プアー マン オーキド

この花は日本名“しゃが”と言うと思いますが、アメリカ名は“プアー マン オーキッド”と呼ばれると三世の友人に言われ思わず吹き出してしまいました。
あまりにも花を見ての感じ方が違います。
日本人は「物の哀れ」を感じますが、
同じ哀れでも「人間の哀れ」を感じるのでしょうね。