事務所通信

ダナンで見つけた、あと一歩の日本語表記

小さい字で読みづらいですが、




『牛肉とか鶏肉フォー』 っと書かれています。

どちらか選ぶのでしょう。





『牛肉ブン』

これは料理の名前でしょうから間違いとは言えませんかね。





プールサイドで『お叫ばないでください』 っと書いてあります。

まあ意味は判りますが。


『12歳以上のお子様のみご利用いただけます』

大人は泳いではいけないのか。


『サイレントモード、Wi-Fiは利用できません』

これもいまひとつ意味不明です。



コメント一覧

筒井俊明
ありがとうございます。
今日の分は本来年末の放送分だったと思いますが、
一回飛ばしたのか、
ダブったのかよくわかりません。
すみません。

いずれにしてもベトナム報告をお楽しみにして下さい。
千葉
ベトナムのお話楽しみです。
筒井俊明
そうでしたか。
またしても失礼致しました。
実は放送局の人事異動があって落ち着かないのだと思います。

年頭の所感を中心に収録したのですが、
来週はベトナム旅行の話をしようと思っていましたので、
今回の分はお蔵入りになると思います。

毎週聞いて頂いているのに申し訳ありません。
私からも、もう一度局に注意しておきます。
申し訳ありませんでした。
千葉
本日の放送「今年最後の放送」となってましたが、先週の放送ではないでしょうか?
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最近の「海外旅行」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事