昨夜投稿した描きかけ、
今朝何気なしに投稿先へログインして見てみたら珍しくコメントが来ており。
外国の方から「traced??」と。
これはあれか…何かの版権キャラと他人のそら似現象が起きており(色付けてないからより一層の事よ)「トレパクは明記でもしないと犯罪やで」とか「許可得てる？」とか言いたげみたいな感じか…それともswitch版ではswitchにカメラがない故にトレース機能が多分ないから不審に思ったのか…
「いや～酔っぱらってたので下書きに自信がなくて、2DSで撮影したのちに描いたオリキャラですよー」って日本の方ならそのようにコメント返すのだが。外国の方にそんなニュアンス伝わるのか？
はーどうしようどうしようと悩んだあげく、
これだ！もうこれでいいや！(なげやり)
って、そのまま返信しました。
今思えば再翻訳を重ねて伝えたいニュアンスに近づければよかったな。
けど「Nice!」ってお返事がその後来たので理解していただけた模様。
一応ここに原案貼っとくかφ(．．)ﾑﾀﾞ
↑こうした大元がまさにDoodle(らくがき)なので、私の投稿したものはほぼタイトルがDoodleです。脳内タイトルはクソダサいし(自他共に認めるダサさ)
他のもついでに貼っとこφ(．．)
脳内タイトル『頭か虫歯でも痛むんか』
ほら、ダサいだろ…(わざとでは)
↑下書き。
酔っぱらいの状態なのでね、「なんかここに手でも当てちゃう？」みたいな軽いノリで。全く深く考えてない。
『夏だ！海だ！みたいなやつ』ほら、タイトルつけない方がマシだろ…(確信犯
っていうか。だったら海を描け感ありますわね。違うんだよ。青空と白い太陽を描きたかっただけなんだよ。海にいるかもわからんくていいんだよ空描きたいだけだから
#くそ
下書きだと「本当に空描きたいだけだからだったのか？」みたいに見える。
おまけ。撮影してたら長女3歳に見つかり、「描かせて～」とせがまれたので。リンゴとロボットらしいです。
たまには値段が高い紙に描くのも経験のうちよ…なかなか買いに行けない紙だからこれで勘弁してもらいましたが。私はこの紙にしか描けない手になってるから…(T-T)このスケブ尽きたら死活問題なんだよ…(百均のらくがき帳になれる練習も一応してますが)
さて( ・∇・)今回はこのへんで。✋
