日の出は５時24分。
大きな大きなオレンジ色の太陽でした。
昨夜はなぜか何度も目が覚めました。
私としたことが食欲もなく・・・
結局、これが一日分です。
流石に今年の夏は痩せてきましたが、理由はほかにもありそう。
痩せてもまだ独身時代には遠く及ばないのでまだまだ大丈夫ですが、睡眠不足は堪えますね～。
今日は寝ます
知人が贈ってくれました。
I'm Your Angel - Celine Dion
No mountains too high, for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray
And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices says when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you're still lonely
It doesn't have to be this way, let me show you a better day
And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears, just cast them on me
How can I make you see...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices says when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep up safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky...
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices says when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
あなたに高すぎて登れない山なんてない
ただ登れることを信じるだけでいい
大きすぎて渡れない川はない
祈るときにはそれを信じること
そのときわかるでしょう
朝はやってくるんだって
毎日が太陽のように明るいんだって
恐怖は投げ捨てて
ただあなたにわかってほしい
あなたの雲になってあげる
あなたが泣くときは肩になってあげる
あなたが私を呼ぶ声は必ず届く
私はあなたの天使だから
すべての希望がなくなっても
私はここにいる
あなたがどんなに遠くにいても
近くにいる
あなたがどんな人であっても関係ない
あなたの天使だから
涙を流してたの見たよ
声をあげて泣いてたね
あなたには時間が必要
私を探して
見つかるから
あなたはすべてを手に入れた
そして孤独なまま
そうなる必要はないのに
もっと楽しく過ごせるよ
きっとわかるでしょう
朝はやってくるんだって
毎日が太陽のように明るいんだって
恐怖は投げ捨てて
どうすればわかってもらえるの
あなたの雲になってあげる
あなたが泣くときは肩になってあげる
あなたが私を呼ぶ声は必ず届く
あなたの天使だから
すべての希望がなくなっても
私はここにいる
あなたがどんなに遠くにいても
近くにいる
あなたが誰でも関係ない
あなたの天使だから
あなたが嵐に直面するとき
私はそばにいる
神様が守ってくれる
私たちが生き残ることはわかってる
終わりが近づいているように見えても
あえて戦いをやめないの？
天に信頼をおいて
あなたの雲になってあげる
あなたが泣くときは肩になってあげる
あなたが私を呼ぶ声は必ず届く
あなたの天使だから
すべての希望がなくなっても
私はここにいる
あなたがどんなに遠くにいても
近くにいる
あなたがどんな人であっても関係ない
私はあなたの天使だから
今更ですが、いい歌ですね。
しみじみとそう思います。
糸 中島みゆき
なぜ めぐり逢うのかを
私たちは なにも知らない
いつ めぐり逢うのかを
私たちは いつも知らない
どこにいたの 生きていたの
遠い空の下 ふたつの物語
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない
なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ
こんな糸が なんになるの
心許なくて ふるえてた風の中
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない
縦の糸はあなた 横の糸は私
逢うべき糸に 出逢えることを
人は 仕合わせと呼びます
中島みゆき / 糸（英訳付きカバー)
上も下も同じ人の歌ですが、この人は最後のフレーズ「人は仕合わせと呼びます」を上ではdestinyと訳していますが
下ではhappinessと歌っています。
「幸せ」ではなく「仕合わせ」であるなら、良いも悪いも含めたdestinyが近いように思いますがhappinessも素敵ですね。
中島みゆき / 糸 (English Cover)
また”We call it meant to be”と訳している場合もありました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14121620039
「Singles 2000」に付いてた英語版の歌詞です。
We know nothing about why we meet
We never know when we are going to meet
Where and how have you lived till now
Somewhere so far away from me
You and I have two different histories
And it is as if
Your lifeis like a vertical thread
Mine is like ahorizontal thread
We weave a tapestry together
And it may be used to warm someone else one day
Frayed after being concerned about our future
Frayed after chasing our dreams and falling down
There were some times I wondered
Does the thread do any good
My heart was shivering in the wind of uncertainness
Your lifeis like a vertical thread
Mine is like ahorizontal thread
We weave a tapestry together
And it may be used to hide someone's wounded heart
Your lifeis like a vertical thread
Mine is like ahorizontal thread
When one meets the right thread
We call it meant to be
