こんにちは、tenです。
I played golf at first time in US.
Good environment for me to play golf since it’s reasonable.
初めての海外でのゴルフ。
開いた土地で気持ちよく、しかも、安い
こんにちは、tenです。
I circulate the manuscript for co-authors.
I finally done… I have to move next step.
渡米してちょうど一年。長く苦しい一年間。間違いなく、研究人生で一番挫折を味わった一年だった。
思ってた以上にアメリカで生活・研究するのは大変。ボス、研究室先輩、サッカーチームのメンバーには、本当に感謝しかない。
こんにちは、tanです。
I finished first drafting.
I believe that the manuscript is getting better.
追加のデータを加えた原稿をボスにパス。さあ、どうか。
こんにちは、tenです。
I performed the experiment and then drafted the manuscript.
あと少し。
こんにちは、tenです。
I still worked on drafting the manuscript.
Since The experiment was first for me to do, it took me time to write the method sectioon.
渡米してまもなく一年。一年経つ前に原稿を仕上げる