3月17日(土)のつぶやき その５

コマンドー実況したらフォロワー３０人くらい減った

— ✨私がういにゃんだ✨ (@ui_nyan) 2018年3月17日 - 23:02

30年前の映画を放送するだけでTwitterトレンド1位になる国は世界中どこ探しても日本だけだと思う #コマンドー

— ばんだむ㌠@冬イベ完走！丁丙丙丙丁丙丁 (@bandam770) 2018年3月17日 - 22:33

＃コマンドー
親 の 顔 よ り 見 た 展 開 pic.twitter.com/zE0uUYG2DJ

— うみ (@OatgD) 2018年3月17日 - 22:52

コレ初めて見た #コマンドー pic.twitter.com/y4uHZ35ZzV

— 個性を殺すボーダー (@yamaotokosan) 2018年3月17日 - 22:14

「コマンドー　繰り返します　コマンドー」を聞いたら、エクスペ川柳に入選してエクスペンダブルズ3のパンフレットに掲載されてしまったことを思い出した pic.twitter.com/DKzGqqnndI

— 凪の上のピアニスト (@Shiba_MAXIMIZER) 2018年3月17日 - 22:41

#コマンドー がトレンド入りしていますが、皆大好き「筋肉モリモリ、マッチョマンの変態だ」は英語字幕ですと「Gigantic motherfucker」と表記されていたりします
DVD版コマンドーをお持ちの方もそうでない方もご参考までに

— おキヌ子 (@ohkinuko) 2018年3月17日 - 21:11

シュワちゃんよりブラピ派だと言ったな。あれは嘘だ。名台詞しかないけど"gigantic motherfucker"を「筋肉モリモリマッチョマンの変態」は名訳すぎると思うのです。

筋肉式ご案内…グランドオータ888鳴海店は明日も朝… twitter.com/i/web/status/9…

— グランドオータ888鳴海店 (@888Narumiten) 2018年3月17日 - 22:22

なお、言語に近い屋良版では「筋骨隆々のそりゃ物凄い大男だ」とのこと
>マッチョマンの変態 #commando

— イマジンカイザー(かり) (@imazin26) 2018年3月17日 - 21:40

羽生さんがパンケーキを頬張る画像です
ご査収ください pic.twitter.com/4SDTwGjD1s

— 涼 (@666_hermit) 2018年3月17日 - 21:36

#嵐にしやがれ
のタグで検索して、ジャニーズファン、嵐のファンの方が
「羽生さんよかったです！」とか
「羽生さんお時間あればまたぜひ来てください」とか

ほんと嬉しい

— しん (@ircl_yagu) 2018年3月17日 - 21:46

「あれ…将棋の羽生さんってもしかしてカワイイ？」と気付いたそこのあなた！ちょうど明日羽生竜王の対局があります！朝10時からおそらく夜23時、24時まで！
Ａ級順位戦プレーオフ 羽生善治竜王ー豊島将之八段
ニコニコ生放送… twitter.com/i/web/status/9…

— bbe2f1 (@_bbe2f1) 2018年3月17日 - 21:31