冬休みのお知らせ

２０１４年１２月２１日（日）より２０１５年１月１２日（月）まで

冬休みをいただきます。

２０１５年がみなさまにとって幸多き年となりますように！

Shiro are closed from 21st December until 12th January for Winter Holiday.

May 2015 bring only good things to all of you !

ことしもお世話になりましたm(._.)m

１２月４日（木) と ６日（土) は「しろの日」です！

「しろの日」は１２月４日（木）と６日（土) の開催です！ 『４と６にまつわる掘り出し物』をご用意してお待ちしています。

"The day of SHIRO" is held on Thursday 4th and Saturday 6th of December! We prepare "Lucky finds about 4 and 6"! We are waiting for your coming！