辞書によってはない言葉【 |連続| 第1304回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 11 for the month of April.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

食事には味だけではなくて、見た目も大きな影響を与えます。
「辞書によってはない言葉」について、「Hidden Tips」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

辞書によってはない言葉

▷今日の例文

英文　
You so fancy! Plate like a pro with these quick and easy dinner party plating tricks 🍽🤗🎩

訳例
おっしゃれぇぇ！これらの素早く簡単なディナーパーティ盛り付けテクニックを使ってプロのように盛り付けましょう 🍽🤗🎩

実際のニュース映像はHidden Tips

▷解説

言葉の使い方は常に変化しています。
ある言葉が新しい意味を持ったり、新しい使われ方をするようになったりすることもよくあります。
そうした言葉の変化に辞書がなかなか追いつかないといったこともあるようです。

「今日の例文」に出ている「Plate」「plating」もそうした単語の一つです。

「plate」はもともと「お皿」などの意味ですが、ここでは「盛り付ける」という動詞として使われています。
この意味を掲載している辞書はまだあまりないようです。

▷その他の単語

You so fancy!：　あなたはとてもおしゃれだ！　
pro：　プロ
quick and easy：　手早く簡単

▷今日の例文は「Hidden Tips」から