海外「韓国には本気でうんざりだ…」 米首都近郊に設置された慰安婦像に怒りの声が殺到

海外「韓国には本気でうんざりだ…」 米首都近郊に設置された慰安婦像に怒りの声が殺到

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3243.html

2019/10/29

米首都ワシントン近郊のバージニア州アナンデールで27日、
韓国系米国人の市民団体が、慰安婦像を私有地に設置しました。
これでアメリカ国内での慰安婦像の設置は、
ジョージア州、カリフォルニア州などに続き5体目に。
市民団体や慰安婦の女性は、日本政府からの謝罪や賠償、
2015年の日韓合意の撤回などを求めています。

この件に対し、巻き込まれる形となったアメリカ人を中心に、
海外から怒りと呆れの声が数多く寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

翻訳元■■

■　どうして韓国じゃなくてアメリカに設置するんだ！？
　　こっちに設置しても歴史は学べないぞ……。　+4　アメリカ

■　そもそも彼女たちは報酬を受け取っていた。
　　そして強制的に連れて行かれたわけでもない。　+10　シンガポール

■　戦争が終わったのは今から75年も前なのに。
　　除幕式に出席した慰安婦の女性は終戦時20歳で、今は95歳。
　　どうして韓国は今頃騒ぎ立てるようになったの？　国籍不明

■　私としてライダイハンの像も設置して欲しい。
　　まだ全然と言っていいくらい認知されてないから。　+32　フィリピン

　　　■　WOW！　ライダイハンの事を今初めて知った！　+1　マレーシア

　　　■　ベトナム人からもその点に関して意見を。
　　　　　韓国兵がベトナム戦争時にやったことは、
　　　　　WW2のどの戦争犯罪にも勝るとも劣らないよ。
　　　　　多くの証拠も残ってるからね。　+3　ベトナム

■　像をどこかに設置するのはオーケーだ……。
　　でも何でアメリカに設置するのか理解出来ない。　+2　国籍不明

　　　■　アメリカ人に見てほしいんじゃないの？
　　　　　アメリカ人は韓国人より日本の文化が好きでしょ。
　　　　　だからアメリカ人にも気づいてほしいんだよ。　ウクライナ

　　　　　■　個人的には政治の道具にしてるんだと思う。
　　　　　　　だけど偽善的な行為だよね。
　　　　　　　設置するなら韓国に設置したほうがいいわけで。
　　　　　　　しかも米国に政治的な後ろ盾になって欲しいようだけど、
　　　　　　　米国こそ戦争犯罪のプロじゃないか。　+3　国籍不明

□　なぜ韓国の素晴らしい歴史は尊重されて、
　　この国の歴史はアメリカ連合国の像が撤去されたりと、
　　どんどん破壊されていっちゃうんでしょうねぇ。　+7　アメリカ

　　　■　それは間違った比較だから。
　　　　　ちゃんと考えてからコメントしろ！　+3　国籍不明

　　　　　□　どうせアンタは泣き喚いてばかりいる韓国人だろ。
　　　　　　　あのバカげた像、建てるなら韓国に建てろよ。　+3

■　素晴らしい。世界にはもっと対立が必要ですもんね？　+17

　　真面目な話をすると、日本はすでに謝罪をしてるし、
　　彼女たちは日本政府から補償してもらってるよ。　+4　フィリピン

■　日本は韓国のゲームに巻き込まれるべきじゃない……。
　　韓国の事は気にせず自分達の仕事に取り組んで欲しい。　+7　フィリピン

■　韓国は一向に前に進もうとしないなぁ。
　　世界中の国が戦争の代償をすでに払ったんだよ。
　　何で韓国人は自分達だけが被害者だと思ってんの？　+10　オーストラリア

　　　■　韓国は日本からもっとお金が欲しいのよ。　+9　フィリピン

■　彼女たちが誰かを責める必要があると考えているなら、
　　1965年と2015年に合意を結んだ韓国政府を責めるべきだ。
　　日本と韓国の問題はその時に解決したんだよ。
　　それなのに韓国は何度も何度も何度も何度も、
　　同じ問題を掘り起こすことばかりしている。　+20　フィリピン

　　　■　毎年の恒例行事になってるもんね……。
　　　　　韓国には本気でうんざりだ……。
　　　　　日本はもうあの国を無視していいと思う。　+2　アメリカ

　　　■　しかも自分達はベトナムには一切補償してない。　+3　エストニア

■　日本オタク達「えっ、戦争犯罪って何ですか？」　+1　アメリカ

■　つまり韓国がまた日本からお金をせびろうとしている？　スウェーデン

　　　■　そういうことだね。
　　　　　韓国社会には日本へのヘイトが根底にあるから。
　　　　　個人では素敵な韓国人もいるけど、
　　　　　韓国政府はヘイトを利用してるのが現実。　インドネシア

■　私は基本的に歴史問題では韓国側に立ってたけど、
　　この件に関しては混乱しちゃってる。
　　慰安婦の件は韓国と日本の問題でしょ……。
　　どうしてわざわざアメリカの首都の近くに設置するの？
　　韓国の首都に建てればよくない？　+12　アメリカ

■　日本は過去に何回も繰り返し謝罪してますから……。　+12　アメリカ

「まだ言ってるのか…」 NYT紙 日本に謝罪を求める社説に海外から怒りの声

■　ベトナムもあの像と同じような女性の像を、
　　ハノイの韓国大使館前に設置しましょうか？　+7　ベトナム

　　　■　そういった政治的意思と国民の要望があるなら、
　　　　　ためらう理由なんて一切なくない？　国籍不明

■　補償？　もう何回も支払ってるのに？
　　韓国人は絶対に止まらない……。なんて強欲な人たち。　+32　アメリカ

■　韓国は繰り返し終わった問題を蒸し返して、
　　自分達の利益のためにとことん利用しようとするね……。
　　もう75年以上も前のことなのに。　カナダ

■　日本占領期間に米兵に危害を加えられた女性の像も、
　　ワシントンに設置される日が来るんだろうか？　+3　オーストリア

■　でも日本の戦時中のスタンスはドイツとイタリアよりも、
　　スロバキア、ハンガリー、ブルガリア、クロアチア、
　　フィンランドとかの他の枢軸国に近いんだよ。
　　だからこそ日本は連合国によって完全には破壊されなかった。
　　そして平和条約を結んで前に進んだ。
　　一方でドイツは完膚なきまでに破壊されて、
　　戦時中の全てを責められることになった。　+4　国籍不明

　　　■　日本は何度も空襲に遭ってることをお忘れなく。
　　　　　しかも核爆弾の被害に遭った唯一の国でもある。
　　　　　破壊度で言えば日本はドイツよりもひどかったよ。　+4　タイ

■　なんかこの像がアメリカにあることで、
　　俺たちまで責められてるような気分になるわ。
　　この感覚は間違ってるんだろうか？　+6　アメリカ

　　　■　本当に。
　　　　　アメリカや米兵が設置してるわけじゃないからね。
　　　　　これは現代の感覚で行われてる政治ゲームなんだよ。　+3　アメリカ

■　米国は強制連行が行われたという証拠を韓国に求めるべき。
　　これは日本とアメリカにとっての名誉の問題なんだから。
　　そしてこの偽りに塗れた慰安婦像は、
　　日本人に対する韓国人の悪意の象徴以外の何物でもない。　+7　香港

■　「日本に謝罪を求める」だって？？？
　　日本は原爆や空爆で一度破壊し尽くされたんだ……。
　　それでも日本はまだ責められるべきだと……？
　　韓国人はいいかげん前に進むんだな。
　　そしてやるなら自分達の国で勝手にやってくれ。　+7　アメリカ