チャングムのピアノ、チェオクのバイオリン

「チャングムの誓い」のOSTを買って
そのブックレットで知りましたが、
時代劇にピアノをBGMで使って新境地を開いた
というコメントが載っていたのですが、

先週の「チェオクの剣」では、BGMがバイオリンでした。
（とか言って、実はヴィオラだったり、チェロだったらゴメンナサイ）。

「チャングムの誓い」のピアノソロは
韓国宮廷の夜の静けさや、自然や風土の美しさ、
チャングムの孤高の美しさを表現しています。

イム・ヒョンジュ君の新アルバムが出ますね

Lim Hyung Jooくんの新しいアルバムが出ますね。

知らないうちに、イタリア　フィレンツェの
サンフェリーチェ音楽院１年生に在籍していたとは。

TOWER RECORD.JPによると、
１２月７日発売。タイトルは「The Lotus」で
レーベルは「ａｖｅｘ　ｃａｓａ」。

「ａｖｅｘ　ｃａｓａ」からは、
フィリパ・ジョルダーノが移籍後、初アルバムを
最近だしたようで、先週視聴してきました。
リリカルな彼女の歌う「オー・ソーレ・ミオ」は
すごく力強くてがあって、違う一面を見た気がしました。
自ら作詞の楽曲もあり、欲しくなりました。

閑話休題。
イム・ヒョンジュ君は
知らないうちにユーミン、AMIN、Dick Leeと
「Smile again」にも参加していて、
行きたかったぜ、愛・地球博のフィナーレ、
見たかったぜ、白燕尾のイム・ヒョンジュ君と
私を悔しがらせました。

検索をかけてみると、
映画「南極日誌」へのハミングで参加やら、
映画「セブンソード」の主題歌「恋人」やら
人気ヒットドラマ「快傑春香」の主題歌「幸せになるように」やら
活躍の場を広げているようです。

さあ、CD屋へダッシュ＆アルバム予約だあ。

チャングムの誓い 第５話「変革」

見習の試験が夜なのは、仕事が終わってからということ？
それとも、のちのち部屋の明かりを消す必要があるから？

月夜のお姉さんの言う通り、
松の実挿しのコツをヨンセンにも教えてあげるチャングム。

夜も昼も、寝床でも、木の下でもお釈迦さまの修行のように
日々背筋をピンと伸ばして修行僧のような修練を重ねるチャングム。

チャン・ハリンちゃん、松の実挿しの試験の時、
チャングムの隣にいました。
ああ、なんか「エリザベート」のフリッツ君よう。

前回見たときは、
１位クミョン、２位チャングム、３位はヨンセンで、
チョバンが出てきていなかったように思ったのですが
前回が聞き違いだったのかしら。

「クミョン姉さんは間違っています」、「お断りします」の強情なチャングム。
そんなチャングムを可愛いと思うクミョン。

「中秋の宴、質素に行うので料理人50人集めて」と命令されたカンドック。
質素なんだ、50人、、。
熊が蜂蜜を探る手が左手でも、右手でも、
カンドックの料理の秘密は、羅州から来た嫁。

カンドックの息子。チャングとおやつの干し柿？を半分こ。
「辛いなら一緒に逃げようか」。
本当は苛められて辛いのに、首を振るチャングム。
ああ、息子。いいヤツなのに。

両親のことになると貝になるとカンドックの妻から言われたチャングム。
父は硯職人に決定。そして、カンドック妻の実家から引き取ったことになりました。
硯職人の妻が、黄砂の時は疫病になりやすいから
お湯を沸かして使っていたって、、、
無理な設定よね、、、。
あれだけチャングムが利発さを示したあとじゃ、、、。

ミンさんの同部屋の内人サンが駆け落ちを決心した夜。
女官長の企てとバッティングして、色恋沙汰から、スラッカンの変革へ。

熟した柿エピソードは、チョン最高尚宮様の就任のお祝い
一同に会したスラッカンのメンバーズの元で展開されたのですね。
宮廷行事の解説ユン・ヨンノちゃん。

チョン尚宮様の所信表明演説のあと、涙するクミョン。
チャングムと同じく「泣くのは、もうお止め」と
チャングム同様、泣くのを禁じられた子供たち。

５代続いたチェ一族の訓練は
「料理の基本は正確な調味料の量。目をつぶっても分量を量れるように」に対し
ハン尚宮様の課題は
仕事が終わったら（←ここポイント）
1.明日から100日間裏山へ行って違う山菜を採っておいで
2.塩辛い味の食材を探しておいで
3.甘味を持つ食材を探して
4.料理に使う水、真水とは限らないわ、米のとぎ汁
5.次は火

子チャングムが走りぬけて、１８歳のチャングム。
初登場のセリフは
「尚宮様、ハン尚宮様」。

次回はキンケイと、待ってくれ、追放処分。
---------------------------------
以下、2005年7月14日の記録。
５話で子チャングム・ジョンウンちゃんから大チャングム・ヨンエさんに
走って走り抜けてバトンタッチ。

最後はピンクではなく、ヨンエさんに似合うからと
採用された濃緑のチョゴリで
子チャングムは走り抜けた。

ジョンウンちゃんも濃緑、凛として
似合います。
勇気と知恵の象徴のような濃緑です。

ミン尚宮様は普通の女官で赤いチョゴリ。
まだ加髪を被ってないので、新鮮。

５話で登場の両班の娘、チョンチェゴ尚宮様。
チョンチェゴ尚宮様の隣の上座に座るクミョン。
「ヨンセンが座るんじゃないの？」と囁く子供たち。

チョンチェゴ尚宮様が亡くなったとき
ヨンセンが尋常でない悲しみ方をしていました。
確かに、ヨンセンはピンクのチョゴリを着ていた
子供の頃から、チョンチェゴ尚宮様に張り付いていました。

見るのが、２回目だからできる顔の判別。

Smile again の特設サイトができたみたいです。

イム・ヒョンジュ君の
白燕尾服、王子さま姿が見られます。

http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/smile/

フォーマルなイム・ヒョンジュ君、赤いドレスのAMINさん、
オフホワイトっぽいユーミンのドレスアップな姿に対し、
白いスーツ＆柄シャツで、ややドレスドダウンの
トロピカルな、Dick Lee。
本業がプロデューサーの余裕なのかしら、、、。

チェオクの剣 茶母 第1回 「偽金事件発生」

おおう、始まりました。
チャングムに続く作品は、どうしても苦しいですよね。

オープニングタイトルからして、
おおう、イケメン度、高し！と思ったら
武官の世界だからですかねえ。

チャングムのときは、さまざま種類のベッピンさんが多くて
美人度が高かったのですが。

チェオクとチャン・ソンベクの竹林での決闘シーンから始まるあたり
なんだか、ハイライトから始まった「オールイン」を
思い起こさせます。

この決闘、物語の最後なのか、それとも、
「オールイン」のように途中なのか。
気になる所です。

1692年。日本なら江戸時代が舞台なんですね。

しかし、ワイヤーアクションは香港映画の専売特許のような気がするので、
「あれー。これ韓国ドラマだよねー」とつい我が目を疑いました。

今回、なるほど、そうだったのかと思ったのは、
科挙試験。

チェオクを慕う、チャポドチョンのアン録事のバカ息子、
アン・ピョンテクの台詞。
科挙試験は文官のみなんですね。
武官は武官試験を受けるんですね。

「チャングムの誓い」で、ミン・ジョンホ様は
若くして科挙試験に合格、
１６歳で国家試験に受かって、王様に召されてお茶をいただいたというエピソードが
出てきますよね。

文官なのに、武術の腕を変われて、仕事中のところ
チャングムと出会ったのですね。

そういえば、後半のミン・ジョンホ様は赤い文官の服着てましたね。
刺繍をチェックするのを忘れました。
文官は主に鳥の刺繍なんでしたけ？

そして、パパから「茶母を娶ることだけは許さん」と
往復ビンタをくらっても、チェオクを諦めず、
チェオクの左捕盗庁（チャポドチョン）の武官になろうとするピョンテク。
声優サンが「オールイン」のチソン氏（ジョンウォンさん）の声の人と似ていませんか？

チェオクの勤める「左捕盗庁（チャポドチョン）」。
「チャングムの誓い」でミン・ジョンホ様を始め支持してくれたのは
左賛成（チャチャンソン）。
この時代の「左」は「チャ」なんだろうか、、。

ヒロインのハ・ジウォンさんは映画「恋する神父」、
映画「デュエリスト」（カン・ドンウォンさん共演）に出てるみたいなので
映画の方をチェックしたいです。

あれ、唄えるよ。

ＮＨＫハングル講座。

Ｒｙｕさんと、＆倉本さんのコラボで、
童謡 「半月（パンダル）」 。

タイトルは初めて聞くのですが、
旋律に聞き覚えが、、、。

なんのことは、ございません。
Dick　Leeのアルバム「マッド・チャイナマン」に入っている
英語の「Little White Boat」です。

英語なら、唄えるよう、と思ったのもそのはず、
Dick　Leeのアルバム「マッド・チャイナマン」のブックレットに
確かアジアの子守り歌と
紹介されていたよね。

インドネシアかと思っていたら、
韓国だったのかな？

あとで、「マッド・チャイナマン」の歌詞カード確認してみようっと。　

好物集結。日経MJ 2005年10月31日にユーミンが載って

いたことは、フロントページなので知っていたのですが
朝の出勤時間の忙しさで目を通せなかったの。

しかーし、今日、見直してよかった。
それは、ユーミンの9月14日リリースの新楽曲「Smile again」。
一面にDick Leeとユーミンのツーショット写真が。
ディック、ボタン３つも外して、「流星花園２」のヴァネスかよ、、、。

お久しぶりだよ、ディック・リー。
そして、すごいのは、ここに、amin(上海出身)と
韓国のイム・ヒョンジュ君が加わり、
愛・地球博のフィナーレーで唄ったそうで。

イム・ヒョンジュ君はクラシックの基礎を武器に
英語の洋楽アルバムを発売しているので、
ディック・リーにもっとアジアテイストにプロデュースしてもらえばいいのにと
ずっと思っていたのです。

amin ちゃんは、NHK中国語講座にたまに出て唄ってますよね。

「Smile again」。インターネット配信なので、
初ダウンロードに挑戦してみようかな。

さっき、期間限定のPVも見ましたが、
ディック節、炸裂。ああ、何年ぶりかな。
http://www.toshiba-emi.co.jp/capitol/artist/yuming/index_j.htm　　

http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/smile/

ユーミン、イムヒョンジュ、amin、ディック。
バランスのイイ、プロジェクトメンバーの穏やかｏｒリリカルな声質です。

ハンガリー版「ＲＯＭＥＯ＆ＪＵＬＩＡ」には

「ＲＯＭＥＯ＆ＪＵＬＩＡ」で私が最初に買ったのは
ハンガリー版。
「エリザベート」のハンガリー版ＣＤ、けっこう好きですし。
ピーター・フランクルさんに興味あるし、

生でみた、ウィーン版のトート様は幸か不幸か、
5回すべて、ハンガリー出身のＭＡＴＥ様だし。

エアリーなハンガリー語の発音、けっこう好きなんです。

ウィーン版と曲目を比べて気がついたのは、
ハンガリーには「パリスの死」という曲名があるんです。
17曲目「Parisz halala」
誤植かしら、、、。
なぜ、ハンガリー語の分からない私がこのタイトルだけ読み解けるかというと、
ハンガリー版「エリザベート」のおかげ。
ドイツ語版だと、「Der Tod」なのですが、ハンガリー版だと、
ローマ字読みで「ハラル」だったからです。

でも、歌い手として、ROMEO＆PARISの名前があるから、
決闘のシーンですかねえ。

シェークスピアの原作では、パリスとロメオが決闘して、
パリスが殺されちゃうんでしたっけ？

でも、そのハンガリーオリジナルシーンは、ウィーン版だと、
ベンボリオとジュリエットのそれぞれソロ歌の間にあるんです。

ベンボリオが「ロミオにジュリエットの死をなんていおうかな」と迷ってる曲と
ジュリエットが仮死状態になる藥を飲んで、目覚める前の曲なんじゃないかと
思うのですが。

なにせ、ハンガリー・ダイジェスト版でしょうから、正確な位置は分からないですね。
あとで、ちゃんと曲を聞いて確認してみようっと。
どれくらいダイジェストかというと、
1曲目の「ヴェローナ」に続き、
2曲目はいきなりロメオの「Die Angust(不安)」なんです。

確か、シェイクスピアの原作では、最後、
ロメオ＆ジュリアのほかに、パリスも息絶えるらしいのですが。

私が唯一見た、ウィーン版は、
パリス、ソロはありますが、登場場面は3回ぐらいしか無いです。
決闘のシーンは無かったと思います。
ただ、安い死角の多い席で見たから、断言できない私。

ウィーン・ロメオ役のパルマン君は、
本来なら、このパリスで、顔見世程度に、
ちらっと出て、「あのちょっとしか出ないけど、素敵な人は誰？」と
騒がれるほうが、身の丈にあっているような気がします。

でも、美形すぎると、ジュリエットが
パリスとの結婚に乗り気♪になってしまいそうで、ダメか、、、。

私はパルマン・ロメオを見ましたが、
ロメオのセカンド、
本役はマキューチオの人のロメオが見たいなとウィーン版ＣＤを聞いていて思います。

トート様の谷間

マイヤーリンクのシーン。

ピストルを次々、
マリア・ベッツェラに扮したトートダンサーズに
たらい回しされる、ルドルフ。

トートダンサーズは、床を滑らせて
次々ピストルをラグビーボールのパスよろしく回していきます。

アレだけの舞台装置なので、
途中床のちょっとした溝に引っかかってもおかしくないと思いますが、
私が見たなかでは、そんなハプニングは無かったから、すごいです。

床を滑らせてパスって、けっこういいアイデアだと思います。

この縋りたいモノを、取り上げられ、
右往左往という、いじめられっ子、ルドルフのシーン。
「ROMEO&JULIA」でも、パルマン君、同じ目にあってます。

それは、ジュリエットから貰った
白いバラで、色ボケ～気味のロメオを
モンタギューの仲間たちがからかうシーン。

仲間内を次々パスされる、バラを追いかけて
「返せよう～」とばかりに、グルグル回されるロメオ・パルマン君。

どっちにしろ、いじめて君キャラですね。パルマン君。

さて、マイヤーリンクのシーンでのトート閣下。
舞台向かって左手、奥の暗がりから最後尾のマリア・ベッツェラとして登場。

トートダンサーズ扮するマリー・ベッツェラーズの
ピストルの手渡しリレーを最後に受け取ります。

トートダンサーズの手渡しリレーのリズムと
そのリズムが紡ぎだす非情さ・ドライさが
このシーンの緊張を高めます。

Mateトート様。
もちろん、ドレス着用。

相当、下から寄せてあげているものの、
ドレスの襟ぐり、胸元に、ちゃんと胸の谷間が、、、。
鍛えた胸筋の勝利？

でも、足元のは普通にトート様シューズに
トート様ズボンが見えていました。

そんなドレス姿でも、
いっこうに改まらない、
ＭＡＴＥトート様の
ためらいのない立派なドスドス歩きが素敵。

このシーンのために、トート様は、プチ編み込みの
あの髪型なんじゃ、、、。

え、でも、ロブさんは、あのシーンの髪、いったいどうしているの、、、。
もしかして、女装可能な長さに髪を伸ばして、それ以上切っちゃだめとか、
契約書にあるのかな、、、。

ウィーン版のエリザベートＤＶＤが発売されるらしいです。

今日、ＳＯＭからダイレクトメールがきました。
蛇足ですが、「ＲＯＭＥＯ＆ＪＵＬＩＡ」のロシアキャストのＣＤも発売になるようで。

気になる方は、こちらをコピペで飛んでくださいませ。
ＨＰトップの右下、トップ30の中の
エリザベートＤＶＤは今なら、1位（Artikelnummer: 31553）
CD「ROMEO & JULIETTE 」 Original Moskau Cast 2005（Artikelnummer: 14369）　は14位です。

http://www.soundofmusic-shop.de/　

ラブレター 最終回 第２０話「いつまでも」

とうとう、うちのケーブルTVは11月中にMXTVのサービス停止。デジタル放送の試験電波め。
今日だけ、頑張って欲しい。今日だけ見れたら、あとはどうにでも、、、。

海辺の家。
海を前に砂浜に腰を下ろすウナとアンドレア（普段着）。

と、ここで、テーマ曲。
最終回にして今、気がついたけど、
この「you're my soul, feel my life～♪」の曲、
ツインボーカルですか？
男声2種類、聞こえます。

「ウナヤー」と海辺の家に帰ってきたアンドレア。
新婦服もとい神父服着てます。

神父になってしまったの？
「イ・ウジン、アンドレア」と
ペドロ神父に呼ばれてましたが。

もうひとりのウジンが電話に出ました。
「ヨブセヨ。サンペー（先輩）、クデヨ？」
何があったんだ、ドクターウジン。

我が家の画面は既に湖の波紋。

なんか、今、ウナとアンドレアが笑いあってたけど、
なに何ぃー？

あ、ウナ、ベットに横になってます。
あれ、アンドレアも隣に添い寝？
「悲しき恋歌」のジュンヨン＆ヘインとは逆の配置。
ウナがベット向かって右に、左にアンドレア。

あ、字幕がちょっと見えるかも。
ウナの手（を握ってますよね？）を握りながらも
沈痛な面持ちのアンドレア。

手術前。ユリ＆ウナの対面。
「サランヘヨ、オンニ」

「アンドレア、ミアネー（中略）カムサムニダ」のあと、
ウナは何かアンドレアに重要なことを言ったのに。
手術前、最後は、やはり、ウナの手紙風のモノローグ？

神父アンドレア。信者の前で愛に関するお説教。
お説教の締めは「カムサムニダ」英語だとThank youかな？

ユリ。いつのまにか、ちゃっかり、アンドレアを
「オッパ」呼ばわりだよ、、、。

「シンブニム」と子供たちに呼ばれ
感慨に浸っていた私。
チョン・ウジン登場。
「イ・ウジン、アンドレア、シンブニム」

風呂か、風呂で始まり、風呂で締めるのか、
Ｗウジン。

何をアンドレアに渡したんだ、チョン・ウジン。花束か。
「今日いけなくてごめん」とウジンがアンドレアに詫びていたようですが
その前に、ウナが、どうしたの～。

と思ったら、病院のベットに黄色い柔らかい春色の服のウナ。
ウナの手や頬を拭いてあげるアンドレア。
でも、意識のないウナ。

ウナの手を握ってベットの脇で、うたたねアンドレア。
目覚めたウナ。アンドレアの髪に手を伸ばす。
良かったあ。

と、ここでウチの父がプリンターを貸せとうるさい。

最後の子供が出てきたところ、
よく分からなくなっちゃったじゃん、、、。