Behind The Mask

作詞：　Michael Jackson, Chris Mosdell　作曲： Ryuichi Sakamoto

Michael Jackson - The Behind The Mask Project (Official Video)


和　訳

ずっと、話さなきゃいけないと思っていた
両刃の剣のように、あいつが君に触れると、
僕の心はえぐられた
ずっとわかっていたんだ　嘘つき女だって
仮面の後ろに身を隠して、世界を操っているつもりか

僕は座って君の顔を観察してみる
そこに真実を探そうとするけど、
君は本性を現しはしない
僕を愛しているというけれど、それはわからないな
あいつを手に入れたなら、僕は石で追われるだろう

君は誰を愛しているんだ？
それは僕なのか？　どうなんだ？
わからないよ
君は誰を愛しているんだ？
僕のことはよく知っているだろう

君の瞳にはなにも映らない
無表情のまま、君は涙を流すんだ
なにもかも思い通り、すべてよし
君は僕の心を見透かしているだけ

うろうろと歩きまわる僕は、ひとりで苦しんでいる
君を訪ねて行くと、君は部屋の中に座っている
君は変なところにばかり出没する
仮面を外せよ、顔が見られるように

君は誰を愛しているんだ？
それは僕なのか？　どうなんだ？
わからないよ
君は誰を愛しているんだ？
僕は君をよく知っているよ

天国が薄れて行く
君の微笑みは恐ろしいよう（僕は怖いよ、君が）
嘘で塗り固めた、虚しい涙
君の魂はいったいどこに？
どきに行ってしまったんだ？

天国が薄れて行く
君の微笑みは恐ろしいよう（僕は怖いよ、君が）
嘘で塗り固めた、虚しい涙
君の魂はいったいどこに？
どきに行ってしまったんだ？

うろうろと歩きまわる僕は、ひとりで苦しんでいる
君を訪ねて行くと、君は部屋の中に座っている
君は変なところにばかり出没する
仮面を外せよ、顔が見られるように

君は誰を愛しているんだ？
それは僕なのか？　どうなんだ？
わからないよ
君は誰を愛しているんだ？
僕は君をよく知っているよ

君は誰を愛しているんだ？
それは僕なのか？　どうなんだ？
わからないよ
君は誰を愛しているんだ？

わからないよ
話したくなんかないよ（話そうよ）


収録アルバム
マイケル・ジャクソン待望のニュー・アルバム12/15発売決定!! 「MICHAEL」　11/5