと
なんと、その方は韓国から語学留学でいらしてる方でした
「日本でもピはそんなに人気があるんですか?」
すごく、驚かれて。。。
その日私以外にも同じように外で待たれてるファンが
たくさん居ました
その様子にとても、感激されてました
そして、「ピは本当に優しいいい人です!」
そう断言されてました
私は、その時のその言葉が嬉しくて。。。
本当に救われたんです!
韓国の若い男の人からも、そんなふうに言われるって
すごいと思いませんか!
ジフニには会えなくて、悲しかったけど
自分が、そこに立っていた意味があった気がして。。。
うるうるしてしまいました
私は今日そのことをふいに思い出したのでした
韓国にも正しく見ている人は、たくさんいるんだ!
ジフニが人生をどんなふにまっすぐ懸命に生きているか。。。
応援してるのはけっして私達だけじゃない!
心強いね!
ジフニ ファイティン!
貴重な休みをなんだか無駄にすごしたような・・
でもでも服ださないとねぇ・・・
あ・・昨日の伊勢だけど、伊勢海老のグラタンはあったけど、身はグラタンの中に少し入ってたくらい・・
ゴロゴロとした伊勢海老が食べたかったよ・・
料理自体はとってもおいしかったけどね
まぁ・・その腹いせといってもなんだけど・・
迎えに来てくれた1号と一緒に帰りは回転寿司を食べて帰ったんだけど、11皿のうち8皿海老関連を食べました
最近はいろいろあって、アボカドエビとかイタリアンシュリンプとかさぁ・・
あと海老天のお寿司とかもあるし、エビ好きには嬉しい回転寿司でございます
さてさて今がちょうの頭食べるところのキャプをいたしました
このシーンははずせないよね・・
ジフニかわいすぎ
それとpotiさんから撮影セットの写真いただきました
今日はそれらをアップしますね
ではではまたあとで
冬支度といえば momoたん 元気やろーか~
おこた出したかな
monちゃんも冬好きなんやね…
楽しみ方 教えて ハンちゃんも 冬好き
自転車族には辛い季節です
MAKOさん 風とともに去りぬ 長すぎて 全部見たことないけど
好きな映画です 香水でうがいする スカーレットが いかしてたよね~
って そんなとこでなくて~
タムさん 解明してちょうだい
ジフニ 韓国に帰って体が戻ったのですね・・・良かった。
バルリンさん あー!! あの記事ですね!!
potiさん 写っているんですね!
ka-miさん 「トマジャ地図」 !! 楽しみに待っています!!
kameさん うわ!! 本当ですね!! こっち来いよの一番下のジフニ・・・もにょ って
脇腹? 良い感じです!!
タムさん 毎日解説をありがとうございます。
タムさんの解説、ワードにコピーして保存していますが「23049文字」になっています!!
貼り忘れている所もあるかもしれません・・・
ほぼ、チンプンカンプンで、登場人物も ジウ・ジニ・カイ・中村さんの名前しか分からない私には非常にありがたいことです。
私もA型・・・確かに「我が強い」と・・・言われ自覚しています・・・
monちゃん 冬支度・・・私は今から電気敷き毛布が活躍しています。
日中はまだ半袖ですが 朝晩は寒いです。
ハンちゃん やっぱり!? ジフニの・・・ジウのタンクは下着ですよね。
私もジフニって下着姿でいても変じゃない・・・不思議だなぁ~って思っていました。
でも、うちの子は「変だよ!!」って、はっきり言います。
愛するジフニだから? 素敵に見えるのでしょうか?
最近ヨンジェが降臨し 家中の汚い所が目について、休日には朝食も食べずに
朝から晩まで掃除をしています。
この夏、いかに掃除をサボっていたか…
ジフニ 今日は何を食べましたか?
なんて言ったらいいのやら。。
感謝の気持ちでいっぱいです
本当にありがとうございます
やっぱりストーリーやセリフがわかると
面白さは100倍です!アンパンマンもびっくり!
まったく聞き取れなかった単語も
意味がわかることで聞き取れたりして
韓国語の勉強にもなります
どうしても、字幕あると字幕追っちゃうし。。
字幕のないドラマをこんな真剣に聞き取ろうとしたの
初めてなんです
私なんかそれだけですっごく疲れるけど、タムさんはそれを日本語に訳して、書き起こしてくれてる!
日本にいながら、韓国ドラマをリアルタイムで見れるだけでも有難いというのに
タムさんのおかげで、私達なんてしあわせなんでしょ~
トマンジャ タシボギの横にタムさんの訳を並べて
セリフを追っかけてます
すると、タムさんがジウのセリフにどんなにときめきながら
ニヤニヤしながら
書き起こしてるか見えてきます
間違いの指摘?
ムリデス!ゴメンナサイ!
タムさん、リクエストしていいですか?
風と共に去りぬの状態でジウはジニになんか言ってますよね?
それが気になるんですけど。。。
是非教えてください。。
その気になるセリフのときのジウの顔は
私の中ではもはやクラーク・ゲーブルを超えました!
今後風と共に去りぬ=ジウジフニしか思い浮かびません
カーチェイスの緊迫シーンで
ジウったら、そんなしびれること言ってたんですね~
あのシーンでそんなこと言われたら墜ちるよね~
それにしても、あのセリフをよく解読できる~
タムさん、尊敬です^^
あ~ジウ探偵にしびれっぱなしで感電死しそう~~
어떻게 하면 좋습니까?
이렇게 지우 탐정에
반해 버려。。。
タムさ~ん、ファイティン!
ファ)私、先に行くわ
チャン)俺たちの愛が嘘だったなんて言わないで
ファ)女は涙で誘惑するんじゃなくてこれで(ミジンから受け取ったお金を示して)誘惑するのよ
ミジン)チャン先生、いいでしょ。私みたいな美人とこんなホテルに二人きりで・・・こんなことはお金さえあればいくらでも楽しめるのよ
(少し後の場面に続きます)
ミジン)お金稼ぎたくない?稼がせてあげましょうか?どのくらい稼ぎたいの?
いっぱいというジェスチャーをするチャン。
ミジン)ジウ、私に渡してくれる?
すぐにうなずいてお金に転ぶチャン。
ミジン)落とし穴を掘って、とっても深いのを。
前金をくれれば最善を尽くすと言うチャン。
ミジン)あげたでしょ、ポケットにある3千万ウォン、朝ファがあげたんじゃないの?
ジウに直接会って伝えろとケビンの遺書を半分にちぎってから渡すミジン。
ミジン)関心があれば残りの半分を探しに来いと
じゃあ殺人じゃなくて自殺か・・・とチャン。
ミジン)大事なのは遺書があるということよ
残りはどこで探せと?というチャンに残りの半分も渡すミジン。
そして中村に会ったチャンは遺書を見せ、これを警察に持っていけということだろ・・・と言っていましたね。
ジウは確かめにいくはずだから捕まえられるとも。
でも、ドジなチャンは結局中村に遺書もお金も奪われてしまうんです。
読んで下さったら少しでも感想や間違いの指摘などしていただけたら嬉しいです。
強行スケジュールで お疲れのことと思いますが
心はほかほか 行かれて良かったですね
ゆっくり休んでくださいね~
わかりやすいレポと幸せのおすそわけを ありがとうございます
楽しそうなpotiさんの写真 私も見つけましたよ~
wataameさん
いつか私の名前の後にという絵文字を入れてくださっていて
「あれっ 何かの間違い」
と思っていたのですが 昨日も入れていただいていて
そんな えっと雲の上のようなお方にそんなふうに思っていただいているなんて う うれしいです
間違いでも 勝手に勘違いして 明るく生きていきます
ka-miさ~ん 地図の事
私はいつでも 時間があるとき ほんとにいつでも良いですよ~
無理しないでね~
シホリンさん 今日も更新していただき
ありがとうございます
今日のキャブしてくださったジウも ほんとにツボだらけです~
私生活でも こんなふうに お茶目なのかもって思って 毎回見ています
こっちこいよのジフニ 撮影したのは 最近でしょうか
ちょっとふっくらしているようにも 見えますね
でも 私も食べることがだ~い好きなジフニだから
いっぱい食べて太っても 大好き~
最近、日の出時間が遅くなったのか起きると暗いから
天気良くなるのかまったくわからずです…
起きてから洗濯するか確認しないとアンデーですね
monちゃん、冬大好きよ
もたまにしかお目にかかれないから好きよ
東北地方の方はうんざりかな・・・
シホリン衣替えしてるかなぁ~
私は週末がんばりましたよ~
でもまだ気が抜けないから半袖全部しまえないけどね
タムさん、またまた訳して下さってコマスミダァ~
週末にタイボギして~タムさんの訳読んで~ばっちり復習させて頂きました
今週もリアルタイムは無理かもだけど頑張って追いついていきますよ
おぉ~potiさんさすがです
早速のレポ、コマスミダァ~
もちろん行った気になって読ませて頂きました
ジフニおいしいもの食べれてムチムチなの~
それもまたグフッフッかも
しかしかなりの強行日程ですね
寝る時間もないって大丈夫でしたか
帰ってきて疲れが出てくると思うので余韻に浸りながら
ゆっくり休んで下さいね
ka-miさんお仕事今日までお忙しいんですね
ゆっくりマイペースで無理しないようにお願い致します
シホリンは昨日伊勢でおいしいお食事、いいなぁ~
伊勢エビ出てきたのかなぁ~
海の幸食べたいなぁ~
私は週末、久々に赤坂行ってきましたぁ~
チーズケーキ食べて~韓国料理食べて~お茶して~
ってかなり満喫してきちゃいました
えっと…旦那君は何食べたのかしら
今日のキャプのジフニのタンクって、ホント普通の肌着だけど
ジフニが着るとなんで変じゃないのかなぁ~
そして私的にかなりのツボな2枚目のキャプ
このシーンはかなりツボ多いですよね~
今日もジフニは遅くまで撮影かなぁ~
またたくさんの表情やアクション楽しみにしてるよん
지훈이 사랑해요
また、内容が分かってきました
しかし、マニアならよだれが出そうなシーン満載ですが、まったくジフニ限定のことが多いよね~、いや、すべてジフニ限定です
potiさん、お帰りなさい
また、くわしくお話聞かせてくださいね
ジフニ太ったんだ~ムチムチぱっつんジフニも大好きだから~
でも、お顔は細いまんまね
健康第一だし
また、あさってにはトマンジャですね(はやっ)
今日は例年通りくらいの気温とか。
朝は少し肌寒く感じたから、寒がりの1号はあったかパンツにタイツ。って、着すぎやろ~
毛布日に当ててます
冬支度、好きです
ここは冬が嫌いな人が多かったかな?
去年体調を崩してからはアタシも嫌いになりました
ま~2月生まれなもんでほんとは冬のほうが好きなんだけどな
皆様、元気で参りましょう
ジフニも元気でね
今日も愛してるよ~
ジウとドスのカーチェイス場面。(ジフニのオンドンイに顔を埋めるなんて、羨ましすぎ!・・・ジフニ以外はお断り)
「ピッキョ」(どけ!)と言い運転を代わるというジウとドス。ユン刑事は素直に代わるが、ジニはどかないので結局すんごい体勢で運転するはめに。
ドスが突っ込んでくる度にジウのお尻に鼻先を突っ込むジニ(裏山)
ジニ)「ああ、オンドンイ(お尻)、あんた変態?気が狂いそう」
やっと席を代わるジニに、
ジウ)お前、A型じゃないのか?そんなに我が強くて
ジニ)あんたこそA型じゃないの
(・・・ちなみにタムもA型です)
前方に人影を見つけ、避けるために構内に入るジウの車、
ジウ)「お前をえさにしてごめん」
ジウ)「これから何回もそうなるだろう。だから俺だけを信じろ」
ここでも自分を信じろと言っているのです。
シホリン~今日も更新ありがとう~
二台のを使いこなしての日々の更新は大変ですね~
kameのは新しいけど全然使いこなしてなくて
もったいない感じです・・・
シホリンのパソちゃん達、ガンバ~
fumfumさん~ご心配かけましたが5話6話と見れました~ありがとう~
またお会いして色んなお話ししたいですね~
テリーママさんとも話してたのですが
今度は関東のみなさんにお会いする旅に出たいです
その時はよろしく~
タムさん~セリフの前に人物名まで入れて下さって
本当にありがとう~
内容や動きにセリフ、それに大好きなつぶやき
字幕の戸田さんより大変な作業ですね
これも愛するジフニの作品だからですね~
一人でも多くの人に見てほしいですね~
potiさん~レポありがとう~
やっぱり~行かれると思ってました
モニターを見に来た時はドキドキが伝わります~
ジフニの頑張ってる姿に声を出さない方が無理・・・
ジフニがしっかり見れて良かったですね~
ジフニは少し太ったのかな~?
韓国に戻って大好きな物たくさん食べたのね~
こっちこいよっ~のジフニの最後の写真の
ベルトの上にチッラっと見えるのは素肌ですか~?
ツンツンしてしまう・・
ジフニ~もう一度会いたいよ~
ジフニ~大好きだよ~
シホリンさん、今日も更新ありがとうございます。^^
撮影ツアーの皆さん、ジウジフニに近くで会えて
良かったですね!
ジフニ、ふっくらしててなんかホッとしました。
朝早くから夜中まで頑張ってるんだものね!!
タムさんの解説、本当にうれしいです。
私も大体はわかるけど、うんちくのところとかは
やっぱりまだ聞き取れないから、解説あると嬉しいです。
ジニのジニに少しずつ惹かれながらもカイへの気持ち
の変化がよくわかりますね、早く7話が見たいです。
ジウのうんちくが聞き取れなかったのですが、少し分かってきたので書いておきます。それと誰が話してるのか分からないというご指摘があったので、人物名も入れました。
ジウ)「そうさ、受け取らなくてもいいよ。今誰かが見守って保護してるかもしれないから。どうしてそんなに信じないのかわからないけど」(自分が見守っているから俺を信じろという意味)
ジニ)「あんたは一人の人の全てを信じたことがある?」
ジウ「俺は疑うのが仕事だ」
ジニ)「私はカイの全てを信じてる。カイが私を地獄に連れて行っても」
また雑学を話すジウ。
エジプトはスエズ運河を建設するために国庫を全部注ぎこんだ。
工事期間10年。労働者は12万人死んだ。
しかしエジプトはスエズ運河建設記念でミュージカル劇場を作ってヴェルディは記念オペラ、アイーダを作曲した。そうやって、その優秀な運河に命をかけた国はどうなったと思う?国の政治が破産を招き、運河の運営権は結局イギリスに渡ってしまったんだ。
ジニ)「だから?」
ジウ)「ひとつのことに全てをかけちゃいけないということだ。愛ももっと疑わないと」(カイの全てを信じてはいけない。疑ってかかれということ)
ジニ)「あんたみたいな浮気者はそんなこと言う資格ないんじゃ」
ジウ)「だけど言うことを聞け。俺もあんたが信じなきゃいけない奴だから」
(とても真剣な表情のジウ)
ジニ)「ずっと電話すれば。どうせ出ないだろうけど」
と言って席を立つジウです。(この時、こっちに向かって歩いてくるジウ・・・ああ、ジフニの歩き方だぁ・・・とぞくぞくしました)
でも、6話の終わりでジニはカイと共に行ってしまうのです。まだカイに対する信頼の方が大きいのでしょう。ジウが探偵として優秀なのはわかっているけど・・・
それと、7話の予告も少し訳してみました。
7話予告
ジニ)わたしは、カイのすべてを信じてるの
地獄に連れて行くとしても
ジウ)俺の言うことをよく聞け
あんたの彼氏、カイも あいつらの仲間だ。
ジニ)どういうこと?
カイ)ごめん、やらないと
ジウ)俺にとっても、命のような女だ(大事だということ)
ジニ)知ってるでしょ?カイが何か隠しているみたいなんです
ヤン)殺らなければ、一番初めにあの探偵を
カイ)お前の負けだ
カイ)イッツショータイム
中村)ジウの通帳にお金は・・・
トス)今日までに捕まえることができなかったら俺は・・