星に願いを・・・ ☆ Michael Jackson ☆

マイケル・ジャクソンの素晴らしさを永遠に・・・マイケルの動画集

和訳のお願い

2010-03-12 | スピーチ ・ インタビュー ・ メッセージ 
以下のリンク先、和訳の出来る方がいらっしゃいましたら、ご協力お願い致します。

The Sun - Interview about painkillers 2007

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Bloopers & Very Rare Moments | トップ | ワールド・ミュージック・ア... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
動画の和訳の回答 (エボニーエッセンス)
2010-03-19 21:14:40
マイケルの前マネージャーのDieter wiesnerが、2003年1月にマイケルを契約違反で訴えた事に関して、ツアーでのアクシデントの後遺症の為に使用していた鎮痛剤の影響があり、その時はwiesnerとの契約協定の内容を思い出すことが出来なかった…みたいな事をマイケルは答えているんじゃないかと思います。

何のツアーか聞かれ、マイケルはチャリティコンサートで橋が落下したことを説明していますので
(1999年のミュンヘンの「MJ&Friends」だったかな?適当でごめんなさい)
2003年辺りは、その影響が大きかったのかもしれません。(表向きの答えでしょうか?)

サン紙のインタビュアー Mr. Ass氏?が、同じようなくだらない薬物についての質問を何度も何度もしているだけだと思います。

途中から、マイケルの答えも「probably」「couldve been」「I dont know」と徹底してますね…
しつこく2003年の薬物関係の質問をされてうんざりしている様子にも見えます

-この書類にサインした頃は、鎮痛剤を服用して苦しんでたか??

-この書類が何を謳ってるのか知らんとサインしたのは、最善の策やったのか??

-2003年で、具体的にどのくらいの期間服用しててしんどかったか?2003年中ほとんどか?

-mjの主治医??が処方したのか??
>>mj:その地元でやってもらった。(その時どこにいたのかが不明ですが、たぶん所在場所でってこと??)

-03/31/03にも苦しんでたか??

-鎮痛剤で苦しんでた時というのは、起きてる間中ずっとしんどかったのか、それともしんどかったりそうじゃなかったり??
>>mj:そうだったりそうじゃなかったり。起きてる間ずっと、というわけではない。

-薬に頼ってて、でもしんどくなかった時、周りの人間に薬の服用について相談はしなかったのか??
>>思い出すところ、してない。

-03/07/03も薬を大量に服用して苦しんでたか??(=服用する薬の量で苦しんでたか??)
 
Q&Aと解説は別の人ですが、これで大体の意味が
解りました。私もマイケルの事やスピリチュアルなことも少々書いています。トラックバック
もしくはリンクを貼らせて戴いても宜しいですか?


返信する
>エボニーエッセンス さん (みーたん)
2010-03-19 22:56:36
エボニーエッセンスさん、ありがとうございます。
薬物関係に対する質問を何度もしているように感じましたが、こういう事だったのですね。

橋が落ちたのは、「Earth Song - MJ&Friends In Germany 1999/6/27」の時ですね。
http://blog.goo.ne.jp/starmj/e/cf87f5152a9a3b740e1c56c55cdc0429
あんなに高い所からの落下でしたから、後遺症はやはりあったんですね。

こちらのサイトはリンクフリーですので、トラックバックでもリンクでも貼っていただいて結構です。

これからも、よろしくお願い致します。

返信する

コメントを投稿

スピーチ ・ インタビュー ・ メッセージ 」カテゴリの最新記事