兄弟は勇敢だった 9月1日１４：００～

千秋楽のせいか、キャストもそれぞれ、力が入ってました。

冒頭のチュンベの死を知らせるひとも、
小声で聞き取りにくかったですが、
「お客さん、いっぱい」といっていたような、、、。

昨日は、後ろのブロックが空いてましたが、
今日は後ろのブロックもいっぱいで、一安心。

チェボムさんのイジリ。
昨日はじいちゃんの杖と、チュンゴル（だっけ？）のメガネを交換しましたが、
今回は、じいちゃんの杖を奪い、チュンゴルのメガネと
まさか、主役には手をださないだろうという安心をぶっちぎりジュボンのメガネを交換。
チュンゴルの指を鼻穴へ二本突き刺し。

チュンゴルさん、そのあと逆襲。その鼻から抜いた指で、不祝儀袋から、お金を大量に抜いて、長男へ。
あんなに抜かれたら、意外と入ってないはずですが、宗家の長男さんよ、、、。

「香典をシェア」って、インテリな発言？

あの、新婚さんのやりとりは、
インジョルミと、シッケが登場していたんですね。
とうちゃん、モチが死因なの？
なぜ、そこに、唐辛子の粉が、、、。

じいちゃんが、ストップモーション解除係のべつの時には、お客さんをあおってた。

忘れないうちに書いておこう。
弟の秘密の結婚式、先生さまのお嫁さんがレッドカーペットを蹴って登場する演出が好きです。

そうそう、歌詞をやくしていて、はてな？だったところの
原因のひとつは英語。
「私はＯＵＴ」とか、「ダメダメＳＨＯＷ」とか、「恍惚のモーメント」とか、
英語だと思ってなかったもん、、、。
そりゃ分らないよ、、、。

ああ、楽しかった、、、。
風月主のパンフレットも欲しかったなあ、、、。

あれ、チュボムさんのカーテンコールでのたこ踊り
もといブレークダンス（関節ひとつずつ折っていく1人ウェーブ）やってないよね、、、。

去年は、そんな兄役を、カンヒョンさん無視ヘソッソだったのですが、
今回は、だいぶこなれて、仲良しになってきて、いっしょに腰ふってましたっけ？

答えあわせの「兄弟は勇敢だった」 8月31日 １８：００～

ようやく、行ってきましたアミューズミュージカルシアター。

ああ。チェボムさんを日本で見る日がくるなんてねえ、、、。

ああ、本当に見に行って良かった。

土曜日の夜に一回（明日が千秋楽だというのに、客席の後ろのブロックにほとんど人がいなくて、ちょっとびっくり、、、）

七列目は、舞台両脇の縦字幕、ぎりぎり見える、、、。
翌日の千秋楽の11列目のほうが、字幕は見やすかった、、、。

「兄弟は勇敢だった」は好きなミュージカルなので、
歌詞をちくちくちょっとずつ訳してみているのですが、
1回目の昨日は、自分で訳してみた歌詞の答えあわせのような回でした。

ＣＤの歌詞カードだと、誰のセリフか分らないので、はてな？だったのですが、
舞台でみると、主語がだれか分るので、
ああ、この人のセリフだから、こうなるんだと、合点がいきました。

昨日のほうが、日本初で見てるので、笑った笑った、、、。
韓国で見た分もあわせて、通算4回目。
おじいちゃんのバック宙返りが、無くなってた、、、、。
舞台が狭いのかなあ、、、。

オ・ローラが、代役のかたで、多分オリジナルキャストかな？と私が勝手に思ってるイ・ジュオンさんではなくて残念ですが、
代役の方は、おばあちゃん時代のほうが、オ・ローラより良かったと思います。

オ・ローラかつらのせいか、なんか娘役をやってる安寿ミラさんか、天海氏のような感じなのだ。
かつらが、いまひとつ合ってない急ごしらえな感じがするんです。
そこが、気の毒か感じで、もうちょっとぴったりした美しくみえるオローラの髪型だったら良かったのに。

「いっぱい痛い」、だれか、「すごく痛い」を教えてあげて、、、。
「いっぱいキライ」も「大、大、大嫌い」だと良かったのになあ。

チェボムさん、チョ・カンヒョンとの組み合わせでみた
昨年よりも、だいぶこなれて、息があっていて、眼福。
カンヒョンさんとの組み合わせだと、チェボムさんが、
幼く、頼りない兄ちゃんに見えて、良いです。