http://www.afpbb.com/articles/-/3082931
北朝鮮の核施設から煙、プルトニウム抽出か
2016年04月05日 11:52 発信地：ソウル/韓国
【4月5日 AFP】北朝鮮の寧辺（ニョンビョン、Yongbyon）にある核施設で、核爆弾の製造に向けたプルトニウム抽出に関わる活動が行われている可能性があることが分かった。米ジョンズ・ホプキンス大学（Johns Hopkins University）の米韓研究所（US-Korea Institute）が5日、衛星画像の分析を基に明らかにした。
画像の分析では、放射化学実験施設を暖める蒸気プラントから煙が出ている点に注目している。この実験施設は、隣接する出力5000キロワットの原子炉から核兵器の原料となるプルトニウムを抽出するのに利用されている。
米韓研究所の専門家らは、煙が出ているというだけでは「プルトニウムの抽出作業を進めているのか、それとも近く作業を開始するのかは判断できない」と説明。その一方で、米情報機関を統括するジェームズ・クラッパー（James Clapper）国家情報長官が先日、北朝鮮は今後数週間で原子炉の使用済み燃料棒から兵器級プルトニウム抽出できるようになるとの見通しを示したことにも言及している。(c)AFP
北朝鮮の再処理施設で煙＝プルトニウム抽出か―米研究所
時事通信 4月5日(火)10時11分配信http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160405-00000027-jij-n_ame
【ワシントン時事】米ジョンズ・ホプキンス大高等国際問題研究大学院の米韓研究所は4日、北朝鮮・寧辺の核燃料再処理施設から煙が出ている様子を捉えた最新の衛星写真を公表した。
同研究所は「（核兵器製造に必要な）プルトニウムの抽出作業を進めているか、近く着手するか」と双方の可能性を指摘した上で、現時点では判断できないとしている。
3月12日に撮影された画像は、再処理施設の発電所の煙突から黒っぽい煙が出ているのを示している。同研究所は「煙は過去5週間に2～3度確認された。（過去に）煙が見られたのはまれで、冬季に皆無だったことから今回の（北朝鮮の）行動は異例だ」と分析した。
