韓国語勉強用✍️

独学で勉強中。

아이즈원 (IZ*ONE) - 비밀의 시간 (Memory)

2019-11-03 03:42:00 | 아이즈원 (IZ*ONE)



첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
1つ目 私の夢でぎっしりに埋めた日記帳

내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
私には長い夜通し明かした memory

조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라
少し幼くて幼稚で笑うかもしれない

그땐 너무도 간절했던 모습들
その時はあまりにも切実だった姿たち

조금 힘들지 몰라 울지도 몰라
少し大変かもしれない 泣くかもしれない

안될 거라는 시선들
出来ないという視線たち

그럴 때마다 내가 꿈꿔온
その度に私が夢見てきた

먼 미래를 그려봐
遠い未来を描いてみて

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
辛かった時間をもう消えてしまって

밝은 빛이 되어 노래 할게
明るい光になって歌うよ

널 위한 harmony
君のための harmony

너무나도 소중하게
あまりにも大切に

꿈꿔왔던 비밀의 시간
夢見てきた秘密の時間

너와 나 (우리가) 간절히
君と私(私たちが)心から

기도 했잖아
祈ったじゃない

첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
1つ目 私の夢でぎっしりに埋めた日記帳

내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
私には長い夜通し明かした memory

조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라
少しは世間知らずな夢だって笑うかもしれない

그래도 소중했던 추억들
それでも大切だった思い出たち

조금 힘들지 몰라 울지도 몰라
少し大変かもしれない 泣くかもしれない

안될 거라는 시선들
出来ないという視線たち

그럴 때마다 내가 꿈꿔온
その度に私が夢見てきた

먼 미래를 그려봐
遠い未来を描いてみて

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
辛かった時間はもう消えてしまって

밝은 빛이 되어 노래 할게
明るい光になって歌うよ

널 위한 harmony
君のための harmony

너무나도 소중하게
あまりにも大切に

꿈꿔왔던 비밀의 시간
夢見てきた秘密の時間

너와 나 (우리가) 간절히
君と私(私たちが)心から

기도 했잖아
祈ったじゃない

참 많이 아프던 순간들
本当にたくさん苦しかった瞬間たち

또 많이 기다린 시간들
またたくさん待った時間たち

때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때
時にはためらわず休みたい時

희미한 별빛이 꿈꾸면
微かな星の光が夢見たら

언젠가 밝게 빛날 거야
いつか明るく輝くから

그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야
そうやって信じて私は頑張れる

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
辛かった時間はもう消えてしまって

밝은 빛이 되어 노래 할게
明るい光になって歌うよ

널 위한 harmony
君のための harmony

너무나도 소중하게
あまりにも大切に

꿈꿔왔던 비밀의 시간
夢見てきた秘密の時間

너와 나 (우리가) 간절히
君と私(私たちが)心から

기도 했잖아
祈ったじゃない