Ｑ．出演の経緯を教えてください
チェ・チョルホ（以下、Ｃ）：僕へのオファーは
主役６人中で５番目らしいです
もともとは別の方の起用が
決まっていたんですよ
ですが その方が
体調を崩し―
自分のところに
話が来ました
最後にキャスティングが
決まったのは―
僕の妻役の
イ・ヘヨンさんでした
Ｑ．出演依頼は制作側からですか？
Ｃ：ドラマのあらすじと―
４話までの脚本を
もらって読みました
内容がとても
面白かったので―
すぐに出演を決めました
Ｑ．台本のどの点に興味を持たれましたか？
Ｃ：自分が演じる役に限らず―
ドラマの内容そのものが
面白いと思いました
僕が演じたキャラクターは
気難しくて冷たい男です
でも それだけではなくて―
コメディ的な要素も
あると思いました
登場人物の紹介欄には
こう書かれてたんです
“気に入らない部下をマークし
後々いじめる人物”と
それを読んで
ハン・ジュニョクは―
単純な男ではないと
思いましたね
Ｑ．ハン・ジュニョクとは、
どんな人物だと思いますか？
Ｃ：ハン・ジュニョクという人は
高学歴で―
高成長を続ける会社の
最年少部長という設定です
経歴だけ見れば
完ぺきな男ですね
でも初恋の相手が
忘れられない
そんな一面も持っています
それで 初恋相手の
夫である部下をねたむんです
それに小心者でもありますし
典型的なＡ型男ですね
Ｑ．コメディ部分は
当初から決まっていたのですか？
Ｃ：実は あらすじにあった
コミカルな設定が―
脚本では消えてたんです
例えばハン・ジュニョクと
ケンカをしたオン・ダルスが―
ハン・ジュニョクの家に
謝りに来るシーンがあります
しかし ハン・ジュニョクは―
彼を あざ笑うような
態度を取るんです
それに対し オン・ダルスは
腹を立てて帰ってしまいます
僕はお茶を飲み―
“化粧品のにおいがする”と
言いました
そのセリフを
こんな表情で言ったんです
イメージと
かけ離れていたのか―
音響監督は本当に
ビックリしていました
監督が笑いながら
オーケーをくれて―
そこからコミカルなシーンが
増えましたね
Ｑ．ハン・ジュニョクを演じる上で
気を付けた事は？
Ｃ：ハン・ジュニョクは
とても冷徹な男です
彼のように冷たくて
すきのない男が―
コミカルな部分を見せると
大げさに見える危険性がある
そうなることは
避けたかったんです
演技を自然に見せる事が
一番 難しかったですね
“彼らしいコミカルさ”
それが課題でした
Ｑ．ジュニョクとご自身の
共通点と相違点は？
Ｃ：僕自身について言うと―
Ａ型のようなＯ型人間ですね
人見知りをするし―
小心者の性格についても
彼に似ていると思います
親しくなると ふざけたり
冗談も言いますけど
それまでは無口なので
冷たく見られるんですよ
違う点は―
僕のほうがジュニョクよりも
現実的かもしれないですね
妻と息子を思う気持は
僕のほうが強いと思います
Ｑ．初恋の人との再会で、
気持ちが揺れますか？
Ｃ：本当に悲しい別れを
経験していたら―
彼のようになるかもしれない
自分の中にある
そのような感情を―
完全に封じ込めるのは
難しいだろうとは思います
２人ともシングルなら
何の問題もないですが―
違うのなら
思い出にすべきでしょう
なぜなら
妻と子供に対する責任を―
果たさなければ
いけないからです
Ｑ．ボンスンの様な女性によって
恋人と引き裂かれたら？
Ｃ：とても難しい質問ですが…
結婚前なら当然 別れます
ジュニョクと同じで
結婚している状況なら―
少なくとも１年は
口をききません
それでも 恐らく
離婚まではいかないでしょうね
マインドコントロールして
いいほうに考えます
子供は大切ですから
それに その女性と
結婚したということは
どこか魅力を感じる部分が
あったはずですからね
ですから…
警告の意味で
口をききませんが
最終的には
和解するべきですね
Ｑ．妻の内助の功がテーマですが
妻に支えられる男性を
どう思われますか？
Ｃ：個人的な意見ですが…
内助の功というのも
結婚の一部だと思います
女性には妻としての
責任があり―
それを果たすことが
大事だと思います
それは夫である
男性でも同じでしょう
最近は共働きの夫婦も
増えています
ですが僕は
結婚生活において―
内助の功は
つきものだと思いますね
Ｑ．奥様は、内助の功を発揮されてますか？
Ｃ：僕と妻は
年が一回り違って―
12歳 離れています
でも年の差を感じません
そういう意味でも内助の功を
発揮してくれていますね
以前 時代劇に
出演していたころは―
夜中の３時に家を出ることも
よくあったんです
でも毎朝 欠かさず
ご飯を作ってくれました
スープにキムチ
玉子焼きなどです
おかずは３皿程度でしたが
とてもありがたかったです
おかげで撮影中に腹がすいて
胃が痛くなることもなかった
助かりました
Ｑ．撮影現場の雰囲気は？
Ｃ：本当に雰囲気がよくて
たくさん笑いましたね
体力的にはハードでも
楽しかったです
今 振り返ってみると
笑っていた記憶しかないですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ＤＶＤでは氏名表記が“チョルホ”、役名も“ジュニョク”になってましたので、そのままにしています。
キャスティングが最後の方だったんですねぇ、夫婦揃って(笑)
当初、誰が予定されていたのかは分かりませんが、結果的に良かったんじゃないかなぁと思います。チェ・チョロさんじゃなかったら、コメディ部分がどうなっていたことやら(笑)
ＤＶＤ第５巻は、お二人のインタビュー加え、前半までのＮＧシーンも収録されてました。数分しかないんですが、Ｙ●Ｕ ＴＵＢＥには転がってませんでしたので、興味のある方はレッツ！レンタル！ということで(笑)
10.10.25 頭文字をＴからＣに修正しました。
チェ・チョルホ（以下、Ｃ）：僕へのオファーは
主役６人中で５番目らしいです
もともとは別の方の起用が
決まっていたんですよ
ですが その方が
体調を崩し―
自分のところに
話が来ました
最後にキャスティングが
決まったのは―
僕の妻役の
イ・ヘヨンさんでした
Ｑ．出演依頼は制作側からですか？
Ｃ：ドラマのあらすじと―
４話までの脚本を
もらって読みました
内容がとても
面白かったので―
すぐに出演を決めました
Ｑ．台本のどの点に興味を持たれましたか？
Ｃ：自分が演じる役に限らず―
ドラマの内容そのものが
面白いと思いました
僕が演じたキャラクターは
気難しくて冷たい男です
でも それだけではなくて―
コメディ的な要素も
あると思いました
登場人物の紹介欄には
こう書かれてたんです
“気に入らない部下をマークし
後々いじめる人物”と
それを読んで
ハン・ジュニョクは―
単純な男ではないと
思いましたね
Ｑ．ハン・ジュニョクとは、
どんな人物だと思いますか？
Ｃ：ハン・ジュニョクという人は
高学歴で―
高成長を続ける会社の
最年少部長という設定です
経歴だけ見れば
完ぺきな男ですね
でも初恋の相手が
忘れられない
そんな一面も持っています
それで 初恋相手の
夫である部下をねたむんです
それに小心者でもありますし
典型的なＡ型男ですね
Ｑ．コメディ部分は
当初から決まっていたのですか？
Ｃ：実は あらすじにあった
コミカルな設定が―
脚本では消えてたんです
例えばハン・ジュニョクと
ケンカをしたオン・ダルスが―
ハン・ジュニョクの家に
謝りに来るシーンがあります
しかし ハン・ジュニョクは―
彼を あざ笑うような
態度を取るんです
それに対し オン・ダルスは
腹を立てて帰ってしまいます
僕はお茶を飲み―
“化粧品のにおいがする”と
言いました
そのセリフを
こんな表情で言ったんです
イメージと
かけ離れていたのか―
音響監督は本当に
ビックリしていました
監督が笑いながら
オーケーをくれて―
そこからコミカルなシーンが
増えましたね
Ｑ．ハン・ジュニョクを演じる上で
気を付けた事は？
Ｃ：ハン・ジュニョクは
とても冷徹な男です
彼のように冷たくて
すきのない男が―
コミカルな部分を見せると
大げさに見える危険性がある
そうなることは
避けたかったんです
演技を自然に見せる事が
一番 難しかったですね
“彼らしいコミカルさ”
それが課題でした
Ｑ．ジュニョクとご自身の
共通点と相違点は？
Ｃ：僕自身について言うと―
Ａ型のようなＯ型人間ですね
人見知りをするし―
小心者の性格についても
彼に似ていると思います
親しくなると ふざけたり
冗談も言いますけど
それまでは無口なので
冷たく見られるんですよ
違う点は―
僕のほうがジュニョクよりも
現実的かもしれないですね
妻と息子を思う気持は
僕のほうが強いと思います
Ｑ．初恋の人との再会で、
気持ちが揺れますか？
Ｃ：本当に悲しい別れを
経験していたら―
彼のようになるかもしれない
自分の中にある
そのような感情を―
完全に封じ込めるのは
難しいだろうとは思います
２人ともシングルなら
何の問題もないですが―
違うのなら
思い出にすべきでしょう
なぜなら
妻と子供に対する責任を―
果たさなければ
いけないからです
Ｑ．ボンスンの様な女性によって
恋人と引き裂かれたら？
Ｃ：とても難しい質問ですが…
結婚前なら当然 別れます
ジュニョクと同じで
結婚している状況なら―
少なくとも１年は
口をききません
それでも 恐らく
離婚まではいかないでしょうね
マインドコントロールして
いいほうに考えます
子供は大切ですから
それに その女性と
結婚したということは
どこか魅力を感じる部分が
あったはずですからね
ですから…
警告の意味で
口をききませんが
最終的には
和解するべきですね
Ｑ．妻の内助の功がテーマですが
妻に支えられる男性を
どう思われますか？
Ｃ：個人的な意見ですが…
内助の功というのも
結婚の一部だと思います
女性には妻としての
責任があり―
それを果たすことが
大事だと思います
それは夫である
男性でも同じでしょう
最近は共働きの夫婦も
増えています
ですが僕は
結婚生活において―
内助の功は
つきものだと思いますね
Ｑ．奥様は、内助の功を発揮されてますか？
Ｃ：僕と妻は
年が一回り違って―
12歳 離れています
でも年の差を感じません
そういう意味でも内助の功を
発揮してくれていますね
以前 時代劇に
出演していたころは―
夜中の３時に家を出ることも
よくあったんです
でも毎朝 欠かさず
ご飯を作ってくれました
スープにキムチ
玉子焼きなどです
おかずは３皿程度でしたが
とてもありがたかったです
おかげで撮影中に腹がすいて
胃が痛くなることもなかった
助かりました
Ｑ．撮影現場の雰囲気は？
Ｃ：本当に雰囲気がよくて
たくさん笑いましたね
体力的にはハードでも
楽しかったです
今 振り返ってみると
笑っていた記憶しかないですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ＤＶＤでは氏名表記が“チョルホ”、役名も“ジュニョク”になってましたので、そのままにしています。
キャスティングが最後の方だったんですねぇ、夫婦揃って(笑)
当初、誰が予定されていたのかは分かりませんが、結果的に良かったんじゃないかなぁと思います。チェ・チョロさんじゃなかったら、コメディ部分がどうなっていたことやら(笑)
ＤＶＤ第５巻は、お二人のインタビュー加え、前半までのＮＧシーンも収録されてました。数分しかないんですが、Ｙ●Ｕ ＴＵＢＥには転がってませんでしたので、興味のある方はレッツ！レンタル！ということで(笑)
10.10.25 頭文字をＴからＣに修正しました。
