とりまる？

京都駅から、女子高校生風の方が大勢乗ってこられた。
会話が多く、やかましい。
その中で、烏丸御池（からすまおいけ）で乗り換えるらしい。
その方々は、とりまる、とりまると、何回も言っている。
１人や、2人ではない。
多くの方が、とりまるで乗換だといっています。
とりまるって、どこにあるんですか？
もしかして、からすま（烏丸）じゃないですか？
鳥（とり）と、烏（からす）間違っていませんか？
京都の人間としては、えらい迷惑です。