RAIN(ピ)LOVE2　別館No.2(blog)

２００５年９月１１日より毎日ブログ連続更新中
本館　https://www.rainlove2.com

テグまでD-10

2011-08-17 05:05:18 | RAIN
タイトル再びカウントダウン再開

あっという間にテグのコンサートになりそうです

で・・あっという間にソウルになるんだろうなぁ・・・

といいつつ・・・未だにカミングアウトできず・・・

今日も休みの予定だったけど、社長から会社に来いといわれまして出勤

ああ・・こんな調子で3日も休みがとれるんだろうか・・・

勢いで申し込んだものの日にちが近づくにつれ、逆にどうしようかなぁ・・と胸がざわついております

とりあえず・・なんとか頑張ります

さてさて昨日もジフニつぶやいておりました



プサンヨジャがオンラインで1位になったみたいだねっ

はっ.. フフ　ファンの皆さんのおかげでお前を捕まえる歌以後久しぶりに1位になりました　ヒヒ　あの著作権印税受ければハム ソルケヨン～～ところで何に使おうか



いまいちわからないとこもあるけれど・・・とりあえずは印税何に使おうか

ってことだよねっ

その後ジオくんの「伊勢海老」という高いものをねだる返信に、ジフニがせこく返信したツイを見て思わず笑っておりました

ダメだ! 伊勢海老は健康に良くなくてチキンを食べよう　味付け半分フライドバン

多少意味不明ですが・・・・こんな感じかな・・

その後も返信してたみたいだね　　こちらはお時間の関係上省略・・

ツイの翻訳はむずかしい・・・

雰囲気で感じとっております

ただジフニもきっとツイを見るのが楽しみのひとつになってると思うのね

これからもたくさんたくさんつぶやいて欲しいと思います


プサンヨジャ　ライブバージョンアップしときます



この時のトークをタムオンニーがコメント欄に訳してくれてたのでそれもアップしときますね

日本の時はイルボンヨジャっていってるねっ

是非是非ジフニよろしくです

僕がコンサートの４日前に発表しました。それで皆さんにこの曲を歌おうと思います。この曲はプサンではプサンヨジャ、クァンジュではクァンジュヨジャ、テグに行けばテグヨジャ、日本に行けばイルボンヨジャ・・・

なぜならば、この曲は実はアルバムではありません。ただみなさんに何か新しいものをお聞かせしたくて、家で一体何をしたらいいかと考えていて、好きな歌を聴いていましたが、こんな歌を一度作ってみようと、すぐに作業室に走って行って曲を作りました。

（客席から「すご～～い」の声）

えッ？天才だって？この頃、作詞作曲、簡単ですよ。
天才ではありません。

僕は本当に悔しいです。僕が全ての作曲家たちにタイトル曲を作ってくれというと、すごく難しいと言われるんです。だから僕が作るしかないんです。何故かと言うと僕が何が一番得意なのかわかっているのは僕だから・・・だから、結局作曲まですることになって・・・

いつもよくないことがあっても応援してくれていつも感謝しています。だからレイニズム、ヒップソング、それにラブストーリー、多くの曲を作りましたが、本当にみなさんのおかげで作詞作曲を勉強できたんですよ。

それで、やってみたら和声学も知らないといけないと分かって、何気に上手くいって、とにかくこのプサンヨジャはこうやって作りました。

みなさん、準備OKですか？さあ、準備OKですか？
知らないでしょ？気になるでしょ？さあ、気になる？ホント？とっても？
ちょっと待ってね、練習しないと（と、タンバリンを打つ）
プサンヨジャです。

あがってきた写真もアップしときますねっ









プサンコンサートの綺麗なファンカメもお借りしてきました

ジフニまじかっこいいねっ













pienさんから・・・




wataameさんから・・・






tonchanから・・・




ukyuさんから・・・




こっちこいよっ　　

더 가까이 와







ジフニ 体に悪いかも知れないけど・・・

私も伊勢海老たべたいわ






ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております

最新情報が気になる方は定期的にツィでご確認ください

LOVE2のTwitterはここをclickしてね


韓国ツアーに参加される方
いろんな選択肢の中から自分にあったものを選んでくださいね

公式カフェはここをclickしてね

インターパーク　英文サイトはここをclickしてね

公式ツアーはここをclickしてね



RAIN関連商品(楽天)

"逃亡者 PLAN B　DVD"　楽天市場はここをclickしてね


RAIN関連商品(Amazon)

"逃亡者 PLAN B　DVD" アマゾンはここをclickしてね


RAIN関連商品(YAHOO)

"逃亡者 PLAN B　DVD" ヤフーはここをclickしてね


最新の画像［もっと見る］

12 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
毛の奴隷 (タム)
2011-08-17 06:18:49
昨日の「カンシンジャン」でジオが話していた部分です。


２００９年にデビューした時、当時は髭をはやしていました。ピヒョンが「この頃のアイドルはみんなカッコよくてイケメンだけど、Ｍブラのメンバーには破格的なメンバーがいないと」と言って僕が髭を生やすことになり、そのために人々に知られるようになりました。ピヒョンは先見の明があったのでしょう。

それで「髭男」といわれたりしましたが、だんだん自分が「毛の奴隷」のようになってきたんです。芸能番組に出ても毛の話ばかり出るんです。実は胸毛もあるんです。胸毛で床掃除もできそうだなんて言われたりして・・・

今も髭が伸びてきているんですが、録画中にも伸びてきて最初と顔が変わってしまうんです。それですごくストレスがたまって、レーザー脱毛しようかと思ったんです。

ピヒョンが前から言っているのが顔をいじっちゃいけない。そのままの姿で自然にいるのが最高だということなんです。だから、どう話したらいいかと考えたんですが、ピヒョンには黙って脱毛しようかと思ったりしましたが、手術して毛から解放されたいと言ったんです。

するとピヒョンは強く反対して、演技するにも髭はカリスマ的で時代劇をしてもそのままできると・・・でも、僕があまりにもストレスがあってやはり脱毛しますと言ったら・・・

話す時がきたと言って、実はピヒョンも僕くらい髭が濃かったそうなんです。ピヒョンはさっぱりとこぎれいなイメージじゃないですか・・・でも、レーザー脱毛したそうなんです。

（えーーーーっ、あのピが・・・一同仰天！！！！！）

僕に告白するんですよ。髭が凄く濃くて治療したが、全部綺麗になるならいいんだけど、まばらに髭が生えてくるんだと、だから、むしろ良くないんだと・・・それを聞いて、この顔のまま、この髭を愛して生きようと思いました。

でも、今思うとピヒョンがデビュー時に髭を生やさせたり、レーザー脱毛に反対したりしたのは、自分のなくしてしまった髭に対する代理満足を僕で満たしていたのではないかと・・・
返信する
１位おめでとう (akemi)
2011-08-17 06:35:46
ジフニ　釜山の女　オンライン１位おめでとう

タムさん　歌詞の翻訳と歌う前のジフニの言葉を翻訳　ありがとうございます
なんて可愛い　なんて素直なひとなんだろうかと
ジフニの言葉がわかると　気持ちが伝わってきてうれしいです

ジオのお話も興味深いです　面白いです

そう言えば某人気スターが　
服を脱ぐので乳首の形を整形したと　テレビかラジオで自分で言っちゃったと聞いて
ジフニはしてないよねって　確認してしまいました
　

シホリンさん　良い方が入ってくれて育ってくれると　良いですね

私もいろいろと大変なことがあっても　ジフニに会えるのを励みにして頑張れます

ジフニ　イルボンヨジャも歌ってくれますように
返信する
ジフニのツィ (タム)
2011-08-17 07:12:16
ジフニ
ほっ、クク　ファンのみなさんのおかげで君を捕まえる歌の後、久しぶりに１位になりました。フフ　著作権印税が入ったら、おごりますよん～～そんで、何おごろうか

ジオ
僕はカニがいい

ジフニ
ダメ！カニは健康に悪い。チキンを食べよう、たれ付きを半分、フライを半分
フフ

イ・ジョンジン
日を決めて焼酎と刺身を食べに釜山でオフ会しよう　クク　お疲れ

ジフニ
ククク　いいね

ブライアン
ジフナ、お前のコンサート楽しみだ～～ファイティン　そして俺を必ず招待しろよ　ククク

ジフニ
コンサート頑張るよ～
返信する
あらら (タム)
2011-08-17 07:46:52
辞書もひかないで適当に訳したら、シホリンがちゃんと伊勢海老と書いてくれていますね。

바닷가재は確かに「ロブスター」です。「カニ」は間違いですね。失礼しました
返信する
おはようございます (kame)
2011-08-17 09:09:20
シホリン～今日も更新ありがとう～
中々休みを取るのが大変そうですが・・・
絶対にソウルには行って下さいね
「ソウルの女」を一緒に聞きましょう～

タムさん～ジオの話しの訳をありがとう～
ジフニが髭が濃かったのを悩んで脱毛したなんて・・・
思ってもみませんでした～
kameは髭がちょっとダメなので（お髭のボックは苦手です）
今のジフニが好きす

wataameさん、とんちゃん、ukyuさん
今日もチョキ２をありがとう～＾＾

pienさん～ジフニが可愛い～
何か言いたげに左の唇が上った口元がまたいいですね～
早速の壁紙にしますね～
いつもありがとう～＾＾

ジフニ～テグまでＤ－１０ですね
みんなが「テグの女」も期待してますよ～
ジフニ～大好きだよ～　

返信する
プサンヨジャ (タム)
2011-08-17 09:44:58
昨日UPした歌詞を加筆訂正しました。
potiさ～ん、こっちの方をプリントアウトしてね～


釜山の女

＊
부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔 쳐다볼 수 없어요 Baby
プサンヨジャ　彼女は綺麗　まぶしくて見つめられないよ　ベイビー

부산여자 그녀의 눈빛이 나를 보며 윙크하고 속삭여
プサンヨジャ　彼女の眼差し　僕を見てウィンクしてささやくよ＊

그녀를 만나건 햇살이 밝은 해운대 모퉁이 어느길(에서봤어)
彼女に会ったのは　日差しの明るい海雲台のとある街角（で会ったよ）

그녀의 눈빛은 마치 나에게 따스한 햇살과 같아 난 눈을 땔 수 없어
彼女の眼差し　まるで僕にとっては暖かい日差しみたいで目が離せない

마치 그댄 마치 천사와 같아
まるで君はまるで　天使みたい

마치 그댄 마치 꿈속의 그녀
まるで君はまるで　夢の中の彼女

마치 그댄 마치 오 드디어 꿈속의 그녈 찾았죠 Oh Baby
まるで君はまるで　ああ、ついに夢の中の彼女を見つけたよ　オーベィビー

＊～＊(繰り返し)

날 자꾸 쳐다보지 말아요 심장이 떨려와 땀이나 어떡해
僕をそんなに見つめないでよ　ドキドキして汗がでる　どうしよう

심지어 손톱도 빨간색이예요
それにネイルも赤なんだ

내 스타일의 발모양도 예쁘고 말투도 정말 예쁘게 해요
僕のタイプの足の形も綺麗で　話し方も本当に綺麗だよ


마치 그댄 마치 천사와 같아
まるで君はまるで　天使のよう

마치 그댄 마치 꿈속의 그녀
まるで君はまるで　夢の中の彼女

마치 그댄 마치 Hey 나의 여자가 바로 너야 My girl 사랑해
まるで君はまるで　ヘイ　僕の女はそう君さ　マイガール　愛してる

＊～＊（繰り返し）

날두고 가지마 그댈 처음본 순간
僕をおいて行かないで　君を初めて見た瞬間

내사랑이라는걸 알았죠 Yeah～
僕の恋人だとわかったよ　イェ～

후회할짓 하지마 나밖에 없잖아
後悔しないように　僕しかいないだろ

지금부터 우리 서로 사귀자
今から　僕たち付き合おう

부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔 쳐다볼수 없어요 Baby
(그댄 하나밖에)
プサンヨジャ　彼女は綺麗　まぶしくて見つめられないよ　ベィビー
（君は一人だけ）

부산여자 그녀의 눈빛이 나를 보며 윙크하고 속삭여
プサンヨジャ　彼女の眼差し　僕を見てウィンクしてささやくよ


부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔 쳐다볼 수 없어요 Baby
(그녀는 정말로 눈이부셔 정말로)
プサンヨジャ　彼女は綺麗　まぶしくて見つめられないよ　ベィビー
（彼女は本当にまぶしくて本当に）

부산여자 그녀의 눈빛이 나를 보며 윙크하고 속삭여
(나를 보며 윙크해 그녀는 나를 위해)
プサンヨジャ　彼女の眼差し　僕を見てウィンクしてささやくよ
（僕を見てウィンクする　彼女は僕のために）


台詞 　헤헤 저기～　ヘヘイ～あのう
　　　　　
　　 　시간이 있어요？ 時間ありますか？

返信する
ありがとう (poti)
2011-08-17 16:52:37
タムさんありがとうコマオ

直ぐ歌集作ります
返信する
やっぱり大好き！ (あっちゃん)
2011-08-17 17:31:16
あんにょん
今日は思いがけず早く帰宅できました。

タムさん、訳ありがとうございます！
タムさんほど言葉がわかったら、コンサートも何倍も楽しくなるでしょう。あー勉強しよっかなあ！

もうみなさん、YOUTUBE等で確認済みだと思うので改めて書くこともないのですが、一応ご報告です。

まず、オープニングのＣＧ映像

例のＹＯＵの俺様椅子に現れたジフニが、
戦隊ものの○○レンジャーみたいな装備を身につけて変身し、手からカメハメ波的なものを出します。

例えが悪くてなんじゃそりゃ？と思われるでしょうが、これがかっこいいのなんの
指先までとても美しくて、実物出てくる前にKnock out

で、リフトの上から登場し　HIP SONGから始まるなんてすでに興奮最高潮です

中略で、

いつものお着替え。奥に入って派手な柄物のＴシャツ着たときは、
えっ　松尾伴内と思ったんですが、
その上に羽織ったベストが可愛くて
ジフニ、「かわいいでしょ？」みたいなことを言ってました。

こんな服似合うのジフニだけやで～と思いましたわ。


いつもと違ってLOVE SONGでは脱がず、歌いながら人さし指を横に振って「脱がないよ」みたいな合図をするジフニ。

LOVE STORYのときもぶわーっと出てくる蒸気みたいなところでやはり脱がず。

あーここで脱ぐのが好きやのにぃと、ちょっと物足りなく思う私。

しかしナンでは、シャツをバッとはだけて惜しみなく腹筋を見せつけてくれました。

じらされてじらされてよけい興奮する感じ？

幸いにもナマで筋肉に光る汗を確認できるよいお席だったので大満足でごじゃいました
・・・そうです、私は変態おばはんです。

「これで最後です」「終わりです」みたいなことを言って、会場が「あんでよぉ～！！」と叫んで、じらしたりもしてましたね。

ネヨジャは、1日目ジフニが「釜山の人を！嘘つかないでよ」と言ったのに実はソウルから来た子で
２日目は海雲台から来たというかわいい女の子でした。ジフニも満足そうでにこにこ

「おっぱがー・・・」と話しかけてたんだけど「あー、さむちょんかな」と言うと、
会場が一斉に「あじょっし！あじょっし！」って。
とてもほほえましくて笑えるネヨジャでした。

曲としては、
最近のコンサートでは珍しい“もどかしい隙間”が印象的

RAINISMのドラムがどんどこ響くアレンジが新鮮で気に入りました。

ジフニって歌うまいわー！！って再認識もさせられました。

もちろん“プサンヨジャ”や“釜山港へ帰れ”ジフニバージョンは、初めて聞いたので嬉しくてわっくわく

２日目最後のスペシャルアンコールは、
みんなサブステージ前にぎゅーぎゅーに押しかけて
「エンコォー！エンコォー！」と叫んでたんだけど、
（途中ジフニがアンコールの練習させたんだからそりゃ叫ぶよね）
何人かあきらめて抜けた人達がいていつの間にか１番前に
ほんま、目の前にジフニがいました　
うふふ・・・

新しい試みでみごとに予想を裏切ってくれるジフニ…

韓国語はほとんどわからないんだけど、それでも笑わせて泣かせてくれるジフニ…

やっぱりあなたは、すばらしい
大好きです

書くことないとか言いながら、書き始めるとえらい長くなってしまった　
自己陶酔で　すみませんです

　

返信する
ありがとう！ (ふーみん)
2011-08-17 21:42:13
今朝3：00過ぎに自宅に到着しました。
もう、皆さんも上がってる映像とか見てますよね
行かれた皆さんのレポもいっぱいあがっているので
今頃ですが　　本当に今回も素敵なジフニを堪能させていただきました。

あっちゃんのレポ　読んでて甦ってきました～
あじょっしコールも可笑しかったし
カメハメ波ねー　私もそう思いました。
出てる出てる！！

釜山港へ帰れ　そう言えば昔、父がハングルで練習してたわ。あのとき一緒に覚えといたらよかった。残念。

この１０年のいろんな場面をバックに映像で流してくれて涙が出てきました
私は新米だけど、この１０年をファンの皆と一緒に進んできたってことをお互いに感じてるなぁって

これまでの全部を出し切るくらい、ひとつひとつを丁寧に仕上げてくれて、
振付もアレンジされていてTHE　BEST SHOWというタイトルにふさわしい（いつもBESTなんだけどね）
素敵な素敵なジフニでした
アンコールもね、本当にもう一度出てきてくれてありがとう。

インターパークでチケット取ったけどサブステージ前の５列目だったので　初参加の妹も凄かった～と感動していました。
ダンスはもちろんだけど、思っていた以上に歌が上手いねーとしきりに言っておりました。
声がきれいだし、すごく出てるって
（そうでしょ、そうでしょ。）

そして会場でお会いした皆さんのジフニを語るときのキラキラした瞳が素敵だったと言っておりました。

このあとは　もうお留守番ですが、除隊後のコンサにまた一緒に行けたらいいなぁと思います。

テグへ行かれる方ノレポも楽しみにしていますね！
返信する
ありがとうございます！！ (うきゅ)
2011-08-18 00:10:17
タムさん　！！　今日も新しい「釜山女」をありがとうございます！！
実は・・・昨日の訳で　私専用の歌詞カードを作たところでした。
また、作り直します！！
　あの・・・最後のセリフ　「シガニ　イッソヨ？」　きゃ～～～　
２０歳若かったら・・・押し倒しに行くんだけどな～

ヒゲのお話も　　　
ヒゲ　時間が経つと伸びてきて　確かに汚く見えますよね。　
男性は大変ですね。
ジフニのヒゲをレーザー脱毛した担当の方・・・いいなぁ～
ジフニの顔　触りながらのお仕事！！！　

あっちゃん　ふーみんさん　ありがとうございます！！
YTはまだ　あまり見る時間もなく・・・何よりココが一番の何処でもドアなので　　皆様のお知らせが何より嬉しく　妄想を掻き立ててくてます　

ジフニって・・・歌いながら指を小刻みに動かしていますが・・・腱鞘炎にならないかしら？　

今日・明日のJYPのコンサート　２０日の新潟のコンサートに
ジフニ・・・先日のグンちゃんみたいに来ないかな？なんて、一人　ヘラヘラ妄想　

wataameさんも　とんちゃんも　ukyuも・・・今日はセクションTVからのチョキチョキですね！！
私以外は綺麗な映像で・・・　
私の部屋のはビデオを見るためだけのモニターと化しました。
テレビは映らなし・・・ハングル講座も録画もできなくなってしまったわ・・・　

ジフニ～　いつか　会いに行くからね！！


返信する
コメントをもっと見る

コメントを投稿