【日付】2020/8/31（月）
【場所】旭岳・姿見の池園地・Asahidake Sugatami Pond Area
【天候】霧・Foggy
【気温】～9℃
【風速】～2m/s
昨夜、連日の大雨が止まりましたが、今朝はガスっていて日光がないため、水玉がたくさん残っていました。
The heavy rain of the last few days stopped overnight and this morning was foggy with a heavy dew.
【エゾオヤマリンドウ・Gentiana triflora var. montana・Royal blue gentian】
最近、温度が下がって、赤くなった葉っぱを見られて、秋が感じられます。
【ウラジロナナカマドの葉っぱ・Sorbus matsumurana ・Japanese Mountain-Ash】
【ハイマツ・Pinus pumila・Creeping Pine】
【イワブクロの種・Pennellianthus frutescens・Iwabukuro】
現在のスター高山植物はもちろんエゾオヤマリンドウですが、ミヤマアキノキリンソウやウラジロナナカマドの実も見えます。
The current star alpine plant is definitely the Royal Purple Gentain's, but you can also see Miyama Goldenrods and fruiting Japanese Mountain-Ash.
【このリンドウはどうなったかな・Not sure what happened to this Gentian】
【ミヤマアキノキリンソウ・Miyama Goldenrod】
【ウラジロナナカマドの実・The Berries of the Japanese Mountain-Ash】
この前に直した階段は水流を受けましたが、問題はなさそうです。
The stairs we fixed last week held up to the deluge of water during the heavy rain.
昨日、風が強かったため、姿見の池園地内で貼ってあるロープを全て確かめてきました。さすがに風の強い６合目付近では、一部が切れていました。
We checked up on all the rope around the Sugatami walking area after the strong winds yesterday. Unsuprisingly one had snapped in an exposed spot near the 6th station.
このロープは何百メートル続いているので、切れた部分はどうしましょうか？
These ropes are joined for hundreds of meters, so how do reconnect the broken section?
とりあえず、パーセルプルージックと言う結び方をします。プルージックのループを引っ張ると結べます。
First I attached a knot called a "Purcell Prussik". By pulling the loop of the prussik tight, it gave me enough spare rope to retie.
使ったプルージックを解くと完成です。
Finally remove the prussik and the job is done.
旭岳自然保護監視員：Richard
旭岳ロープウェイの運行時間
交通
いで湯号運行中！
アクセス
トータル
ランキング
