Thank you for your understanding.
1;
I will "not" upload the videos.
Only translation.
(If someone upload videos, I have no concern.)
2;
I'm not Korean-language speaker.
If English translation by Korean exist, it is more accurate.
3;
I translate Japanese caption on the videos and in-Japanese talk by members into English.
4;
No harm, copy free.
No harm, translation into other language free.
No harm, edit free.
EXID UP & DOWN JPN limited ver MV-making
00m00s-02m25s OP cut & Jeonghwa & Solji
00m00s-00m21s OP cut
00m21s-01m38s Jeonghwa
Jeonghwa: Hello everyone~
Jeonghwa: Ohayougozaimasu~(JPN, means "Good morning.")
Jeonghwa: EXID's UP & DOWN Japanese version Music Video filming studio! Foo~!
Jeonghwa: I'm the first member, without other members, just only me, I've finished my filming.
Jeonghwa: The scene I feel exasperated at noise and earthquake, I've filmed.
Jeonghwa: The scene I cut my very long long hair, the scene I eat toasted bread, very many scenes I've filmed.
Jeonghwa: Anyway
Jeonghwa: It will be a satiable one.
Jeonghwa: Nihon no fan minasan(JPN, means "You guys Japanese fans")
Jeonghwa: Anticipation manh-i("manh-i" is Korean, means "many/much")
Jeonghwa: Ooi?(JPN, means "many/much")
Jeonghwa: manh-i
Jeonghwa: Ooi
Jeonghwa: Kudasai!(JPN, means "give me/please")
Jeonghwa: Thank you~
01m38s-02m25s Solji
Solji: Here is EXID's UP & DOWN JPN-ver Music Video filming studio!
Solji: I've just finished my filming at my personal set.
Solji: As you see, my personal set is pink-pink.
Solji: The pink of strawberry milk, it goes well with my costume.
Solji: Today is such concept.
Solji: UP & DOWN JPN Music Video, please give much love for it~
Jacket-making
12Pics_00m00s-00m09s
English translation_00m09s-01m43s
17Pics_01m43s-02m18s
English translation_02m18s-04m57s
25Pics_04m57s-05m46s
English translation_05m46s-08m00s
English translation_08m12s-09m38s
MV-making
English translation_00m00s-02m25s
English translation_02m25s-05m10s
English translation_05m10s-07m56s
English translation_07m56s-12m57s
1;
I will "not" upload the videos.
Only translation.
(If someone upload videos, I have no concern.)
2;
I'm not Korean-language speaker.
If English translation by Korean exist, it is more accurate.
3;
I translate Japanese caption on the videos and in-Japanese talk by members into English.
4;
No harm, copy free.
No harm, translation into other language free.
No harm, edit free.
EXID UP & DOWN JPN limited ver MV-making
00m00s-02m25s OP cut & Jeonghwa & Solji
00m00s-00m21s OP cut
00m21s-01m38s Jeonghwa
Jeonghwa: Hello everyone~
Jeonghwa: Ohayougozaimasu~(JPN, means "Good morning.")
Jeonghwa: EXID's UP & DOWN Japanese version Music Video filming studio! Foo~!
Jeonghwa: I'm the first member, without other members, just only me, I've finished my filming.
Jeonghwa: The scene I feel exasperated at noise and earthquake, I've filmed.
Jeonghwa: The scene I cut my very long long hair, the scene I eat toasted bread, very many scenes I've filmed.
Jeonghwa: Anyway
Jeonghwa: It will be a satiable one.
Jeonghwa: Nihon no fan minasan(JPN, means "You guys Japanese fans")
Jeonghwa: Anticipation manh-i("manh-i" is Korean, means "many/much")
Jeonghwa: Ooi?(JPN, means "many/much")
Jeonghwa: manh-i
Jeonghwa: Ooi
Jeonghwa: Kudasai!(JPN, means "give me/please")
Jeonghwa: Thank you~
01m38s-02m25s Solji
Solji: Here is EXID's UP & DOWN JPN-ver Music Video filming studio!
Solji: I've just finished my filming at my personal set.
Solji: As you see, my personal set is pink-pink.
Solji: The pink of strawberry milk, it goes well with my costume.
Solji: Today is such concept.
Solji: UP & DOWN JPN Music Video, please give much love for it~
Jacket-making
12Pics_00m00s-00m09s
English translation_00m09s-01m43s
17Pics_01m43s-02m18s
English translation_02m18s-04m57s
25Pics_04m57s-05m46s
English translation_05m46s-08m00s
English translation_08m12s-09m38s
MV-making
English translation_00m00s-02m25s
English translation_02m25s-05m10s
English translation_05m10s-07m56s
English translation_07m56s-12m57s
