竹内まりや氏の40年前の名曲「プラスチック・ラブ」が世界的にヒット中だそうです。
以下、Yahoo！ニュースより抜粋。
竹内まりや 40年前の自作曲「プラスチック・ラブ」が世界的ヒット中「なぜあの曲が」夫・山下達郎と分析するも「答えがなくて…」林修に打ち明ける【日曜日の初耳学】
配信
テレビにほとんど出演しないことで知られるシンガーソングライターの竹内まりやが、「日曜日の初耳学」に出演。 世界規模でリバイバルヒット中の楽曲「プラスチック・ラブ」への思いや、夫の山下達郎が歌う冬の名曲「クリスマス・イブ」の意外な誕生秘話、意外すぎるプライベートの過ごし方も告白した。聞き役は林修。
竹内まりや「最近は海外の若い方からファンレターをもらいます」
「『プラスチック・ラブ』（1984年リリース）は“海外で最もヒットした邦楽”と言われるほど注目されていますね」と尋ねた林修に「本当に不思議な現象で、なぜ40年前のあの曲が、海外の皆さんに取り上げられたのか。山下達郎ともよく分析してみるんですけど答えがなくて」と打ち明けた。 竹内はさらに、「あの時代に、私たちがいわゆる洋楽を目指して試行錯誤して作っていたものを、40年後に本場の洋楽の方たちが良いと思ってくださるのは、もしかしたら、そこにある普遍性、それからマシンプレイではなく人力プレイの良さ、そのグルーヴをも感じてくださっているのかな」とし、「最近、海外の若い方からよくファンレターをもらいます」とも明かした。
「達郎が歌いそうな曲を書いてみよう」『プラスチック・ラブ』誕生秘話
そもそも「プラスチック・ラブ」は、竹内が夫で楽曲のアレンジャーでもある山下達郎を「驚かせるような曲を書こうと意気込んで書いた曲」だったという。「達郎が歌いそうな曲を書いてみよう、と。それを彼がすごくいい形でアレンジしてくれたので…。あのアレンジの力も大きいと思いますね」と分析し、公私にわたるパートナーへの絶大な信頼を覗かせた。
「プラスチック・ラブ」
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる don't hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりの disco で踊り明かすうちに
覚えた魔術なのよ I'm sorry!
私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム
楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る
派手なドレスも靴も 孤独な友だち
－ 間奏 －
私を誘う人は皮肉なものね
いつも彼に似てるわ
なぜか思い出と重なり合う
グラスを落として急に涙ぐんでも
わけは尋ねないでね
夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても don't worry!
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
＊歌詞を見ていると40年の月日を改めて感じますね。
踊り場としてのディスコは 壊滅し、自動車のハロゲンライトは ＬＥＤライトにほぼ置き換わっています。
