In 1979, eleven babies died of SIDS in one county in Tennessee.
They all had received the same vaccine from the same batch at around the same time.
Wyeth's (since merged with Pfizer) response:
Instead of recalling the vaccine pending an investigation, they covered it up AND ordered all future batches to be spread out across the country, so that any more deadly clusters would go unnoticed.
英語からの翻訳
1979年、テネシー州のある郡で乳幼児突然死症候群（SIDS）により11人の乳児が死亡しました。
彼らは全員、ほぼ同じ時期に同じバッチの同じワクチンを接種していた。
ワイエス（現在はファイザーと合併）の回答：
調査が完了するまでワクチンを回収する代わりに、政府はそれを隠蔽し、
今後のすべてのワクチン接種バッチを全国に分散するよう命じたため、
さらなる致命的なクラスターが発生しても気付かれないことになった。
They all had received the same vaccine from the same batch at around the same time.
Wyeth's (since merged with Pfizer) response:
Instead of recalling the vaccine pending an investigation, they covered it up AND ordered all future batches to be spread out across the country, so that any more deadly clusters would go unnoticed.
英語からの翻訳
1979年、テネシー州のある郡で乳幼児突然死症候群（SIDS）により11人の乳児が死亡しました。
彼らは全員、ほぼ同じ時期に同じバッチの同じワクチンを接種していた。
ワイエス（現在はファイザーと合併）の回答：
調査が完了するまでワクチンを回収する代わりに、政府はそれを隠蔽し、
今後のすべてのワクチン接種バッチを全国に分散するよう命じたため、
さらなる致命的なクラスターが発生しても気付かれないことになった。
— yuko (@lightworkyuko) September 2, 2024
