『メリーは外泊中』ムン・グニョン＆チャン・グンソクの「初めてのキス」公開
2010/11/22(Mon) 12:39
『メリーは外泊中』のムン・グニョン＆チャン・グンソクカップルが、ロマンチックなキスシーンのスチールカットを公開して注目を集めている。
今日(22日)の夜放送されるKBS第2テレビの月火ドラマ『メリーは外泊中』(脚本イン・ウナ、演出ホン・ソック・キム・ヨンギュン)は、ムン・グニョンとチャン・グンソクのキスシーンの撮影現場スチールカットを公開した。写真の中の二人は愛らしいイメージそのままのかわいい姿だ。
今回のキスシーンはチョン・イン(キム・ジェウク)が、ムギョル(チャン・グンソク)とメリー(ムン・グニョン)が愛し合っている仲だということを疑わないように、ムギョルが衝動的にキスしたシーン。だが、二人のキスによって契約結婚関係だった二人のラブラインが急激に進展していくものと見られる。
『メリーは外泊中』の坡州セット場で行われた今回の撮影は、普段の明るくて活気に満ちた撮影の雰囲気に緊張感を加えたという。
ドラマがスタートした当初から、実際年齢が同い年のムン・グニョンとチャン・グンソクが、初めてのキスシーンをどんなふうに見せてくれるのか、期待を集めていた。劇中でもメリーとムギョルが同い年の恋人というよりは友人のような感じが強かったので、今回のキスシーンをポイントでに関係に急変化が起こることが注目されている。
ムン・グニョンは「キスシーンなのでとても緊張感を感じたのは事実です。いつもよくいたずらしあって、ドラマに対する話もたくさんする雰囲気なのに、今日は少し真剣だったようです」とし「グンソクさんと撮影しながら恥ずかしくてたくさん笑ったりもしましたが、良いシーンが撮れたようでよかった」と所感を伝えた。
ムン・グニョンとのキスシーンの撮影を終えたチャン・グンソクは「友達のようだったグニョンさんとの初めてのキスシーンなのでお互いに緊張したようです。幸い普段通りの良い雰囲気の中で撮影を終えました」とし「今回のシーンはムギョルの感情変化をお見せする重要なシーンだったので、撮影前にいろいろ悩みました」と話した。
放送前に、こんなハイライトシーンを見せて良いのかと思いますが(笑)
でもこの写真を見たからこそ、「今晩見よう！」と思う視聴者もいるでしょうね～。
そんなＷグンカップル（グニョン＆グンソク）ばっかりが注目されているようで、実は着実に株を上げつつある男が一人(笑)↓
翻訳機そのままなので、超怪文ですがお許し下さい…。人名だけは分かりやすく補足しました。
[ネッマンダム] 過去から縁探し(2010-11-17)
[メリは外泊中]
うかうか浄人の本家で泊まるようになった結ぼうぞ（←「結ぼうぞ」＝매리＝メリー＝ムン・グニョン）.
'丁寧な当たり前になって行くの' 浄人（チョン・イン→キム・ジェウク）と過ごさなければならない時間が長いということに不満が一杯だ.
そんなメリに本家で過ごす時間だけは充実に臨んでくれと言って頼む浄人.
浄人を無視してメリは時間さえ出れば浄人に誇らしげに
無欠（ムギョル→チャン・グンソク）に電話をかけて"ダーリング~" "見たくて~" "愛してる~"を叫ぶ.
そのようにひしめいてばかりした二人の間に起った一つの事件.
二人皆憶えることができない幼い時代の写真一枚.
写真をきっかけで二人はあらゆる対話を交わして二人の出会いが 20年前に成り立ったのは認知するようになる.
写真にスィになったメモ.
"私がいて.私が君を守ってくれる.永遠に."
このメモは浄人の背中に背負われたメリより浄人の心を搖るがし始める.
そしてなんとなく心をじいんと熱くなるようにする結ぼうぞ額の傷.
浄人は自分の心を隠すことができずにメリの額に口付けをする.
20年前,メリと浄人はどんな死だったろうか?
過去からの捜した縁が現在で成り立つか?
（ソース元→http://www.kbs.co.kr/tt/news/view.html?mseq=16&pcg=&pgseq=629&no=54412&SearchKey=&list_current_page=&sb=3）
メリーが、“結ぼうぞ”って訳されてるのには、お腹抱えて笑いました(笑)本当に怪文で“ざっくり”しか掴めなくて、すみません；でも流行らないかしら、この「結ぼうぞ」って言い回し(笑)
最後の「20年前,メリと浄人はどんな死だったろうか?」って言う部分も、絶対「死」じゃないですよね。何だろう？もっと勉強します--；
このシーンが先週に放送されたみたいです。ウヒョー!!!!(爆)メリーとチョン・インを支持する視聴者もいるようですよ。
写真の日本語をよ～く読むと、「ぼくがいる ぼくがきみをまもってあげる 永遠に」って書いてありますね～。字はご愛嬌で(笑)
ワッフル・ソンギから新たな時代へ！いざ！結ぼうぞ!!!(笑)
2010/11/22(Mon) 12:39
『メリーは外泊中』のムン・グニョン＆チャン・グンソクカップルが、ロマンチックなキスシーンのスチールカットを公開して注目を集めている。
今日(22日)の夜放送されるKBS第2テレビの月火ドラマ『メリーは外泊中』(脚本イン・ウナ、演出ホン・ソック・キム・ヨンギュン)は、ムン・グニョンとチャン・グンソクのキスシーンの撮影現場スチールカットを公開した。写真の中の二人は愛らしいイメージそのままのかわいい姿だ。
今回のキスシーンはチョン・イン(キム・ジェウク)が、ムギョル(チャン・グンソク)とメリー(ムン・グニョン)が愛し合っている仲だということを疑わないように、ムギョルが衝動的にキスしたシーン。だが、二人のキスによって契約結婚関係だった二人のラブラインが急激に進展していくものと見られる。
『メリーは外泊中』の坡州セット場で行われた今回の撮影は、普段の明るくて活気に満ちた撮影の雰囲気に緊張感を加えたという。
ドラマがスタートした当初から、実際年齢が同い年のムン・グニョンとチャン・グンソクが、初めてのキスシーンをどんなふうに見せてくれるのか、期待を集めていた。劇中でもメリーとムギョルが同い年の恋人というよりは友人のような感じが強かったので、今回のキスシーンをポイントでに関係に急変化が起こることが注目されている。
ムン・グニョンは「キスシーンなのでとても緊張感を感じたのは事実です。いつもよくいたずらしあって、ドラマに対する話もたくさんする雰囲気なのに、今日は少し真剣だったようです」とし「グンソクさんと撮影しながら恥ずかしくてたくさん笑ったりもしましたが、良いシーンが撮れたようでよかった」と所感を伝えた。
ムン・グニョンとのキスシーンの撮影を終えたチャン・グンソクは「友達のようだったグニョンさんとの初めてのキスシーンなのでお互いに緊張したようです。幸い普段通りの良い雰囲気の中で撮影を終えました」とし「今回のシーンはムギョルの感情変化をお見せする重要なシーンだったので、撮影前にいろいろ悩みました」と話した。
放送前に、こんなハイライトシーンを見せて良いのかと思いますが(笑)
でもこの写真を見たからこそ、「今晩見よう！」と思う視聴者もいるでしょうね～。
そんなＷグンカップル（グニョン＆グンソク）ばっかりが注目されているようで、実は着実に株を上げつつある男が一人(笑)↓
翻訳機そのままなので、超怪文ですがお許し下さい…。人名だけは分かりやすく補足しました。
[ネッマンダム] 過去から縁探し(2010-11-17)
[メリは外泊中]
うかうか浄人の本家で泊まるようになった結ぼうぞ（←「結ぼうぞ」＝매리＝メリー＝ムン・グニョン）.
'丁寧な当たり前になって行くの' 浄人（チョン・イン→キム・ジェウク）と過ごさなければならない時間が長いということに不満が一杯だ.
そんなメリに本家で過ごす時間だけは充実に臨んでくれと言って頼む浄人.
浄人を無視してメリは時間さえ出れば浄人に誇らしげに
無欠（ムギョル→チャン・グンソク）に電話をかけて"ダーリング~" "見たくて~" "愛してる~"を叫ぶ.
そのようにひしめいてばかりした二人の間に起った一つの事件.
二人皆憶えることができない幼い時代の写真一枚.
写真をきっかけで二人はあらゆる対話を交わして二人の出会いが 20年前に成り立ったのは認知するようになる.
写真にスィになったメモ.
"私がいて.私が君を守ってくれる.永遠に."
このメモは浄人の背中に背負われたメリより浄人の心を搖るがし始める.
そしてなんとなく心をじいんと熱くなるようにする結ぼうぞ額の傷.
浄人は自分の心を隠すことができずにメリの額に口付けをする.
20年前,メリと浄人はどんな死だったろうか?
過去からの捜した縁が現在で成り立つか?
（ソース元→http://www.kbs.co.kr/tt/news/view.html?mseq=16&pcg=&pgseq=629&no=54412&SearchKey=&list_current_page=&sb=3）
メリーが、“結ぼうぞ”って訳されてるのには、お腹抱えて笑いました(笑)本当に怪文で“ざっくり”しか掴めなくて、すみません；でも流行らないかしら、この「結ぼうぞ」って言い回し(笑)
最後の「20年前,メリと浄人はどんな死だったろうか?」って言う部分も、絶対「死」じゃないですよね。何だろう？もっと勉強します--；
このシーンが先週に放送されたみたいです。ウヒョー!!!!(爆)メリーとチョン・インを支持する視聴者もいるようですよ。
写真の日本語をよ～く読むと、「ぼくがいる ぼくがきみをまもってあげる 永遠に」って書いてありますね～。字はご愛嬌で(笑)
ワッフル・ソンギから新たな時代へ！いざ！結ぼうぞ!!!(笑)
