「僕の妻はスーパーウーマン」ＤＶＤｖｏｌ．５の映像特典を文章におこしました。インタビュー映像は約１１分くらい。改行スペースは字幕スーパーそのままです。
Ｑ．出演の経緯を教えて下さい
ユン・サンヒョン（以下Ｙ）：
「クク島の秘密」が終わってから
休みを取りつつ－
次の作品を選んでました
以前 コ・ドンソン監督から
別の作品でオファーがあり－
僕からお断りしたことが
ありました
ちょうど「冬鳥」に
出演したころです
監督は いつか僕を
使いたかったらしく－
本作の監督に決まると
すぐにオファーをくれました
監督 自らでしたね
だから紆余曲折が
あったわけではなく－
すぐに役が決まったんです
台本を読む限り
カッコいい役でしたし－
こういうキャラクターを
演じるのも初めての経験でした
僕なりの人物像を
生み出せると思い－
このドラマへの出演を
決めました
Ｑ．役柄の印象は？
Ｙ：まず カッコいい役だと
思いましたね
キャラクター作りに
関しては－
あまり深く考えませんでした
自然に演じられると
思ったんです
テボンとは
似ている部分が多いし－
テジュンは過去に演じた役を
下敷きに役を作りました
冷静で気難しい社長の
テジュンとは対照的に－
テボンは お気楽で
欠点も多く見える人なんです
そこをはっきり分けて
演じました
Ｑ．印象的な髪型のアイデアは？
Ｙ：髪形と全体的な
イメージについては…
ヒゲは もともと僕が
生やしていたものを監督が見て
そのままにしておくよう
言われました
パーマに関しても
監督の案でした
あとは美容師さんと相談して
あの髪形に落ち着きました
テボンの髪形は「花より男子」の
主人公に似ていますね
Ｑ．ホ・テジュンとは
どんな人物だと思いますか？
Ｙ：テジュンは幼いころから
裕福な家庭に育って－
恵まれた環境と学歴を備え
何の不自由もなく成長しました
でも両親の反対で
初恋の人と別れ－
悲しみに暮れることに
そして気が進まないまま－
ウン・ソヒョンという女性と
結婚します
結婚という選択は
自分のものであるべきですが
彼は その権利を
両親に奪われたわけです
その不満からか－
彼は社長でありながら
仕事には力を入れません
飲んでばかりの自由奔放な
生活を送っているんです
そんな中 チョン・ジエに
好意を持つ
テジュンは
少し気難しい男ですね
子供のころから
不自由を感じることなく
まさに自分の思うがまま
自由に生きてきた男なんです
でも恋愛に関してだけは
思いどおりにできなかった
彼は気難しい性格で
人にほとんど心を開かず－
自分のことしか考えない
冷たい面を持った人物です
でもチョン・ジエに出会って
打ち解けていくうちに－
優しい面を持ち始めます
ですから 当初は冷たさや
気難しさを強調しました
Ｑ．ホ・テジュンを演じる上で気を付けた事は？
Ｙ：テジュンを演じているときに
ちゃんと注意していないと－
無意識に
テボンが出てしまうんです
ファン秘書と
会話するシーンでは－
自分でも気づかないうちに
テボンが出てしまって
それだけは避けようと－
常に意識することで
抑えていましたね
テジュンを演じるときは
気持ちをぐっと引き締めました
Ｑ．テボンとご自身の共通点と相違点は？
Ｙ：彼を演じるときは
とてもラクでした
共通点は好きな女の子に
直接 気持を伝えられず－
間接的にいたずらしたり
驚かせるところですね
僕は好きな女性に対して
素直になれないんです
不器用な性格なんですよ
気持とは反対のことを
言ったり－
わざと困らせてしまうんです
Ｑ．テジュンと同じ立場だったら？
Ｙ：30代になってから－
母が僕にお見合いを
勧めるんです
でも本当に好きじゃないと
結婚はできません
テジュンと僕は
異なる部分が多いです
Ｑ．妻の内助の功がテーマですが 妻に支えられる男性を どう思われますか？
Ｙ：男が生きていくうえで－
妻の内助の功は
とても重要ですよ
かなり大きな意味を持ってる
だから結婚は重要だし
僕も いつかはしたい
内助の功で男が出世するのは
当たり前だと思います
Ｑ．カジュアルな服装はお好きですか？
Ｙ：気楽な服装が好きですが
もちろん撮影では別です
スタイリストさんが
服に靴にサングラスまで－
用意してくれますからね
でも現場を離れると
ラフな服を着ることが多いです
僕は釣りと山登りが
好きなので－
そういうスタイルの服装を
していることが多いですね
服選びに凝ることもないし
帽子をかぶって髪も気にしない
それがラクですから
撮影中は朝から
メイク室にこもるので－
撮影が終わると
帽子とTシャツにジーンズです
Ｑ．『韓国のキムタク』と 呼ばれている感想は？
Ｙ：実を言うと
木村拓哉さんのことは－
30歳くらいになるまで
まったく知らなかったんです
知り合いから
教えてもらいました
すごくハンサムで
最初はモデルだと思いましたよ
でも実際は
日本のドラマで活躍されてた
演技もすごくうまいので－
僕は光栄に思ってます
彼の演技を見て
多くを学びました
あの“目の演技”は
誰にも まねできないでしょう
さらに歌手としても
成功していて－
バラエティー番組にも
出演されていますよね
木村拓哉さんに
似ていると言われると－
もっと努力をしなければと
思います
細かく見ると
似てないと思いますが…
木村拓哉さんの雰囲気と
目つきが似ていると－
監督たちから
言われたことがあります
醸し出される
雰囲気とか においが－
似ているのかもしれません
でも細かく比較していくと
そんなに似てませんよ
彼の方がハンサムです
Ｑ．日本に行った事は？
Ｙ：友達を訪ねて
大阪に行きました
夫婦で暮らしてるんです
それから 去年の10月か
11月のことですが－
東京の新宿に行きました
確かポニーキャニオン
だったかな
「クク島の秘密」のサントラの
日本発売が決まり－
関係者と打ち合わせするため
去年 行ってきました
Ｑ．日本の印象は？
Ｙ：発展していて
人の数が多いですね
そのせいもあって
文化的なコンテンツが－
独特で多様だと思います
あと渋谷にも
行ったんですが…
アジア１位の売り上げという
スターバックスの店内で
こう心に誓いました
“一生懸命 努力して
またここに戻ってくる”
“歌手でも俳優でも絶対に”と
その誓いが こんなに早く
叶うとは思いませんでした
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
何か縦長くて読みづらいかもしれません、すみません。
インタビュー部分は、必死こいて携帯電話で入力したものです。何だか読み返してると、違う意味で泣けてきます(笑)
ユン・サンヒョンさん、意識的にテジュンとテボン（ジエの前でとっさに名乗った偽名）を演じ分けていらっしゃったんですねぇ…え？(笑)
ＬａＬａＴＶで、来年２月から『お嬢様をお願い』の放送が決定しました。やったー！(笑)
Ｑ．出演の経緯を教えて下さい
ユン・サンヒョン（以下Ｙ）：
「クク島の秘密」が終わってから
休みを取りつつ－
次の作品を選んでました
以前 コ・ドンソン監督から
別の作品でオファーがあり－
僕からお断りしたことが
ありました
ちょうど「冬鳥」に
出演したころです
監督は いつか僕を
使いたかったらしく－
本作の監督に決まると
すぐにオファーをくれました
監督 自らでしたね
だから紆余曲折が
あったわけではなく－
すぐに役が決まったんです
台本を読む限り
カッコいい役でしたし－
こういうキャラクターを
演じるのも初めての経験でした
僕なりの人物像を
生み出せると思い－
このドラマへの出演を
決めました
Ｑ．役柄の印象は？
Ｙ：まず カッコいい役だと
思いましたね
キャラクター作りに
関しては－
あまり深く考えませんでした
自然に演じられると
思ったんです
テボンとは
似ている部分が多いし－
テジュンは過去に演じた役を
下敷きに役を作りました
冷静で気難しい社長の
テジュンとは対照的に－
テボンは お気楽で
欠点も多く見える人なんです
そこをはっきり分けて
演じました
Ｑ．印象的な髪型のアイデアは？
Ｙ：髪形と全体的な
イメージについては…
ヒゲは もともと僕が
生やしていたものを監督が見て
そのままにしておくよう
言われました
パーマに関しても
監督の案でした
あとは美容師さんと相談して
あの髪形に落ち着きました
テボンの髪形は「花より男子」の
主人公に似ていますね
Ｑ．ホ・テジュンとは
どんな人物だと思いますか？
Ｙ：テジュンは幼いころから
裕福な家庭に育って－
恵まれた環境と学歴を備え
何の不自由もなく成長しました
でも両親の反対で
初恋の人と別れ－
悲しみに暮れることに
そして気が進まないまま－
ウン・ソヒョンという女性と
結婚します
結婚という選択は
自分のものであるべきですが
彼は その権利を
両親に奪われたわけです
その不満からか－
彼は社長でありながら
仕事には力を入れません
飲んでばかりの自由奔放な
生活を送っているんです
そんな中 チョン・ジエに
好意を持つ
テジュンは
少し気難しい男ですね
子供のころから
不自由を感じることなく
まさに自分の思うがまま
自由に生きてきた男なんです
でも恋愛に関してだけは
思いどおりにできなかった
彼は気難しい性格で
人にほとんど心を開かず－
自分のことしか考えない
冷たい面を持った人物です
でもチョン・ジエに出会って
打ち解けていくうちに－
優しい面を持ち始めます
ですから 当初は冷たさや
気難しさを強調しました
Ｑ．ホ・テジュンを演じる上で気を付けた事は？
Ｙ：テジュンを演じているときに
ちゃんと注意していないと－
無意識に
テボンが出てしまうんです
ファン秘書と
会話するシーンでは－
自分でも気づかないうちに
テボンが出てしまって
それだけは避けようと－
常に意識することで
抑えていましたね
テジュンを演じるときは
気持ちをぐっと引き締めました
Ｑ．テボンとご自身の共通点と相違点は？
Ｙ：彼を演じるときは
とてもラクでした
共通点は好きな女の子に
直接 気持を伝えられず－
間接的にいたずらしたり
驚かせるところですね
僕は好きな女性に対して
素直になれないんです
不器用な性格なんですよ
気持とは反対のことを
言ったり－
わざと困らせてしまうんです
Ｑ．テジュンと同じ立場だったら？
Ｙ：30代になってから－
母が僕にお見合いを
勧めるんです
でも本当に好きじゃないと
結婚はできません
テジュンと僕は
異なる部分が多いです
Ｑ．妻の内助の功がテーマですが 妻に支えられる男性を どう思われますか？
Ｙ：男が生きていくうえで－
妻の内助の功は
とても重要ですよ
かなり大きな意味を持ってる
だから結婚は重要だし
僕も いつかはしたい
内助の功で男が出世するのは
当たり前だと思います
Ｑ．カジュアルな服装はお好きですか？
Ｙ：気楽な服装が好きですが
もちろん撮影では別です
スタイリストさんが
服に靴にサングラスまで－
用意してくれますからね
でも現場を離れると
ラフな服を着ることが多いです
僕は釣りと山登りが
好きなので－
そういうスタイルの服装を
していることが多いですね
服選びに凝ることもないし
帽子をかぶって髪も気にしない
それがラクですから
撮影中は朝から
メイク室にこもるので－
撮影が終わると
帽子とTシャツにジーンズです
Ｑ．『韓国のキムタク』と 呼ばれている感想は？
Ｙ：実を言うと
木村拓哉さんのことは－
30歳くらいになるまで
まったく知らなかったんです
知り合いから
教えてもらいました
すごくハンサムで
最初はモデルだと思いましたよ
でも実際は
日本のドラマで活躍されてた
演技もすごくうまいので－
僕は光栄に思ってます
彼の演技を見て
多くを学びました
あの“目の演技”は
誰にも まねできないでしょう
さらに歌手としても
成功していて－
バラエティー番組にも
出演されていますよね
木村拓哉さんに
似ていると言われると－
もっと努力をしなければと
思います
細かく見ると
似てないと思いますが…
木村拓哉さんの雰囲気と
目つきが似ていると－
監督たちから
言われたことがあります
醸し出される
雰囲気とか においが－
似ているのかもしれません
でも細かく比較していくと
そんなに似てませんよ
彼の方がハンサムです
Ｑ．日本に行った事は？
Ｙ：友達を訪ねて
大阪に行きました
夫婦で暮らしてるんです
それから 去年の10月か
11月のことですが－
東京の新宿に行きました
確かポニーキャニオン
だったかな
「クク島の秘密」のサントラの
日本発売が決まり－
関係者と打ち合わせするため
去年 行ってきました
Ｑ．日本の印象は？
Ｙ：発展していて
人の数が多いですね
そのせいもあって
文化的なコンテンツが－
独特で多様だと思います
あと渋谷にも
行ったんですが…
アジア１位の売り上げという
スターバックスの店内で
こう心に誓いました
“一生懸命 努力して
またここに戻ってくる”
“歌手でも俳優でも絶対に”と
その誓いが こんなに早く
叶うとは思いませんでした
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
何か縦長くて読みづらいかもしれません、すみません。
インタビュー部分は、必死こいて携帯電話で入力したものです。何だか読み返してると、違う意味で泣けてきます(笑)
ユン・サンヒョンさん、意識的にテジュンとテボン（ジエの前でとっさに名乗った偽名）を演じ分けていらっしゃったんですねぇ…え？(笑)
ＬａＬａＴＶで、来年２月から『お嬢様をお願い』の放送が決定しました。やったー！(笑)
