200807毎日新聞変態報道の波紋 米英メディアが相次ぎ「虚偽報道」と伝える

大したニュースとは思われないが、２ちゃんねるでは盛り上がっている。２ちゃんねるは外国でも注目されているのだろうか？
小ネタにもかかわらず、結構おもしろおかしく記事にされている。
日本では新聞屋同士の仁義があるのかあまり報道されないようだが、外国紙はそれなりのことを書いている。

以下は２ちゃんねるのスレッドである。

【毎日・変態報道】米英メディアが相次ぎ「虚偽報道」と伝える…「NYTのブレア捏造事件に匹敵」「一流紙の看板で虚偽垂れ流し」
（ソース）
米ゴーカー（Gawker）：

≪これまでに目にした日本人の性的“変態”記事は事実かもしれない。しかし、MDN（毎日・デイリー・ニューズ）で読んだ記事ならば、それは多分本当の話ではない。
日本の主要紙の一つである毎日新聞英語版は、究極の倒錯世界をでっちあげて記事にしたり、 オリジナルの記事を故意に誤訳して報じてきた。
要するに、息子を勉強に集中させるために母親が性処理をしてあげるなんてことはないし、東京に獣姦してから食するようなレストランも存在しない。そしてまた、主婦が郊外のコインシャワーで売春するなんてこともないだろう。

毎日新聞社は今後は女性を起用して怪しい記事もしっかりチェックできる体制で一から出直すことを誓った。同社内部調査は、かつてのNYタイムズの記事捏造事件「ジェイソン・ブレア事件」に匹敵するものと指摘した。≫

（ソース）
英テレグラフ：

≪日本の主要紙・毎日新聞で報じられてきた悪名高い卑猥な記事の多くは虚偽であったとして削除された。
同紙の英文のネット配信コラム「WaiWai」では、日本での近親相姦や獣姦の話や郊外での淫蕩な出来事などを紹介し続けてきた。これらの記事は日本の雑誌に載った実話をそのまま翻訳して紹介したとされるが、その多くは不正確な情報を含むものだと同社は認めて謝罪した。
これらの記事は日本女性は淫売といった誤ったイメージを広め日本の国際的評価を毀損させたとして評論家たちは「WaiWai」コラムを批判した。これらの記事は掲示板やブログなどを通じて世界中に広まった。
記事の出所は怪しげな日本のタブロイド誌なのだが、「毎日新聞」という一流紙の看板が記事に信憑性を与えてしまったと評論家たちは声を揃える。≫

何やら心底にはフィレンツェの落書き事件と通じるものがありますな。「外国なら何をやっても国内にばれない」という意識があるのでは…。
一種の島国根性でしょう。もっとも記事を書いていたのは外人でしたが。