【党名英語表記】民進党「DIP（間抜け）はやめてDPにする」DP＝難民

http://hosyusokuhou.jp/archives/47131409.html　より

　何をやってもダメを暗示？

【党名英語表記】民進党「DIP（間抜け）はやめてDPにする」DP＝難民

   2016年03月19日

(lll・ω・`)民進党、英語表記「間抜け」を回避　「難民」の略語と同じに  

民主党と維新の党が合流する新党「民進党」の英語表記が「Ｔｈｅ　Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐａｒｔｙ（ＤＰ）」に決まった。当初、「Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ　Ｐａｒｔｙ（ＤＩＰ）」という提案もあったが、「ＤＩＰ」は米俗語で「間抜け」の意味があるため、回避したようだ。ただ、「ＤＰ」にも意外な略語があって…。

民主党の岡田克也、維新の党の松野頼久両代表らは１８日、国会内で新党協議会を開いた。綱領案には、党代表のリコール制度や、「原発に頼らない社会を目指す」などの表現が盛り込まれた。注目されたのは英語表記だった。

維新の江田憲司前代表は「ＤＩＰ」の採用を求めたが、インターネット上で「ＤＩＰ」には米俗語で「間抜け」という意味があるとして話題となった。民主党側には現在の「Ｔｈｅ　Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐａｒｔｙ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ（ＤＰＪ）」の継続使用を求める声が強かった。 

結局、双方の中間的な表現に落ち着いたようだが、ネットの英和辞典で「ＤＰ」をひくと、略語として「Ｄｉｓｐｌａｃｅｄ　ｐｅｒｓｏｎ」とあり、「（戦争などによって故国を失った）難民、流民」と出てきた。「政界の難民」にならなければいいが…。 


http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20160319/plt1603191534002-n1.htm

【関連】
民進党 「我らDemocratic Innovation Party、略してDIPだ」DIP＝間抜けの意味

191：日出づる処の名無し：2016/03/19(土) 16:54:02.45 ID:RygzVOkA.net
>>179 
維新の難民と、みんなの党の難民を引き入れたのが民進党だから、
難民の党で合ってるんじゃないの？ 

民進＝難民の党って現状を良く表してるじゃない。 

http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/asia/1458348265/

---

 

コメント

1. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:01  

さっさと解党して全員難民になってしまえ

2. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:02  

逃げても逃げても運命の予兆は纏わり付く、て感じだねえ

3. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:03  

無能難民

4. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:03 

5. 全魚人・五項目の合意事項   2016年03月19日 19:04  

6. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:04  I

残党やんけ

7. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:05 

売国奴の象徴だからこれからも民主党って呼ぶよ

8. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:05  

何やらせてもダメ

9. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:05

お似合いだよね。

10. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:05  

たわけ

11. 七草粥＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:05 

12. 名無しさん＠ほしゅそく   2016年03月19日 19:06  I

暗示してるんだね。

---

 

DAIGO的には、民進党は「間抜け」！？　

、