この「アイ ライク ショパン」という曲、大好きでした。
しかし、英語が堪能ではない私には、アイ ライク ショパンしか理解出来ていませんでしたが…。
今も マイアヒーやもすかうなど、アヤシゲな空耳で日本語歌詞のついている曲が多々ありますが、音楽を聴いている時には 勝手にこうだろう…とこじつけて覚えていて、実際に歌詞カードを見たら 全然違うことを言っていた…なんていうことが よくあります。
昔聴いたレコードの歌詞も、今見たら 新しい発見がありそうですね。
しかし、英語が堪能ではない私には、アイ ライク ショパンしか理解出来ていませんでしたが…。
今も マイアヒーやもすかうなど、アヤシゲな空耳で日本語歌詞のついている曲が多々ありますが、音楽を聴いている時には 勝手にこうだろう…とこじつけて覚えていて、実際に歌詞カードを見たら 全然違うことを言っていた…なんていうことが よくあります。
昔聴いたレコードの歌詞も、今見たら 新しい発見がありそうですね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます