1月14日(月)のつぶやき

2013-01-15 03:19:08 | 日記

新年の挨拶

2013-01-14 13:20:40 | 日記
新年好！: 明けましておめでとうございます！
皆さんの健康と願う事が叶うように祈っております！
新年好！祝大家新年身体健康、万事如意！
今年も皆さんと一緒に楽しく中国語を勉強したいと思います。o(^▽^)o
http://ebisu1to1.sakura.ne.jp/

有点儿と一点儿の区別

2013-01-11 01:21:33 | 日記
“有点儿”は形容詞または動詞の前に置き、しかも、好ましくない状況に使われる場合が多いです。“这本书有点儿难”，“这咖啡有点苦”，好ましくないというマイナスの意味を持っている。自分自身、主観的な判断です。本当の少しの料的の意味ではない。多いか少ないで判断しない。

それに対して、“一点儿”は形容詞または動詞の後に置きます。マイナスの意味は含まれていませんが、時には比較の意味として使われています。“那个房间太小了，这个房间大一点儿”，“我想再吃一点儿饺子。”など料的のことと比較する時程度、料のなどの意味。