会員の皆様 こんにちは
ご報告が遅れましたが、
毎年恒例の
「上野学園軽井沢アカデミー」が
終了致しました。
軽井沢芸術祭協力事業の一環として
行われたものです。
8月19日から21日まで
公開マスタークラスに講師として、
今井信子先生（ヴィオラ）、
広田智之先生（オーボエ）、
横山幸雄先生（ピアノ）
が御参加になりました。
レッスン会場には、
軽井沢大賀ホール（ピアノ）、
軽井沢友愛山荘（ヴィオラ、オーボエ）
を御利用になっています。
御宿泊には、私共、
旧軽井沢ホテル、ホテル東雲サロンを
御利用頂きました。
さらに、受講生の一人である
Thuy Tran さんが、
全国ネットのテレビ局の取材を受けました。
今年は、
「日本ベトナム外交関係樹立40周年」にあたり、
「日本ベトナム友好年」
になります。
「次世代に羽ばたく若手音楽家」として、
ホテル東雲サロンにおける練習風景を
テレビ局のクルーがカメラに収めていました。
講師の先生方も、受講生の皆様も
本当にお疲れさまでした。
会員の皆様、お元気ですか？
残暑が厳しいくなると言われながらも、
こちら軽井沢は秋風が吹くようになってきました。
季節の変わり目です、
体調管理にはくれぐれもご注意ください。
さて、先日お知らせいたしました、
軽井沢国際音楽祭は
8月18日の大賀ホールでのコンサートをもちまして、
すべてのプログラムを終了致しました。
8月8日から、
旧軽井沢ホテル、
ホテルバーモラル軽井沢、
旧軽井沢ホテル東雲サロンにご宿泊いただいた、
演奏者の皆様は、
ご帰宅される方、
次の演奏会に参加される方と、
それぞれの場所に行かれることになりました。
NHK交響楽団の方々の次の演奏会は、
ザルツブルグ音楽祭となります。
講習会、コンサートと本当にお疲れ様でした。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。
（写真は、上から、
講習会＝ホテルバーモラル軽井沢、
最終コンサート終了の舞台裏＝大賀ホール、
ユニオンチャーチでのコンサート、
講習会の合間＝風のガーデンのものです。）
会員の皆様、こんにちは。
夏の暑さも本格的になってまいりましたが、
いかがおすごしでしょうか？
今年も、夏恒例のイベント 軽井沢国際音楽祭2013 が
開催されます（http://kimf.net/, Facebook も掲載中）。
この音楽祭は、「質の高い本物の音楽の演奏」、「地域に根差した音楽
祭」、「次世代音楽家の育成」を基本コンセプトに掲げています。
最高のアーティストによる最高の品質でクラシック音楽を提供し、
感動と喜びをもって社会に貢献するのみならず、
この音楽祭から次世代のアーティストを育成し
世界に羽ばたく人材を生み出す舞台にすることが
この音楽祭のねらいです。
8月8日から4クラスの講習会を開講、
また、14日から軽井沢大賀ホール・軽井沢ユニオンチャーチで
本公演を開催いたします。
今年も講習会の会場として、
軽井沢中部小学校様、軽井沢ユニオンチャーチ様と並んで
私どもホテルバーモラル軽井沢も御使用頂くことになっております
（ヴァイオリン、オーボエ、クラリネット、打楽器）。
軽井沢国際音楽祭2013 ～この夏、都会を休もう～
開催日：2013年8月8日（木）～18日（日）
会場：軽井沢大賀ホール／軽井沢ユニオンチャーチ
ホテルバーモラル軽井沢／軽井沢中部小学校／他
音楽監督：横川晴治
〇本公演の内容
・８月14日（木） オープニング・コンサート ～N響メンバーによる「ブラスの響演」～
軽井沢国際音楽祭2013のコンサートのオープニングを飾るのは、
N響、読響メンバーによる華やかな金管五重奏。大賀ホールいっぱいに響く
ブラスの美しい音色に酔う夕べ。
会場：軽井沢大賀ホール 開場： 16：30／開演： 17：00
料金（全席指定）：SS席4,000円／S席3,500円／A席2,500円／学生席2,000円
・８月15日 （木） 室内楽コンサート ～パリ・復興（ルネッサンス）～
「東日本大震災復興応援プロジェクト」の集大成として、
この音楽祭のひとつのカラーでもあるフランス・パリの戦後の復興期に
しなやかに華開いた音楽文化の復興（ルネッサンス）にスポットをあてたコンサート。」
会場：軽井沢大賀ホール 開場： 15：３０ ／ 開演： 16：00
料金（全席指定）：SS席4,000円／S席3,500円／A席2,500円／学生席2,000円
・８月16日（金） ユニオンチャーチ・コンサート
「軽井沢国際音楽祭の原点ともいえる軽井沢ユニオンチャーチでの室内楽コンサート。
窓辺から漏れ聞こえる木々のざわめきや、鳥の声とともに「木」の楽器の豊かな響きに
耳と心を澄ますあなただけの優しい時間。
会場：軽井沢ユニオンチャーチ 開場：13：30 ／ 開演：14：00
料金：前売り 3,000円（当日 3,500円）
・８月17日（土） フェスティバル・オーケストラ・コンサート
音楽祭アーティスト、講習会受講生、首都圏アマチュア奏者による特別編成オーケストラの
夢の舞台。
音楽祭ならではの豪華ソリスト陣による協奏交響曲に記念年となるヴェルディの序曲、
緑薫る軽井沢で聴く「スコットランド」とオーケストラの名曲揃いのコンサート。
会場：軽井沢大賀ホール 開場：13：30／開演：14：00
料金（全席指定）：SS席4,000円／S席3,500円／A席2,500円／学生席2,000円
・8月18日（日） Instrumental Opera ～歌手のいないオペラ・コンサート～
ヴェルディ・ワーグナー両氏の記念年に空前のオペライヤーとなった2013年。
軽井沢国際音楽祭では、オペラにまつわる、またはオペラに感化されて作曲された器楽
のみの作品を集めました。
ご案内役に山田美也子さんを迎えオペラのストーリーやエピソードとともにお楽しみ
いただきます。
会場：軽井沢大賀ホール 開場：14：30／開演：15：00
料金（全席指定）：SS席4,000円／S席3,500円／A席2,500円／学生席2,000円
夏休みだよ！ワークショップ＆コンサート ～子どもたちの音楽祭～
・8月15日（木）・16日（金）
旧軽井沢ホテル さくらそうの会です。
暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか？
ここ軽井沢は、午前中に急に温度が上昇し、午後に雨が降るような毎日を
繰り返しています。
皆様も、暑さにめげず、お元気でいて下さい。
（写真は、7月13日に行われた、プリンス・ショッピングプラザおよび中軽井沢での花火大会
の模様です。 下の写真は、第41回信州御代田龍神祭り・信濃追分馬子唄道中の模様で
す。）
全国で、一斉に梅雨明けとなりました。
軽井沢でも新緑が
いっそう瑞々しさを増しております。
是非軽井沢で、
オゾンいっぱいの自然に会いに来てください。
本日は、先日ご案内させて頂いた、
旧軽井沢ホテルの姉妹ホテル
「ホテルバーモラル軽井沢」の
リニューアルオープンを記念して行われた
「風のガーデン・シャンソンコンサート
（スィーツバイキング付き」のご報告です。
心配されていた天候も梅雨の中休みとなり、
1万6千坪の広大な敷地の中にある
軽井沢風のガーデンをコンサートの前後に
たくさんの方々に楽しんで頂きました。
また1部と2部の合間には、
シャンティ紅茶・岩井健二様による紅茶セミナーがあり、
ティーバックでも
とてもおいしい紅茶を入れることができる方法に
好評を頂きました。
その後当ホテルシェフに拠る
スウィーツバイキングをお楽しみ頂きました。
シャンソンの奥深さ感動が会場をつつみ、
お越しの皆様にも
（秋にも是非このような会を）
（新緑を背景に、都会ではとても味わえない雰囲気で、
ダイナミックなシャンソンを楽しむことができた）
となど、うれしい感想をいただき、
盛況のうちに終わることができました。
ご出席頂いた方々
またフル・フル シャンソングループの
山崎さだみ先生をはじめ
出演者の皆様には改めてお礼申し上げます。
今後ともに楽しい企画を皆様に
お届けできるようにと思っております。
是非こんな企画をしてほしいなどの案がありましたら、
旧軽井沢ホテルさくらそうの会までお知らせください。
皆様あっての会ですので
より良い企画に活かしていきたいと思います。
今後とも旧軽井沢ホテル同様、
ホテルバーモラル軽井沢をよろしく
お願いいたします。
ホテルバーモラル軽井沢
長野県北佐久郡軽井沢町大字発地湯川原1097
ホテル Tel:0267-45-2300
ホームページ http://www.hotelbalmoral-karuizawa.jp
旧軽井沢ホテル さくらそうの会
（丸山高信 加村哲也）
TEL：0267-42-8822
