Goodbyes

今まで何度も言いたくないさよならを言ってきた。

それがその人の為だとわかっていたとしてもずっと心が痛い

失ったものを忘れることはできないけど前に進まないと

 

次のさよならにびくびくしながら生きていくわけにはいかない。

残念だけどさよならに終わりはないから。

 

私は、1月1日に1年以上連絡を取っていなかった親友であり世界で一番愛している人に

連絡を取った。いろいろなことがあって疎遠になっていたけど、勇気を出して連絡した。

多分これを見る人はふーん、、なんでこんなこと書いているんだろと思うかもしれない

 

ただ、たくさんのさよならを繰り返していく中で、今動く事。

勇気を出す事。これが、これを見ているあなたが一歩前に進む方法だと身をもって実感しました。

あなたにとってのさよならはまだ取り戻せるかもしれない。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I've said goodbye many times that I don't want to say.

Even though I knew it was for that person, my heart still hurts.

I can't forget what I lost, but I have to move forward

 

I can't live my life nervous about the next goodbye.

It's a shame, but goodbye never ends.

 

On January 1st, I lost touch with my best friend and the person I love most in the world, who I haven't spoken to in over a year.

I got in touch. We had become estranged due to various things, but I mustered up the courage to contact him.

Maybe people who see this will think, hmmm, why am I writing this?

 

However, while we have had to say goodbye many times, it is important to move now.

Show courage. I realized firsthand that this is the way for you, who are watching this, to take a step forward.

You may still be able to take back your goodbyes.