パク・ヘジン,再検意思...また軍隊行こうか?
[李トゥデー] 2010年 11月 27日(土) 午前 01:14
キム・ジホ[李トゥデーキム・ジホ記者]
タレントパク・ヘジンが精神疾患者で偽装して兵役免除を受けたという自分の兵役非理疑惑を公式否認して再検を受ける容疑があると明らかにした.
法務法であるファウは去る 26日報道資料を通じて “パク・ヘジンは幼い時代から深刻な鬱病を病んで来たし濃い団結とを土台で兵務庁の審査を経って兵役免除判定を受けただけ,故意に免除判定を受けるために精神疾患者で偽装するなど非理をやらかさなかった”と明らかにした.
ファウは “パク・ヘジンが兵役免除判定を受けた 2004年 3月当時芸能人身分ではなかったし非理をやらかすに値する経済的余力や社会的地位,切迫した必要性を持っていなかった”と主張した.
免除判定を受けた経緯に対しては “幼い時から病んで来た鬱病が悪化して慶北大附属病院で 2003年 6月頃から通院治療を受けた”と “治療過程で兵務庁に慶北大病院の診断書及び所見書を提出したし 2004年 3月 22日兵役免除判定を受けた”と説明した.
ファウは “パク・ヘジンが免除判定後にも 2005年 11月までずっと鬱病治療を受けた”と “現在鬱病はよほど好転したし自分も正常だと言う”と伝えた.
ファウ側は “パク・ヘジンは必要だったらいつでも再検社を受ける意思がいて,軍服務に差し支えがないと判断されたら兵役の義務を果たすこと”と伝えた.
また “警察が捜査すると言ったら捜査結果を通じて事実関係がはっきりと明かされてほしい”と “ただルーマー性記事を事実であるように載せた言論に対して虚偽事実による名誉毀損罪など刑事責任を問う予定”と付け加えた.
警察はパクさんが精神疾患症状で病院で治療受けて 2004年兵役を免除受ける過程に疑惑があるという諜報を土台で内査をしている途中公訴時效が去る事実を確認して先月捜査を打ち切った.
しかし最近北朝鮮のヨンピョン島砲撃挑発事態をきっかけでインターネットで朴さんの兵役免除疑惑が拡散しながら真実を明らかにしてくれと言う兵務庁の要請を受けて捜査を再開することにした.
パク・ヘジン“精神分裂症ではない鬱病” 兵役非理疑惑公式立場(専門)
[ソウル新聞] 2010年 11月 27日(土) 午後 12:29
[ソウル新聞NTN 呉英京記者] ‘精神分裂症タレント’に指目されて兵役非理疑惑を受けているパク・ヘジン側が公式立場を明らかにした.
パク・ヘジンの法律代理人である法務法である(油) ファウは 26日午前彼の兵役非理疑惑に対する公式的な立場を伝えた.下は内容専門だ.
Q.パク・ヘジンが精神分裂症で兵役免除判定を受けたことが事実か?
パク・ヘジンが精神疾患を理由で兵務庁で兵役免除判定を受けたことは事実です.しかし正確な病名は精神分裂症ではなく鬱病及び対人忌避症です.
Q.パク・ヘジンが兵役免除判定を受けた時点がデビュー以後なのか?
パク・ヘジンは 2006年ハハエンターテイメントと専属契約を締結したし,同年 KBS 第2TV ドラマ ‘うわさが立った漆工株’でデビューしました.2006年以前までパク・ヘジンはどんな芸能マネジメント会社にも属したところがないし,芸能活動を一ところもないです.
パク・ヘジンが兵役免除判定を受けたことは 2004年 3月 22日として当時パク・ヘジンは芸能人身分ではなかったし,したがって不法的な行為をしてまで兵役を免除受けようと試みる何らの同期も存在しなかったです.
Q.パク・ヘジンが兵役免除判定を受けるようになった経緯はどうか?
パク・ヘジンは 2002年 5月頃居住地である釜山兵務庁で軍入隊のための身体検査を受けたが,普段病んでいた疾病である廃疾患で兵務庁からまた再身体検査要請を受けました.
幼い時から病んで来た鬱病が悪くなるとこれを治療するために大邱に位した慶北大学校附属病院で 2003年 6月中頃から持続的に通院治療を受けました.
パク・ヘジンは治療過程で兵務庁に慶北大病院の兵士用診断書及び所見書を提出したし,以後進行された審査を通じて 2004年 3月 22日ソウル兵務庁から兵役免除判定を受けました.
兵役免除判定以後にも鬱病治療のために慶北大病院で続いて治療を受けたし,パク・ヘジンが慶北大病院で通院治療を受けた期間は 2003年 6月中頃から 2005年 11月 28日まで総 2年 5ヶ月だったし,この期間の間パク・ヘジンは毎月慶北大病院で診察及び薬物処方を受けました.
Q.パク・ヘジンが鬱病に対する治療及び診断を居住地である釜山ではなく大邱にいる病院でもらった理由は何か?
パク・ヘジンの鬱病が深刻な位に至ると家族たちは精神科治療を受けなくちゃいけないと言う判断に至って適当な病院をうわさをたよりに捜しました.ところで 2003年頃だけでも鬱病など具体的な病名にかかわらず精神疾患で病院で治療を受けることがたやすい事ではなかったから,パク・ヘジンの家族たちは知り合いが多い釜山地域よりは他の隣近の病院を主に調べたと言います.
大部分の精神と専門病院たちは入院治療を勧めるきらいがあったし,パク・ヘジンはご両親の不和でウェガッジブで育ったが暮らし向きが豊かではなくて難しい成長過程を送ったから費用がたくさんかかる入院治療をする意慾を出すことができなかったです.そうする中パク・ヘジンの家族たちは大邱に素材した慶北大病院があたりではほとんど唯一に通院治療が可能だという消息を聞くようになったし,ここにパク・ヘジンはお姉さんと一緒に初めて慶北大病院を尋ねるようになりました.
Q.パク・ヘジンは兵役免除判定を受けるために虚偽で精神疾患者で偽装するなど非理をやらかしたところがないか?
そんな事実は全然ないです.パク・ヘジンは実際に幼い時代から深刻な鬱病を病んで来たし,これに対する正確な濃い団結とを土台で兵務庁の正式の審査を経って兵役免除判定を受けただけ,故意的に兵役免除判定を受けるために虚偽で精神疾患者で偽装するなどの非理をやらかしたところが決してないし,甚だしくは軍入隊延期申請をした事実さえないです.
そして 2004年当時パク・ヘジンはそのような非理をやらかすに値する経済的な余力や社会的な地位,そして切迫した必要性を持っていなかったです.
Q.パク・ヘジンは今も鬱病に苦しむか?
パク・ヘジンは 2003年 6月頃から 2005年 11月までの長期間の治療を終えた後 2006年度に放送にデビューしました.パク・ヘジンがファンから愛されて生きて行く芸能人になった以後,放送を通じて大衆と会いながら心理的病気である鬱病はよほど好転したし,パク・ヘジン自らも自分の現在身と心の健康状態は正常だと話しています.
ただ,現在パク・ヘジンの健康状態は正常だが,処分以後状態が好転したと言って処分当時の事実関係を土台で下ろされた兵務庁の行政処分が溯及して違法されるのではないです.明らかなことはパク・ヘジンが過去深刻な鬱病を病んだ事実があり,そのような事実に根拠して兵役免除判定を受けたというのです.
Q.パク・ヘジン自らが再捜査を要請すると言ったか?
パク・ヘジンは自らが正当な以上今度疑惑に対しても隠すことが全然ないと思って,むしろすべての事実が正確に公開されなければならないと思います.兵役法違反は公訴時效が満了したが,警察が贈賂罪の疑いに対して捜査をすると言ったらそのスサギョルとを通じてすべての事実関係がミョングミョングバックバックヒ明かされるように願います.
ただパク・ヘジンは客観的に信憑性を持ちにくい虚偽情報提供のみを根拠でパク・ヘジンが兵役非理及び贈賂罪を犯したというなどルーマー性記事を事実引揚載せた言論に対しては虚偽事実による名誉毀損罪など刑事責任を確かに水を予定です.
Q.パク・ヘジンの現在心境はどうか?
パク・ヘジンは何らの過ちもやらかさなかったにもまるで自分が虚偽で精神病者で偽装して兵役免除判定を受けた非理をやらかした不道徳な芸能人で結んでも良い現実に息苦しさを隠すことができないです.
ただパク・ヘジンは大韓民国男性として当然履行しなければならない兵役の義務を自分の健康上理由で資格が未達されて履行することができなくなったという点自体は恥ずかしく思って,国民がこれに対する疑惑を持つことは理解することができると思っています.
たとえ 6年前兵役免除判定を受けたりしたが,パク・ヘジンは必要だったらいつでも再身体検査を受ける意思がいて,過去と比べて元気な身体が軍服務をするのに差し支えがないと判断されたら嬉しい心で兵役の義務を果たすでしょう.
呉英京記者 oh@seoulntn.com
パク・ヘジン公式立場発表にネチズン "見守ろう"
[毎日経済] 2010年 11月 27日(土) 午後 01:38
俳優パク・ヘジンが兵役非理疑惑に包まれた中に警察の再捜査計画が発表されると,26日法律代理である 'ファウ'を通じて公式立場を明らかにした.パク・ヘジン側は報道資料を通じて "正確な病名は精神分裂症ではない鬱病及び対人忌避症"と言いながら "兵役免除判定を受けるために虚偽で精神疾患者で偽装するなど非理をやらかしたところが決してない"と主張した.引き継いで "軍入隊延期申し込みを要請したこともない"と付け加えた.また "自らが正当な以上今度疑惑に対しても隠すことが全然ない"と "むしろすべての事実が正確に公開されなければならないと思う.警察が贈賂罪の疑いに対して捜査すると言ったらスサギョルとを通じてすべての事実関係がミョングミョングバックバックヒ明かされるように願う"と伝えた.同時に "客観的に信憑性を持ちにくい虚偽情報提供のみを根拠でパク・ヘジンが兵役非理及び贈賂罪を犯したというなどルーマー性記事を事実引揚載せた言論に大海名誉毀損罪など刑事責任を確かに水を予定"と明らかにした.特に "何らの過ちもやらかさなかったにもまるで自分が虚偽で精神病者で偽装して兵役免除判定を受けた非理をやらかした不道徳な芸能人で結んでも良い現実に息苦しさを隠すことができない"と "必要だったらいつでも再身体検査を受ける意思がいて,軍服務をするのに差し支えがないと判断されたら嬉しい心で兵役の義務を果たすこと"と強調した.これに対してネチズンたちは "本人が正当だったら確かに何か行動を取らなければならないこと"と言いながら "見守ろう"と言う立場だ.
氏名部分のみ、分かりやすいように“パク・ヘジン”に訂正してあります。
記事内容は全て韓国語のものを翻訳機にかけたものです。
彼の病気で苦労した過去を知らずに、軽率なコメントをしてしまい、ファンの方々に大変ご迷惑をおかけしました。
申し訳ございません。
私も彼の作品を観た者として、彼の演技力の確かさから、将来をとても楽しみにしている俳優さんの一人です。これからも彼の多方面での活躍に期待しています。
[李トゥデー] 2010年 11月 27日(土) 午前 01:14
キム・ジホ[李トゥデーキム・ジホ記者]
タレントパク・ヘジンが精神疾患者で偽装して兵役免除を受けたという自分の兵役非理疑惑を公式否認して再検を受ける容疑があると明らかにした.
法務法であるファウは去る 26日報道資料を通じて “パク・ヘジンは幼い時代から深刻な鬱病を病んで来たし濃い団結とを土台で兵務庁の審査を経って兵役免除判定を受けただけ,故意に免除判定を受けるために精神疾患者で偽装するなど非理をやらかさなかった”と明らかにした.
ファウは “パク・ヘジンが兵役免除判定を受けた 2004年 3月当時芸能人身分ではなかったし非理をやらかすに値する経済的余力や社会的地位,切迫した必要性を持っていなかった”と主張した.
免除判定を受けた経緯に対しては “幼い時から病んで来た鬱病が悪化して慶北大附属病院で 2003年 6月頃から通院治療を受けた”と “治療過程で兵務庁に慶北大病院の診断書及び所見書を提出したし 2004年 3月 22日兵役免除判定を受けた”と説明した.
ファウは “パク・ヘジンが免除判定後にも 2005年 11月までずっと鬱病治療を受けた”と “現在鬱病はよほど好転したし自分も正常だと言う”と伝えた.
ファウ側は “パク・ヘジンは必要だったらいつでも再検社を受ける意思がいて,軍服務に差し支えがないと判断されたら兵役の義務を果たすこと”と伝えた.
また “警察が捜査すると言ったら捜査結果を通じて事実関係がはっきりと明かされてほしい”と “ただルーマー性記事を事実であるように載せた言論に対して虚偽事実による名誉毀損罪など刑事責任を問う予定”と付け加えた.
警察はパクさんが精神疾患症状で病院で治療受けて 2004年兵役を免除受ける過程に疑惑があるという諜報を土台で内査をしている途中公訴時效が去る事実を確認して先月捜査を打ち切った.
しかし最近北朝鮮のヨンピョン島砲撃挑発事態をきっかけでインターネットで朴さんの兵役免除疑惑が拡散しながら真実を明らかにしてくれと言う兵務庁の要請を受けて捜査を再開することにした.
パク・ヘジン“精神分裂症ではない鬱病” 兵役非理疑惑公式立場(専門)
[ソウル新聞] 2010年 11月 27日(土) 午後 12:29
[ソウル新聞NTN 呉英京記者] ‘精神分裂症タレント’に指目されて兵役非理疑惑を受けているパク・ヘジン側が公式立場を明らかにした.
パク・ヘジンの法律代理人である法務法である(油) ファウは 26日午前彼の兵役非理疑惑に対する公式的な立場を伝えた.下は内容専門だ.
Q.パク・ヘジンが精神分裂症で兵役免除判定を受けたことが事実か?
パク・ヘジンが精神疾患を理由で兵務庁で兵役免除判定を受けたことは事実です.しかし正確な病名は精神分裂症ではなく鬱病及び対人忌避症です.
Q.パク・ヘジンが兵役免除判定を受けた時点がデビュー以後なのか?
パク・ヘジンは 2006年ハハエンターテイメントと専属契約を締結したし,同年 KBS 第2TV ドラマ ‘うわさが立った漆工株’でデビューしました.2006年以前までパク・ヘジンはどんな芸能マネジメント会社にも属したところがないし,芸能活動を一ところもないです.
パク・ヘジンが兵役免除判定を受けたことは 2004年 3月 22日として当時パク・ヘジンは芸能人身分ではなかったし,したがって不法的な行為をしてまで兵役を免除受けようと試みる何らの同期も存在しなかったです.
Q.パク・ヘジンが兵役免除判定を受けるようになった経緯はどうか?
パク・ヘジンは 2002年 5月頃居住地である釜山兵務庁で軍入隊のための身体検査を受けたが,普段病んでいた疾病である廃疾患で兵務庁からまた再身体検査要請を受けました.
幼い時から病んで来た鬱病が悪くなるとこれを治療するために大邱に位した慶北大学校附属病院で 2003年 6月中頃から持続的に通院治療を受けました.
パク・ヘジンは治療過程で兵務庁に慶北大病院の兵士用診断書及び所見書を提出したし,以後進行された審査を通じて 2004年 3月 22日ソウル兵務庁から兵役免除判定を受けました.
兵役免除判定以後にも鬱病治療のために慶北大病院で続いて治療を受けたし,パク・ヘジンが慶北大病院で通院治療を受けた期間は 2003年 6月中頃から 2005年 11月 28日まで総 2年 5ヶ月だったし,この期間の間パク・ヘジンは毎月慶北大病院で診察及び薬物処方を受けました.
Q.パク・ヘジンが鬱病に対する治療及び診断を居住地である釜山ではなく大邱にいる病院でもらった理由は何か?
パク・ヘジンの鬱病が深刻な位に至ると家族たちは精神科治療を受けなくちゃいけないと言う判断に至って適当な病院をうわさをたよりに捜しました.ところで 2003年頃だけでも鬱病など具体的な病名にかかわらず精神疾患で病院で治療を受けることがたやすい事ではなかったから,パク・ヘジンの家族たちは知り合いが多い釜山地域よりは他の隣近の病院を主に調べたと言います.
大部分の精神と専門病院たちは入院治療を勧めるきらいがあったし,パク・ヘジンはご両親の不和でウェガッジブで育ったが暮らし向きが豊かではなくて難しい成長過程を送ったから費用がたくさんかかる入院治療をする意慾を出すことができなかったです.そうする中パク・ヘジンの家族たちは大邱に素材した慶北大病院があたりではほとんど唯一に通院治療が可能だという消息を聞くようになったし,ここにパク・ヘジンはお姉さんと一緒に初めて慶北大病院を尋ねるようになりました.
Q.パク・ヘジンは兵役免除判定を受けるために虚偽で精神疾患者で偽装するなど非理をやらかしたところがないか?
そんな事実は全然ないです.パク・ヘジンは実際に幼い時代から深刻な鬱病を病んで来たし,これに対する正確な濃い団結とを土台で兵務庁の正式の審査を経って兵役免除判定を受けただけ,故意的に兵役免除判定を受けるために虚偽で精神疾患者で偽装するなどの非理をやらかしたところが決してないし,甚だしくは軍入隊延期申請をした事実さえないです.
そして 2004年当時パク・ヘジンはそのような非理をやらかすに値する経済的な余力や社会的な地位,そして切迫した必要性を持っていなかったです.
Q.パク・ヘジンは今も鬱病に苦しむか?
パク・ヘジンは 2003年 6月頃から 2005年 11月までの長期間の治療を終えた後 2006年度に放送にデビューしました.パク・ヘジンがファンから愛されて生きて行く芸能人になった以後,放送を通じて大衆と会いながら心理的病気である鬱病はよほど好転したし,パク・ヘジン自らも自分の現在身と心の健康状態は正常だと話しています.
ただ,現在パク・ヘジンの健康状態は正常だが,処分以後状態が好転したと言って処分当時の事実関係を土台で下ろされた兵務庁の行政処分が溯及して違法されるのではないです.明らかなことはパク・ヘジンが過去深刻な鬱病を病んだ事実があり,そのような事実に根拠して兵役免除判定を受けたというのです.
Q.パク・ヘジン自らが再捜査を要請すると言ったか?
パク・ヘジンは自らが正当な以上今度疑惑に対しても隠すことが全然ないと思って,むしろすべての事実が正確に公開されなければならないと思います.兵役法違反は公訴時效が満了したが,警察が贈賂罪の疑いに対して捜査をすると言ったらそのスサギョルとを通じてすべての事実関係がミョングミョングバックバックヒ明かされるように願います.
ただパク・ヘジンは客観的に信憑性を持ちにくい虚偽情報提供のみを根拠でパク・ヘジンが兵役非理及び贈賂罪を犯したというなどルーマー性記事を事実引揚載せた言論に対しては虚偽事実による名誉毀損罪など刑事責任を確かに水を予定です.
Q.パク・ヘジンの現在心境はどうか?
パク・ヘジンは何らの過ちもやらかさなかったにもまるで自分が虚偽で精神病者で偽装して兵役免除判定を受けた非理をやらかした不道徳な芸能人で結んでも良い現実に息苦しさを隠すことができないです.
ただパク・ヘジンは大韓民国男性として当然履行しなければならない兵役の義務を自分の健康上理由で資格が未達されて履行することができなくなったという点自体は恥ずかしく思って,国民がこれに対する疑惑を持つことは理解することができると思っています.
たとえ 6年前兵役免除判定を受けたりしたが,パク・ヘジンは必要だったらいつでも再身体検査を受ける意思がいて,過去と比べて元気な身体が軍服務をするのに差し支えがないと判断されたら嬉しい心で兵役の義務を果たすでしょう.
呉英京記者 oh@seoulntn.com
パク・ヘジン公式立場発表にネチズン "見守ろう"
[毎日経済] 2010年 11月 27日(土) 午後 01:38
俳優パク・ヘジンが兵役非理疑惑に包まれた中に警察の再捜査計画が発表されると,26日法律代理である 'ファウ'を通じて公式立場を明らかにした.パク・ヘジン側は報道資料を通じて "正確な病名は精神分裂症ではない鬱病及び対人忌避症"と言いながら "兵役免除判定を受けるために虚偽で精神疾患者で偽装するなど非理をやらかしたところが決してない"と主張した.引き継いで "軍入隊延期申し込みを要請したこともない"と付け加えた.また "自らが正当な以上今度疑惑に対しても隠すことが全然ない"と "むしろすべての事実が正確に公開されなければならないと思う.警察が贈賂罪の疑いに対して捜査すると言ったらスサギョルとを通じてすべての事実関係がミョングミョングバックバックヒ明かされるように願う"と伝えた.同時に "客観的に信憑性を持ちにくい虚偽情報提供のみを根拠でパク・ヘジンが兵役非理及び贈賂罪を犯したというなどルーマー性記事を事実引揚載せた言論に大海名誉毀損罪など刑事責任を確かに水を予定"と明らかにした.特に "何らの過ちもやらかさなかったにもまるで自分が虚偽で精神病者で偽装して兵役免除判定を受けた非理をやらかした不道徳な芸能人で結んでも良い現実に息苦しさを隠すことができない"と "必要だったらいつでも再身体検査を受ける意思がいて,軍服務をするのに差し支えがないと判断されたら嬉しい心で兵役の義務を果たすこと"と強調した.これに対してネチズンたちは "本人が正当だったら確かに何か行動を取らなければならないこと"と言いながら "見守ろう"と言う立場だ.
氏名部分のみ、分かりやすいように“パク・ヘジン”に訂正してあります。
記事内容は全て韓国語のものを翻訳機にかけたものです。
彼の病気で苦労した過去を知らずに、軽率なコメントをしてしまい、ファンの方々に大変ご迷惑をおかけしました。
申し訳ございません。
私も彼の作品を観た者として、彼の演技力の確かさから、将来をとても楽しみにしている俳優さんの一人です。これからも彼の多方面での活躍に期待しています。
