2019/09/14 海外「これはただの難癖だ！」 ポーランド企業を追い詰めた旭日旗騒動に現地から怒りの声
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3192.html
冷凍食品などを販売するポーランドの加工食品会社ホルテクスは、
旭日旗がデザインされた自社の飲料製品に対して、
今月9日に韓国人から多くの抗議のメールが寄せられたことを受け、
翌10日には該当商品の生産と販売の中止を決定した事を発表し、
副社長が直々に抗議者に対してメールで謝罪を行いました。
この騒動を現地メディアも取り上げているのですが、
旭日旗を鉤十字と同一視していることなどに対して、
ポーランドの人々から反論と非難の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本が隣国ならなぁ」 日本でのポーランドの認知度にポーランド人が大感激
翻訳元■■■■
■ はっ？ これは冗談だろ？？ マジで販売中止なのか？？？？？ +14
■ 何で俺たちポーランド人が韓国人の感情に配慮しなきゃいかんのよw
いいか？ これは韓国で発売されたものじゃない。
ポーランドで発売されたものなんだぞ？ +5
■ 鉤十字と旭日旗を一緒にするんじゃないよ。
あのドリンクも素晴らしいパッケージじゃないか。 +21
■ 1. 旭日旗は大戦以前から使用されている
2. 商品のデザインはあくまでも旭日旗のモチーフにすぎない
3. 旭日旗のモチーフはポップカルチャーの中で広く使われてきた +7
□ これが韓国国内で販売されたならまだ騒ぐのも理解出来るけども。 +360
■ 遠くの地域で起きた戦争の事だから問題ないってこと？ −72
□ そもそもあの旗は軍事用のデザインじゃないし。
それに今でも自衛隊は同じデザインを使ってるし。 +238
■ アホかと。もうね、アホかと。
こんな事でわざわざ抗議するなんて笑うしかないわ。 +10
■ こういう難癖と同じだよね……？ +18 😆+8
■ 販売中止って、本気で意味が分からないんですけど……。 +5
■ はっきり言っておこう。
旭日旗は今でも日本海軍の象徴として採用されている。 +6
■ 俺は韓国人の主張をサポートする (ʘ‿ʘ) −30
■ この旗のどこがそんなに攻撃的なのか俺には分からん。 +3
■ 前にVANSが旭日旗デザインのスニーカーを発売したけど、
その時は別に騒動になってなかったと思うんだが……。 +6
■ Tennoheika Banzai！ +7
■ あのデザインは幸せの象徴じゃないか。
俺は普通に好きだし、また販売されたら喜んで飲むね。 +6
■ 旭日旗とイコールなのは鉤十字じゃなくて鉄十字でしょ。
と言うか、韓国は鉤十字を問題視してないようだぞ。
アイドルがこんな格好してたし。 +11
■ 旭日旗はバイクレースのヘルメットではド定番のデザインだからなぁ。
何を今さら騒いでるんだって感じだわ。 +1
「何度も命を救われた！」 日本製ヘルメットに絶大な信頼を寄せる世界の人々
■ とりあえず販売中止になってなかったら俺は買ってた。 +7
■ と言うか、別に鉤十字を見ても俺は何とも思わないけど。 +6
■ 芸者じゃなくてイソロク・ヤマモトにすれば更に良かったのに🙂 +2
■ イタリアではこんなワインが販売されてます。 +26
■ こんなのただの難癖じゃないか！
同じ旗が今でも日本では普通に使われてるんだよ。 +66
■ 日本では良いけど韓国ではダメなんだろ。
ドイツがこっちで鉤十字デザインのコーラを売るのと同じ。 −57
■ しかし、この旗のデザインの美しさは素晴らしいものがあるな。 +3
■ 韓国の航空会社のホームページに記載されてる、
ポーランドに関する情報が間違ってるから、
2年前からメールで修正のリクエストを送ってるんだ。
だけど一向に対応してくれないんだよ。 +15
■ いや、それとこの件は関係なくないか？ +2
■ 世の中には他にも大事な問題があるって事でしょ。
あの旗は今でも日本で広く使用されてるわけだし。 +9
■ 韓国に輸出されたわけじゃないんでしょ？
韓国では問題でも、こっちでは問題ではないので悪しからず。 +4
■ 俺はこの旗のデザインが大好きだ。韓国人はちょっと黙っててくれ。 +11
■ 抗議してるのは韓国内の愚かなリベラル派かな？
旭日旗はただの軍旗で、現在でも使われてるんだ。
鉤十字との比較はまったくもって妥当じゃない。 +31
■ 韓国人は北マケドニアの国旗を見てもイライラしちゃうのか。 +26
海外「日の丸には簡素な美がある」 世界の美しい国旗ランキングに様々な声
□ 鉤十字と旭日旗を比較するのはナンセンスだ。 +4
■ すまんけど、どうしてそう思うのか理由を説明してくれない？
□ なぜなら鉤十字はナチ党の為に作られた旗で、
そのままナチ党のシンボルになっていたから。
だけど旭日旗は大戦勃発前から存在してる。
そこに政治的意図などまったくないんだよ。 +11
■ この騒動はバカげてる。本当にバカげてるよ。 +6
韓国、ポーランドの日本のデザインをモチーフにした飲料に「旭日旗」のクレームで販売中止に追い込む
。
