シャツァルト（２）

ジュンスのミュージカル劇中部分です。管理人はジュンスより
共演者の男の人の上手さにうなりました。
曲の内容は　よくわからないんですが　死なないでとか
お父さんが亡くなってしまった理由なんていう歌詞があります。




韓国のブログに聞き取りで書いた歌詞があったので訳してみました。
多少違うとこもあるかもしれませんが　こんな感じの歌詞程度に思って下さい





”私の運命　避けたい”

必要ない　私は　これ以上　その誰も　必要ない
私は　これ以上　この真っ白いかつらも　必要ない

私は　真正な人生　生きるだろう　やわらかい赤い唇
ワインの香り　私の体を閉じ込めて　
泣いて笑って　ささやき　私は　知りたい

どんなふうに影を失くして　自分の運命拒否して
どんなふうに自分を拒否して他の人になるのか
誰かに尋ねてみて　自分で理解出来ないことは
どんなふうに影　取り払って　その自由探すのか

君は　果たして誰なのか　これ以上私を拘束するな
自由に生きることだけ出来るなら　望むことない

私をとどろかした交響曲も　美しい女性たちの
肌が　私の体をかすめたら　体を震わせないで　私は知りたい

どんなふうに影を失くして　どんなふうに全て放棄して
どんなふうに良心裏切ったまま　自分自身拒否して
どんなふうに生きるのか　自身の道から
どんなふうに影　取り払って　その自由探すのか

息が詰まる恐しさ　ぐっと押さえつける肩
質問には　沈黙だけ　なにも返事しないんだな
見ること出来ない刹那　息詰まる瞬間
私に付いてくる影　いつか　私を殺すよ

どんなふうに影を失くして　どんなふうに運命拒否して　
どんなふうに自分を拒否して他の人になるのか
誰かに尋ねてみて　自分で理解出来ないことは
どんなふうに影　取り払って　その自由探すのか（その自由探すのか）
どんなふうに影を失くして（どんなふうに生きるのか）また自分の運命拒否して
どんなふうに（どんなふうに運命を受け入れるのか）自分を拒否して他の人になるのか
誰かに尋ねてみて（そんなこと出来ない）自分で理解出来ないことは（私は出来ない）
どんなふうに（私は　もう　私の運命避けたい）


管理人は　韓国語の歌詞合ってるか　チェックしようと聞き過ぎて
寝ても覚めてもこの歌が頭から離れなくなっちゃいました。
そのうちシャツァルトが夢に出てくるかも