こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
以前は水を怖がっていたのにプール大好きになったゾウがいます。
今日は、「that節のthatを繰り返す時」について、「Now This」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
that節のthatを繰り返す時
▷今日の例文
例▷ His handlers say that just a few months ago Colonel was afraid to even get in the water, but that all changed with a little patience.
訳例▷ 飼育係たちは「ほんの数カ月前はカーネルは水に入ることすら怖がっていた。でも少し待ってみたらすべてが変わった」と、語ります。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
以前は水を怖がっていたのにプール大好きになったゾウがいます。
今日は、「that節のthatを繰り返す時」について、「Now This」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
that節のthatを繰り返す時
▷今日の例文
例▷ His handlers say that just a few months ago Colonel was afraid to even get in the water, but that all changed with a little patience.
訳例▷ 飼育係たちは「ほんの数カ月前はカーネルは水に入ることすら怖がっていた。でも少し待ってみたらすべてが変わった」と、語ります。
▷解説
「say that ＋ 文」で「〜という」の意味です。
that以下を「that節」と呼び、この場合thatは省略することができます。
ところがthatを意図的に省略しない場合もあります。
「今日の例文」もそうした場合の例です。
この中には２つの「that」があります。いずれも飼育係たちが言ったことを表しています。
特に２番めのthatがもし省略されると「all changed with a little patience」の部分が飼育係が言った言葉なのか、独立した文なのかがわからなくなってしまいます。飼育係の言葉ということをはっきりさせるためにthatをもう一度つけているわけです。
▷その他の単語
handler： 訓練[調教]師、ハンドラー
Colonel： 大佐
be afraid of： 〜を恐れいている
with a little patience： 少し辛抱強く
▷今日の例文は「Now This」から
タイトル：Fort Worth Zoo Elephant Naps in the Pool
